Tim Velick hỏi: "Tối nay, giới điện ảnh Trung Quốc các anh không có một sự kiện rất long trọng sao? Sao anh không đi dự?"

Bữa tối này, Lục Nghiêm Hà chủ động hẹn Tim Velick.

Lục Nghiêm Hà khẽ cười, nói: "Những sự kiện như thế quá náo nhiệt, tôi không thích. Tôi thích như bây giờ hơn, được yên tĩnh ăn cơm và trò chuyện."

Tim Velick nói: "Hoàn toàn có thể hiểu được. Một hai năm gần đây, dù anh không hoạt động nhiều ở châu Âu hay Mỹ, tôi vẫn thường xuyên đọc được tin tức về anh. Anh quá nổi tiếng rồi."

Lục Nghiêm Hà xua tay: "Nếu có thể, tôi mong muốn được nghỉ ngơi một thời gian, quay một bộ phim với nhịp độ thoải mái hơn, chứ không như một cỗ máy, cứ mãi làm việc không ngừng nghỉ."

Tim Velick nói: "Đúng vậy. Số lượng tác phẩm anh quay trong mấy năm gần đây, có thể sánh với thành quả của một diễn viên trong mười năm. Tại sao anh lại nhận nhiều vai diễn liên tục như vậy?"

"Vì tôi là một người rất sợ bỏ lỡ cơ hội." Lục Nghiêm Hà bất đắc dĩ nói, "Tôi biết có những diễn viên kén chọn hơn, một hai năm, thậm chí hai ba năm mới quay một bộ phim, nhưng dường như tôi không làm được như thế."

Tim Velick nói: "Bây giờ anh hoàn toàn có thể giảm bớt nhịp độ rồi. Hơn nữa, với kinh nghiệm của mình, dù tôi biết hiện tại anh vẫn không ngừng sáng tạo ra những tác phẩm rất hay, nhưng nếu anh tạm dừng một thời gian rồi lại tiếp tục sáng tác, anh sẽ có những cảm nhận rất khác biệt. Những cảm nhận đó sẽ giúp anh có cái nhìn mới về sáng tác."

Lục Nghiêm Hà gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng hết sức để làm chậm nhịp độ lại một chút."

Tim Velick lúc này mới hỏi: "Nhưng mà, tối nay anh hẹn tôi đi ăn tối, là có kịch bản muốn tìm tôi hợp tác sao? Nếu đúng vậy, tôi không ngại anh bận rộn thêm một chút đâu."

Anh ta nói nửa đùa nửa thật.

Lục Nghiêm Hà cười lắc đầu: "Timur, anh quá đáng rồi đấy."

Tim Velick nói: "Là một đạo diễn, muốn được hợp tác với một biên kịch như anh là chuyện thường tình."

"Tôi tưởng anh sẽ nói, muốn được hợp tác với một diễn viên như tôi là chuyện thường tình."

"Đương nhiên cũng vậy, nhưng phải có nhân vật phù hợp." Tim Velick nói, "Thật ra, ở Trung Quốc các anh có vài diễn viên tôi rất muốn hợp tác. Chỉ là, tôi thấy không cần thiết phải hợp tác chỉ vì hợp tác, kiểu hợp tác đó thật ra cũng không tạo ra được tác phẩm hay."

Lục Nghiêm Hà gật đầu đồng tình.

Anh nói: "Nhưng lần này tôi hẹn anh đi ăn cơm, thật sự không chuẩn bị kịch bản nào cả. Tôi chỉ biết anh đang ở đây nên muốn gặp mặt anh một chút. Tôi rất thích phong cách đạo diễn của anh, gần như tất cả các bộ phim đều có một cảm giác tươi mới. Điều này rất hiếm có. Tôi không biết anh có cảm thấy như vậy không, rất nhiều phim nghệ thuật, mọi người theo bản năng thường quay nó một cách rất nặng nề."

"Phim nghệ thuật nghiêm túc thường gắn liền với những chủ đề lớn như lịch sử, văn hóa và vận mệnh con người, nên không thể không nặng nề. Chẳng qua tôi thích thể hiện một sự nhẹ nhàng của tuổi thiếu niên hơn." Tim Velick nói tiếp, "Hầu hết các bộ phim tôi quay, thật ra đều là sự hồi tưởng và tái hiện tuổi thiếu niên của tôi."

"Tôi có thể cảm nhận được, cảm giác này rất rõ ràng."

Tim Velick nói: "Năm ngoái tôi đã xem "Thư tình" của anh. Anh không biết tôi thích bộ phim đó đến nhường nào đâu, tôi đã xem ba lần rồi."

Lục Nghiêm Hà lộ vẻ kinh ngạc.

Tim Velick nói: "Tôi rất kinh ngạc khi anh lại quay một bộ phim với hai nữ chính. Đây là tác phẩm đạo diễn đầu tay của anh. Thường thì, phim đạo diễn đầu tay của mọi người đều liên quan đến bản thân, lấy góc nhìn của chính mình làm trung tâm, mà thời lượng anh xuất hiện trước ống kính trong đó lại không nhiều."

Lục Nghiêm Hà cười mỉm.

Anh đáp: "Nhưng câu chuyện đó đúng là điều tôi rất muốn kể vào lúc ấy. Cũng vì nó đơn giản, tôi cảm thấy phù hợp để tôi lần đầu tiên làm đạo diễn."

Tim Velick hỏi: "Tác phẩm đạo diễn tiếp theo của anh là gì?"

Lục Nghiêm Hà lắc đầu.

"Tạm thời không có, cũng chưa có kế hoạch này." Lục Nghiêm Hà nói, "Thật ra, điều tôi muốn thể hiện không phải ở vị trí đạo diễn này. Tôi vẫn thích viết và diễn hơn."

Tim Velick nói: "Kịch bản của anh thật sự rất hay. Thật ra, tôi thậm chí đã nghĩ đến việc chuyển thể "Thư tình" thành phiên bản tiếng Anh, nhưng sau đó tôi tạm thời bỏ qua ý nghĩ này."

Lục Nghiêm Hà cười hỏi: "Tại sao vậy?"

"Một phần là vì trong bộ phim đó, có rất nhiều yếu tố lay động tôi thuộc về văn hóa phương Đông của các anh. Nếu đặt vào văn hóa phương Tây của chúng tôi thì có chút kỳ lạ. Mặt khác, tôi chưa nghĩ ra một cách chuyển th��� nào tốt nên đành thôi." Tim Velick nói.

Lục Nghiêm Hà gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Tim Velick còn nói: "Tôi thấy tin tức nói rằng sau này anh có vài kịch bản hợp tác với Hollywood, về cơ bản đều là phim thương mại."

Lục Nghiêm Hà gật đầu: "Vâng."

"Hy vọng sau này anh vẫn sẽ sáng tác thêm những kịch bản điện ảnh đích thực."

Lục Nghiêm Hà cười mỉm: "Timur, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc viết một câu chuyện thiếu đi sự sáng tạo. Với tôi, dù là phim thương mại hay phim nghệ thuật cũng như nhau, câu chuyện được viết ra, nhất định phải là điều tôi muốn viết."

Và nhất định phải hay.

Tim Velick nghiêm nghị không đồng ý, đoạn nhún vai.

"Sau này anh sẽ hiểu tôi đang nói gì."

Đối với điều này, Lục Nghiêm Hà cũng đã quá quen thuộc.

Một số đạo diễn – nhất là những người mang hơi hướng truyền thống, điển hình của trường phái hàn lâm – luôn có cái nhìn không mấy thiện cảm về phim thương mại.

Ngay từ đầu, Lục Nghiêm Hà cho rằng họ có thành kiến.

Nhưng sau đó, Lục Nghiêm Hà cũng đã chấp nhận một điều.

Mỗi tác giả đều có những ưu điểm và hạn chế riêng, đặc biệt là những tác giả cực kỳ có thiên phú. Bởi vì họ hiểu rõ "cái hay" là gì, nên càng cố chấp theo đuổi cái "hay" đó.

Dù cho anh nói họ cố chấp, bảo thủ hay tự đại cũng được, có lẽ đây cũng chính là một trong những lý do giúp họ đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực mà họ giỏi.

Lục Nghiêm Hà thật sự chỉ hẹn Tim Velick ăn bữa cơm, không hề có ý đồ gì.

Thế nhưng, khi hai người họ dùng bữa tối xong, chuẩn bị chia tay, Tim Velick nhận ra Lục Nghiêm Hà thật sự không có việc gì muốn tìm mình, và anh ấy lộ rõ vài phần thất vọng, khiến Lục Nghiêm Hà cảm thấy hơi ngượng ngùng trong lòng.

Có lẽ việc đột nhiên hẹn một đạo diễn đi ăn cơm như vậy, đối phương đã đến với sự dự liệu nhất định.

Khi hai người họ vừa bước ra khỏi nhà hàng, đã bị một số người nhận ra và rút điện thoại ra quay phim họ.

Lục Nghiêm Hà bắt tay Tim Velick, nói: "Timur, hy vọng sau này chúng ta có thể tìm được một dự án hợp tác phù hợp."

Tim Velick cười gật đầu: "Tôi cũng đang mong đợi một dự án phù hợp như thế."

Lục Nghiêm Hà lên xe trở về khách sạn.

Xe vừa lăn bánh, Uông Bưu đã nhìn Lục Nghiêm Hà với vẻ mặt hưng phấn, như thể muốn nói "Anh đoán xem có chuyện gì."

Lục Nghiêm Hà thấy thế, hơi nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì xảy ra sao?"

Uông Bưu gật đầu.

Anh ta nói: "Tối nay, tại đêm Gala Thực Cẩn, người đại diện tập đoàn Thực Cẩn xuất hiện không phải Dương Châu Kính, mà là Dương Châu Lực."

Lục Nghiêm Hà sững sờ: "Ồ?"

Uông Bưu nói: "Trên mạng đang xôn xao lắm, rất nhiều người hiện tại đang bàn tán rằng đây là hai người thừa kế nhà họ Dương đang tranh giành quyền lực. Anh có biết điều đặc biệt nhất là gì không?"

"Hử?"

"Có người chụp được cảnh Dương Châu Kính bị vài vệ sĩ cưỡng ép đưa đi từ khách sạn, cho lên xe. Nghe nói là trực tiếp 'áp giải' về nước." Uông Bưu nói tiếp, "Hiện tại, trên mạng trong nước đều đang bàn tán chuyện này, độ nóng của đêm Gala Thực Cẩn cũng bị lấn át."

Lục Nghiêm Hà tặc lưỡi: "May mà chúng ta không dính dáng đến chuyện tối nay."

"Chẳng phải sao. Ban đầu mọi người đều hỏi tại sao giới điện ảnh Trung Quốc lại đến đêm Gala Thực Cẩn, còn anh thì không đi. Sau khi chuyện này bại lộ, tất cả mọi người thi nhau khen, chỉ có anh là người nắm tin tức nhanh nhạy nhất, biết rõ tối nay không hề đơn giản, nên dứt khoát không đi để tránh xa cuộc nội chiến của Thực Cẩn."

Lục Nghiêm Hà nói: "Cái này biết nói lý với ai đây, căn bản không phải chuyện như thế mà."

"Nhưng tất cả mọi người lại cho rằng là có chuyện như thế." Uông Bưu nói tiếp, "Nhưng mà, tại hiện trường còn xảy ra một chuyện thú vị nữa."

"Chuyện gì?"

"Ban đầu Trần Phẩm Hà đã có mặt tại hiện trường, nhưng ngay khi Dương Châu Lực xuất hiện, anh ta liền bỏ về." Uông Bưu nói, "Đây là người ở hiện trường nói với tôi."

Lục Nghiêm Hà hơi kinh ngạc nhíu mày.

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"

Bản dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.