(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 676: Yêu thường ngày
"Ôn Minh Lan nói: "Người ta theo đuổi hắn một cách điên cuồng, dốc hết sức lực đấy chứ. Trước đây Chiêm Vân quay chương trình ở Pháp, ngày nào người ta cũng mang đến một bó hoa, nhất định phải trao tận tay Chiêm Vân, lâu dần, Chiêm Vân đã bị lay động rồi."
Lục Nghiêm Hà nghe xong, không khỏi kinh ngạc.
Tất nhiên, sự kinh ngạc không phải vì chuyện Chiêm Vân và Dương Châu Kính yêu nhau, mà là anh không ngờ một người có tính cách như Chiêm Vân lại hẹn hò với một phú nhị đại.
Nói thế nào đây, có lẽ ở thế kỷ trước, hoặc hai mươi năm về trước, nữ minh tinh gả vào hào môn vẫn còn là một đề tài khá hấp dẫn.
Thế nhưng, cùng với sự tăng trưởng thu nhập của các ngôi sao, nghệ sĩ ngày nay, giờ đây rất hiếm khi nghe được tin tức nữ minh tinh nào của Việt Nam gả vào hào môn.
Những nữ minh tinh nổi đình nổi đám nhờ « Friends » như Chiêm Vân, họ căn bản không cần dựa vào hào môn để đổi đời, để hóa phượng hoàng.
Ở thời đại này, bản thân họ đã đủ sức trở thành phượng hoàng rồi.
Dù hơi băn khoăn, Lục Nghiêm Hà đương nhiên cũng sẽ không trực tiếp hỏi Chiêm Vân rằng: tại sao cô lại quen Dương Châu Kính.
Biết đâu lại bị cái sự kiên trì theo đuổi của Dương Châu Kính làm cho cảm động.
Bản thân Chiêm Vân thực ra có tính cách rất giống Rachel trong « Friends ». Lúc ấy, Lục Nghiêm Hà cũng dựa theo đặc điểm tính cách của nhân vật này để tìm diễn viên. Chiêm Vân là một nữ minh tinh hồn nhiên, phóng khoáng, thích trai đẹp và cũng dễ động lòng.
Bách Cẩm: "Hắn chỉ mời cậu đi ăn, sao không rủ chúng tôi cùng đi chứ?"
Chiêm Vân: "Chúng tôi mới quen nhau ba tháng, tôi không muốn để hắn vội vàng bước vào vòng bạn bè của tôi. Lỡ sau này chia tay thì phiền phức lắm."
Duẫn Tân Thành: "Các cậu mới yêu nhau mà cậu đã lo chuyện chia tay rồi, hắn tệ đến mức nào vậy?"
Chiêm Vân: "Hắn không hề tệ, tôi chỉ sợ phiền phức thôi."
Lục Nghiêm Hà nhìn Chiêm Vân một cái đầy suy tư.
Nhan Lương thì thầm với Lục Nghiêm Hà: "Anh có cảm thấy anh chàng Duẫn Tân Thành này thật ra có chút thích Chiêm Vân không? Cậu ta hơi ghen đó?"
"Hả?" Lục Nghiêm Hà sửng sốt.
Nhan Lương: "Tôi vẫn cảm thấy Duẫn Tân Thành thật ra có chút thích Chiêm Vân đấy, thật mà."
Lục Nghiêm Hà: "Trước đây tôi không để ý lắm, nhưng mà, Duẫn Tân Thành sau khi chia tay người yêu cũ thì có phải vẫn chưa yêu ai khác, độc thân mãi đến giờ không?"
"Dường như vậy." Nhan Lương gật đầu.
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Vậy anh có thích Chiêm Vân không?"
"Cái gì?" Nhan Lương bị hỏi bất ngờ, mặt đỏ ửng, kinh ngạc nhìn Lục Nghiêm Hà.
"Trong bộ phim này, anh và Chiêm Vân là một cặp đôi chính trong những mùa đầu mà."
Nhan Lương: "...Anh đừng nói bậy, tôi không có cảm giác gì với Chiêm Vân."
"Thật sao?" Lục Nghiêm Hà săm soi Nhan Lương một lượt: "Anh đừng vì quá chú tâm vào sự nghiệp mà bỏ lỡ người mình thích."
"Anh suy nghĩ nhiều rồi, không có đâu."
"Vậy tại sao anh vẫn độc thân?"
"Anh có bạn gái rồi thì đừng có mà lắm chuyện với tôi." Nhan Lương lườm Lục Nghiêm Hà.
-
Lý Trì Bách nhắn tin cho Giang Ngọc Thiến: Hai người họ đã vào đoàn quay « Friends » rồi, em ở đâu? Anh qua tìm em nhé.
Giang Ngọc Thiến: Em vẫn đang quay chương trình, hôm nay chắc phải quay đến khuya mất, giờ phần một vẫn chưa xong nữa.
Lý Trì Bách thấy tin nhắn Giang Ngọc Thiến gửi đến, nhất thời chán nản gửi lại biểu tượng "ủ rũ".
Giang Ngọc Thiến: Ngày mai anh rảnh không? Nếu mai anh rảnh thì chúng ta có thể ăn trưa cùng nhau.
Lý Trì Bách: Anh cũng có lịch quay ngày mai, sáng sớm sẽ đi ga tàu, phải đến ngày kia mới về được. Ngày hôm sau em vẫn còn ở đây chứ?
Giang Ngọc Thiến: Tối mai em bay New York, bên đó có hai dự án công việc.
Lý Trì Bách gãi đầu.
Anh không kìm được thở dài.
Mặc dù khi hai người yêu nhau, Lý Trì Bách đã biết rõ rằng anh và Giang Ngọc Thiến có thể sẽ phải đối mặt với rất nhiều vấn đề, nhưng anh luôn cảm thấy những vấn đề này có thể được giải quyết nếu cả hai cùng cố gắng. Thế nhưng, sự thật chứng minh, trước nhiều vấn đề thực tế, dù cả hai có muốn cố gắng giải quyết cũng đành lực bất tòng tâm.
Bởi vì những vấn đề này tồn tại khách quan, không phải do ý muốn chủ quan của họ gây ra.
Cả hai đều quá bận rộn, lại chưa công khai, nên nhiều chuyện bất tiện. Mối tình bí mật này giữ được đặc biệt gian khổ.
Có lúc, Lý Trì Bách thật sự rất hâm mộ Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ cũng chung đụng thì ít mà xa cách thì nhiều, nhưng họ luôn tìm mọi cách để gặp mặt, ở bên nhau, dù đôi khi chỉ là thời gian của một bữa cơm.
Thật ra, nếu hai người họ công khai, trong tình huống như hôm nay, cho dù sau này thời gian có khó sắp xếp, anh ấy vẫn có thể đến trường quay đợi cô ấy.
Chờ cô ấy quay xong chương trình, đón cô ấy, rồi cả hai cùng về.
Thế nhưng, vì chưa công khai, bất kể muốn làm gì, anh đều cần phải cân nhắc rất nhiều thứ.
Trong khung chat, cả hai không nói thêm lời nào.
-
Lý Trì Bách ra ngoài, một mình lái xe đến siêu thị, định mua ít đồ.
Anh nhắn một tiếng vào nhóm chat, hỏi có ai cần mua gì anh tiện thể mua luôn một lần không.
Lục Nghiêm Hà hỏi trong nhóm: Anh định mua đồ mang đến đoàn xem chúng tôi sao?
Lý Trì Bách: Mai các cậu mới nghỉ, xem cái gì mà xem.
Lục Nghiêm Hà: Dù mai nghỉ, nhưng ngày mốt lại phải bắt đầu diễn tập và quay tập thứ hai rồi, không đi đâu được cả.
Lý Trì Bách: Trường quay của các cậu ngay ngoại ô Ngọc Minh, muốn về là về được ngay, đừng có bán thảm nữa.
Lý Trì Bách hỏi: Trần Tư Kỳ không đến thăm anh à?
Lục Nghiêm Hà: Cô ấy đi Pháp rồi, có mấy cuốn sách chúng tôi giữ bản quyền đang chuẩn bị xuất bản bản tiếng Pháp, phải mất hai ngày nữa mới về được.
Lý Trì Bách: Ít nhất cô ấy về rồi sẽ đến thăm anh.
Lục Nghiêm Hà thấy những lời Lý Trì Bách đăng trong nhóm, sững sờ, quay sang hỏi Nhan Lương.
"Anh có thấy lời Lý Trì Bách hơi lạ không?"
"Lạ ch��� nào?" Nhan Lương nghi hoặc hỏi.
"Thì... không nói được, chỉ cảm thấy hơi lạ thôi." Lục Nghiêm Hà lại nhìn điện thoại: "Thôi được rồi, không c�� gì đâu."
Nhan Lương thấy cuộc đối thoại của Lục Nghiêm Hà và Lý Trì Bách trong nhóm, có chút kinh ngạc.
"« Nhảy Dựng Lên » sắp có bản tiếng Pháp rồi sao?"
Lục Nghiêm Hà: "« Nhảy Dựng Lên » thì không, nhưng một số tác giả mà chúng tôi ký hợp đồng, sách của họ đang được phát hành, và công ty « Nhảy Dựng Lên » đang giữ bản quyền, bao gồm cả việc thanh toán phí bản quyền."
Hơn nữa, phần lớn các đầu sách bản quyền của « Nhảy Dựng Lên » là tiểu thuyết trinh thám, huyền nghi. Loại tiểu thuyết này trên thị trường quốc tế luôn có lượng độc giả ổn định, cũng là đề tài tương đối dễ tiếp cận thị trường. Cho nên, một mặt Tư Kỳ đang tìm cơ hội xuất bản những cuốn sách này ra nước ngoài, mặt khác, cô ấy cũng muốn thông qua chúng để mở rộng kênh xuất bản và xây dựng các mối quan hệ ở các nước.
Nhan Lương gật đầu.
Lục Nghiêm Hà hỏi: "À phải rồi, bộ phim « Thực Tập Sinh » anh quay trước đó không phải định chuyển thể thành phim truyền hình dài tập sao? Giờ tiến triển đến đâu rồi?"
Nhan Lương nói: "Đang viết kịch bản. Anh cũng biết đấy, ban đầu tác phẩm gốc này là một truyện ngắn, độ dài nguyên tác không thể đủ để dựng thành phim dài tập. Cho nên, biên kịch đã gặp gỡ tác giả gốc của tiểu thuyết nhiều lần để bàn bạc xem nên viết kịch bản như thế nào. Lúc đó có đưa ra một ý tưởng kịch bản là muốn tôi và Ngôn Ngữ Linh thật sự phát triển một mối quan hệ tình cảm, nhưng tôi đã từ chối."
Lục Nghiêm Hà hơi kinh ngạc: "Tại sao vậy?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.