"Mặc dù tình chị em là một chủ đề đang rất được quan tâm hiện nay, tôi cũng không phải là người từ chối đóng dạng đề tài này. Thế nhưng, khi chúng tôi thực hiện bộ phim này, toàn bộ chủ đề thực chất tập trung vào quá trình từ chỗ tôi – một nhân viên mới – và Ngữ Linh – vị sếp của tôi – ban đầu không ưa gì nhau, cho đến khi dần dần thấu hiểu lẫn nhau. Xen kẽ rất nhiều yếu tố về công sở, nhưng cốt lõi vẫn là một bộ phim hài nhẹ nhàng, nói về sự chung sống và thấu hiểu giữa con người. Nếu thực sự phát triển thành một mối quan hệ tình cảm, thì sẽ hơi tục. Điểm mấu chốt là, cái sự "tục" này không chỉ dừng lại ở đó, mà nó còn khiến những điều tốt đẹp, ấm áp trước đây bị cuốn vào lối mòn tình yêu cũ rích, làm mất đi nét độc đáo nhất của bộ phim."

Nhan Lương vừa nói như thế, Lục Nghiêm Hà liền hiểu ý anh.

Thẳng thắn mà nói, việc tình yêu xuất hiện giữa nhân vật của anh và Ngữ Linh sẽ khiến câu chuyện vốn dĩ đẹp đẽ, không hề sáo rỗng bỗng trở nên nhàm chán.

Lục Nghiêm Hà suy nghĩ một chút, rồi nói: "Thực ra, chưa chắc không thể thêm yếu tố tình yêu vào bộ phim này, nhưng không nhất thiết phải đặt vào chuyện tình của cậu và Ngữ Linh. Không phải là thay đổi mối quan hệ giữa hai nhân vật của cậu và Ngữ Linh, mà là cả cậu và Ngữ Linh cùng lúc gặp gỡ một đối tượng nảy sinh tình cảm. Hai người này cũng tình cờ thuộc về môi trường công việc của hai cậu. Như vậy, sẽ có thêm hai yếu tố mới mẻ, làm phong phú thêm mối quan hệ giữa các nhân vật của hai cậu, đồng thời mở ra nhiều tình huống diễn xuất khác nhau, mà không làm hỏng mối quan hệ cốt lõi giữa cậu và Ngữ Linh."

Nhan Lương vô cùng kinh ngạc nhìn Lục Nghiêm Hà.

"Sao thế?"

"Đề xuất kịch bản mà chị Ngữ Linh đưa ra hoàn toàn giống với những gì anh vừa nói," Nhan Lương nói.

"À? Thật sao?" Lục Nghiêm Hà cũng có chút bất ngờ thích thú.

Nhan Lương đáp: "Trước đây chị ấy từng kể chuyện diễn xuất, có những nhận định rất riêng về kịch bản. Anh còn nhớ không, khi anh quay «Sương Mù», anh từng nói với chúng tôi rằng những diễn viên nước ngoài ấy, họ đều lên sân khấu biểu diễn từ nhỏ, trải nghiệm trưởng thành của họ hoàn toàn khác biệt so với chúng ta. Lúc đó tôi còn chưa hiểu lắm, nhưng khi hợp tác với chị Ngữ Linh, tôi có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng một diễn viên xuất thân từ sân khấu kịch như chị ấy không chỉ đơn thuần là có nền tảng diễn xuất vững chắc. Điều tôi thấy xuất sắc nhất là chị ấy có khả năng tư duy kịch bản."

"Vì sao cậu nói vậy?"

"Chị ấy xem kịch bản không chỉ là nhìn mỗi nhân vật của mình. Chị ấy biết rất rõ tác dụng của từng nhân vật, từng câu thoại," Nhan Lương nói. "Tôi cảm thấy mình đã là một diễn viên rất nghiêm túc trong công việc, nhưng khi trò chuyện về kịch bản với chị ấy, tôi thường cảm thấy chị ấy còn hiểu nhân vật của tôi hơn cả tôi."

"Những diễn viên tài năng như vậy đều có điểm chung. Họ nhất định sẽ nghiên cứu kỹ toàn bộ kịch bản, biết mình cần diễn như thế nào, và phản ứng ra sao," Lục Nghiêm Hà cười nói. "Cậu biết đấy, rất nhiều diễn viên đều nói bạn diễn rất quan trọng, bởi vì diễn xuất thực chất là phản ứng, là phản ứng với bạn diễn. Thế nhưng, có những lúc, cậu không phải lúc nào cũng gặp được bạn diễn tốt. Thậm chí, cậu sẽ gặp phải một bạn diễn tệ hại. Người đó không chỉ không thể mang lại bất kỳ sự trợ giúp hay cảm hứng nào cho cậu, thậm chí còn có thể kéo cậu xuống. Lúc này, nếu cậu biết cách đọc kịch bản, có thể hiểu kịch bản tại thời điểm đó muốn truyền tải điều gì, thì bất kể bạn diễn có tệ đến mức nào đi chăng nữa, ít nhất cậu vẫn biết mình nên làm gì."

Nhan Lương hỏi: "Anh nói xem, trong mắt chị Ngữ Linh, có phải tôi là một diễn viên rất tệ không?"

"Vậy thì cậu quá thiếu tự tin vào bản thân rồi," Lục Nghiêm Hà nói. "Thật ra, cậu là một diễn viên rất giỏi, điều này không thể phủ nhận. Chúng ta chỉ là thiếu kinh nghiệm, nhưng chỉ cần có thời gian, chúng ta nhất định có thể trở thành những diễn viên xuất sắc."

***

"Cậu cảm thấy mình bây giờ là một diễn viên, hay là một minh tinh?"

Tại trường quay chương trình thực tế, Giang Ngọc Thiến không ngờ mình lại phải đối mặt với một tình huống khó xử đến vậy ngay trên sân khấu.

Trong một phần hỏi đáp của chương trình, La Gia Lăng, một khách mời khác, đột nhiên ném ra câu hỏi đó.

Câu hỏi vừa được đưa ra, cả trường quay lập tức rơi vào sự ngượng ngùng.

Ngay từ khi mới ra mắt, Giang Ngọc Thiến đã được xem là một nghệ sĩ mang nhiều tố chất ngôi sao hơn là diễn viên.

Đây cũng là điểm yếu lớn nhất của cô ấy.

Dù cho cô ấy từng đóng vai chính trong một bộ phim chính kịch như «Thời Đại Hoàng Kim» đi nữa, thì trong mắt công chúng, cô ấy vẫn bị xem là một nữ minh tinh có diễn xuất cần được cải thiện.

Mỗi khi cô ấy có tác phẩm mới ra mắt, chắc chắn những anti-fan sẽ được dịp lên tiếng chê bai diễn xuất của cô ấy tệ hại.

Đây đã là chuyện quá quen thuộc.

Lúc này, nếu cô ấy trả lời mình là diễn viên, sau khi phát sóng, chắc chắn sẽ có một làn sóng chỉ trích. Nếu cô ấy trả lời mình là ngôi sao, thì càng có người thâm ý chê bai rằng chính cô ấy cũng thừa nhận mình không phải một diễn viên, điều này sẽ gây bất lợi cho hình ảnh của cô.

Giang Ngọc Thiến lúc này thực sự không biết phải làm sao.

Cô thấy Hà Hành đứng ở bục phía trước, người nọ đang nhìn cô với vẻ mặt nghiêm nghị.

Nhưng cô ấy lại dùng ánh mắt an ủi, ý tứ rất rõ ràng.

Giang Ngọc Thiến cười hai tiếng.

Cũng may, chương trình là ghi hình rồi phát sau.

Chưa có câu trả lời nào ngay lập tức, chắc hẳn phần này có thể được cắt bỏ.

Giang Ngọc Thiến linh trí lóe lên, cười nói: "Tôi là một ngôi sao muốn trở thành diễn viên giỏi."

Cô thầm nghĩ, trả lời như vậy mới có thể thuận lợi vượt qua cửa ải này, và không gây ra làn sóng tranh cãi sau khi phát sóng chứ?

Những người khác nghe được câu trả lời của cô, lập tức huyên náo cả lên, đứng ra giảng hòa.

Từ đầu đến cuối, Giang Ngọc Thiến vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.

Vòng ghi hình này kết thúc, Giang Ngọc Thiến xuống đài, đi dặm lại lớp trang điểm.

Vì những máy quay khác vẫn đang ghi hình hậu trường, cô cũng không thể thu lại nụ cười trên gương mặt.

Lúc này, La Gia Lăng bước đến, xin lỗi cô, nói rằng vừa rồi trên sân khấu anh ta đã không kịp phản ứng nên đã hỏi một câu hỏi như vậy, không ngờ lại gây phiền toái cho cô.

Giang Ngọc Thiến cười một cách khó hiểu.

"À? Phiền toái gì cơ?" Cô cười ha hả hai tiếng, lắc đầu với La Gia Lăng. "Không sao mà... chuyện nhỏ thôi, anh đừng đặt nặng trong lòng như vậy có được không?"

Đợi đến khi toàn bộ buổi ghi hình kết thúc, đã là rạng sáng hai giờ.

Giang Ngọc Thiến mí mắt sụp xuống, lên xe, hỏi Hà Hành: "Cái La Gia Lăng đó là sao vậy?"

"Hẳn là cố ý."

"Anh ta có thù oán gì với tôi sao? Tôi và anh ta trước nay nước sông không phạm nước giếng, mà sao anh ta lại bất ngờ giở trò như vậy?"

"Anh ta đoán chừng là muốn trút giận giúp Trương Lan. Cô hẳn là biết rõ, mối quan hệ giữa anh ta và Trương Lan cũng không tệ."

"Mối quan hệ giữa anh ta và Trương Lan dù không tệ, nhưng chuyện của tôi và Trương Lan từ trước đến nay không cần người ngoài phải đứng về phe nào. Trước đây cả hai vẫn luôn ngầm hiểu và duy trì điều này. Giờ Trương Lan lại không thể ngồi yên nữa sao?"

"Ai mà biết được chứ," Hà Hành lắc đầu. "Không việc gì, tôi đã nói chuyện với tổ sản xuất chương trình rồi, phân đoạn anh ta hỏi cô sẽ bị cắt bỏ, sẽ không phát sóng."

"Trương Lan gần đây đang làm gì?"

"Không rõ. Liên tiếp vài bộ phim cô ấy đóng, thành tích đều không mấy khả quan, giờ đây tôi cũng không rõ cô ấy đang làm gì nữa," Hà Hành nói. "Công ty có một bộ phim, ban đầu tôi nghe nói là dành cho Trương Lan, kết quả giờ lại về tay Mông Lạp."

"Mông Lạp từ khi ký hợp đồng với công ty chúng ta từ đó đến giờ, có vẻ như tài nguyên không hề thiếu hụt."

"Chu Bình An là ai chứ, những nghệ sĩ dưới trướng anh ta cơ bản đều không thiếu tài nguyên," Hà Hành nói. "Nếu như không phải đoạn thời gian trước anh ta có chút mâu thuẫn với Mã phó tổng, e rằng giờ đây toàn bộ công ty cũng chẳng có người quản lý thứ hai nào có thể đối chọi lại anh ta."

Giang Ngọc Thiến chợt động lòng, hỏi: "Còn Lâm Tô Dương thì sao? Anh ta không phải đang dẫn dắt Lý Trì Bách sao? Chẳng lẽ anh ta không thể đối đầu với Chu Bình An sao?"

***

Có một vấn đề tôi quên mất, cần được giải đáp: Chuyện Lý Trì Bách và Giang Ngọc Thiến hẹn hò, liệu Lục Nghiêm Hà và Nhan Lương có biết không?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.