(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 2061: Không thể để cho lão thiên như ý
Trước đây, Lục Nghiêm Hà mỗi khi chưa chính thức bấm máy, theo bản năng vẫn thấy hơi căng thẳng, thậm chí lo lắng mình diễn không tốt.
Không phải anh thiếu tự tin, mà là nỗi sợ hãi trước những điều xa lạ.
Bởi vì diễn xuất, quả thực cho đến khoảnh khắc thực sự nhập vai, bạn sẽ không biết mình sẽ thể hiện như thế nào.
Lục Nghiêm Hà là một diễn viên như vậy.
Nhiều diễn viên trước khi diễn đã chuẩn bị và tính toán kỹ lưỡng; khi đến trường quay, họ đã biết rõ mình phải diễn như thế nào. Và một diễn viên càng giỏi, họ càng có thể thể hiện đúng như những gì mình đã tính toán.
Trước đây, Lục Nghiêm Hà cũng đã cố gắng hết sức để đạt được điều này trong một thời gian dài.
Giờ đây, Lục Nghiêm Hà dần dần thay đổi ý nghĩ của mình.
Ý tưởng của anh đã thay đổi: chuẩn bị kỹ càng nhất, sau đó, giao phó mọi thứ cho cảm xúc tại trường quay.
Đây là trải nghiệm quý báu mà bộ phim « Friends » đã mang lại cho anh.
Diễn xuất chắc chắn phải linh hoạt, biến đổi không ngừng, không phải là một khuôn mẫu cố định. Ngay cả một làn gió nhẹ đổi hướng cũng sẽ tạo ra những thay đổi tinh tế trong diễn xuất của anh. Tại trường quay, diễn viên cần tạo mối liên kết thực sự với mọi người và mọi vật xung quanh. Trường quay không phải là nơi chết, mà là sống –
Vì vậy, bạn không phải là một diễn viên lạc lõng trong đó, mà là một phần của nó.
Trên màn hình máy quay, Muken vốn đang theo dõi hình ảnh từ chiếc máy quay ghi hình dưới lầu, bởi vì cảnh quay này bắt đầu với việc đội bắt quỷ đang hoảng loạn đối đầu với con quỷ do Ân Trực đóng.
Ở cảnh này, không có ống kính nào chiếu Lục Nghiêm Hà.
Tuy nhiên, Muken theo bản năng liếc nhìn về phía vị trí máy quay của Lục Nghiêm Hà.
Anh ta lập tức sững sờ.
Trong khung hình đó, Lục Nghiêm Hà đứng ở cửa thang lầu, nhưng không hề đứng yên vô cảm.
Lục Nghiêm Hà đứng trong bóng tối, không có ánh sáng chiếu, chỉ có ánh sáng lờ mờ hắt ra từ cửa thang máy. Anh trông như một hồn ma thật sự, dùng ánh mắt vô hồn như xác chết nhìn xuống dưới lầu –
Thực ra, từ góc độ này, anh ta chỉ có thể nhìn thấy bức tường cạnh cầu thang.
Nhưng ánh mắt anh ta lại như có thể xuyên thấu bức tường, nhìn thấy mọi chuyện diễn ra dưới lầu.
Hơn nữa, anh cũng không đứng yên bất động.
Cả đầu và tay anh đều chuyển động một cách chậm rãi, nhẹ nhàng đung đưa, phảng phất như trôi theo làn gió.
Muken hoàn toàn bị Lục Nghiêm Hà thu hút.
Kết quả chính là –
Ngừng quay.
Anh ta căn bản đã không chú ý đến màn diễn dưới lầu.
Lần này, Muken không cho phép mình nhìn vào khung hình có Lục Nghiêm Hà nữa.
Nhưng sau khi đã thấy màn trình diễn vừa rồi của Lục Nghiêm Hà, khi nhìn lại con quỷ do Ân Trực đóng – rõ ràng đó là một con quỷ mang phong cách khác, một con quỷ tàn bạo, khát máu chuyên giết người – ngay cả khi gương mặt dữ tợn của hắn xuất hiện trên màn ảnh, Muken vẫn cảm thấy thiếu đi một điều gì đó.
Hình rất giống, nhưng hồn không giống.
Ở Ân Trực, không có cái thần thái có thể thu hút ánh nhìn ấy.
Bởi vì đây là một cảnh quay quan trọng, một màn diễn rất cần thiết.
Dù là với Lục Nghiêm Hà, hay với Ân Trực.
So với nhau, trong cảnh diễn này, đội bắt quỷ chỉ là vai nền, trọng tâm là sự đối đầu của hai con quỷ.
Muken vốn định hỏi, khi hai người cùng xuất hiện, liệu khí chất của Lục Nghiêm Hà hoàn toàn áp đảo Ân Trực có lẽ sẽ tạo ra sự mất cân bằng về hình ảnh hay không.
Bất quá, vừa nghĩ tới trong kịch bản, hai người họ vốn dĩ không phải những đối thủ ngang sức, thì anh ta cũng không cần bận tâm đến chuyện này nữa.
—
D19.
Giám đốc Truyền thông Elena Gelin cùng CEO Scott Hades đã tham gia một buổi tiệc cocktail.
Trên đường trở về công ty, Elena Gelin hỏi: "Scott, anh nói sau khi « Sương Mù » phần tiếp theo ra rạp, nên PR cho Lục Nghiêm Hà tranh giải Oscar ngay năm đó, đây là thật sao?"
Scott Hades đáp: "Phim vừa mới bấm máy, cô nghĩ sao?"
"Nhưng bây giờ đâu phải giai đoạn quảng bá phim, tại sao lại bắt đầu tạo tiếng vang ngay từ bây giờ?" Đó là điều Elena Gelin không hiểu.
Scott Hades nói: "Giờ đây, rất nhiều người ở Hollywood đang để mắt đến Lục Nghiêm Hà."
Elena Gelin hơi bất ngờ: "Đây là để thế giới bên ngoài biết rằng chúng ta có mối quan hệ rất chặt chẽ với Lục Nghiêm Hà sao?"
Nàng do dự một chút, trong đầu nghĩ, nhất định phải thế ư?
Elena Gelin cảm thấy điều này không bình thường, bởi vì Lục Nghiêm Hà dù đang nổi ở Hollywood, nhưng còn lâu mới đạt đến vị trí của một ngôi sao hạng A.
Xét cho cùng, nếu anh không phải vì thân phận người gốc Á đặc biệt, cộng thêm sự ưu ái từ giới phê bình, thì thực ra anh cũng chỉ là một diễn viên mới thành công không lâu mà thôi.
Đối với D19 mà nói, anh ta có tầm quan trọng đến mức đó, đáng để đặc biệt làm cho người khác nghĩ rằng anh ta có mối quan hệ rất chặt chẽ với D19 sao?
Scott Hades nhìn thấu sự nghi ngờ của Elena Gelin.
Tuy nhiên, Scott Hades lại không giải thích thêm điều gì.
Có những chuyện, nếu chưa đạt đến một vị trí nhất định, sẽ không thể cảm nhận được.
Trong hơn nửa năm qua, Lục Nghiêm Hà ở Hollywood đột nhiên "bùng nổ". Sự "bùng nổ" này diễn ra trên mọi phương diện, từ diễn viên, đến biên kịch (kiêm giám đốc sản xuất), thậm chí cả mùa giải thưởng cuối năm.
Một diễn viên vốn chỉ mới thực sự bắt đầu thành công nhờ « Sương Mù », bỗng nhiên như có chỗ dựa vững chắc ở Hollywood, đột nhiên có nhiều lần hợp tác với Lục Cốc, Paramount cùng D19 của họ, thậm chí có thể ảnh hưởng đến nhiều thành viên gốc Á, có chút thể hiện ở mùa giải thưởng cuối năm –
Liệu điều này có nghĩa là Lục Nghiêm Hà đã có tiếng nói nhất định ở Hollywood hay không, Scott tạm thời chưa thể kết luận.
Nhưng Scott đã nhận thức rất nhạy bén được rằng –
Lục Nghiêm Hà không giống với những diễn viên khác cùng con đường thành công.
D19 của anh ta dĩ nhiên ph��i có động thái gì đó. D19 ở Hollywood không phải một nhà sản xuất lớn, chỉ là một công ty chuyên sản xuất phim độc lập và phim thể loại. Tuy nhiên, nhờ tỉ lệ thành công cao, mấy năm nay họ đều gặt hái được thành công về doanh thu phòng vé, đạo diễn và giải thưởng, nên cũng được chú ý.
Scott thực sự bị giật mình bởi những động thái hợp tác liên tiếp của Lục Nghiêm Hà với Lục Cốc, Paramount và nhiều hãng lớn khác trong nhiều dự án.
Phản ứng theo bản năng của anh ta là: chẳng lẽ anh ta đã thật sự nhìn nhầm? Bỏ lỡ « Chôn Sống » rồi vẫn không nhận ra giá trị của Lục Nghiêm Hà sao?
—
"Diễn xuất của Lục Nghiêm Hà trong « Sương Mù » phần tiếp theo quá tuyệt vời!" Muken Sorge nhận được điện thoại của một người bạn – lại là để hỏi về diễn xuất của Lục Nghiêm Hà trong bộ phim « Sương Mù » phần tiếp theo này. Mặc dù anh ta nghi ngờ, nhưng vẫn nói thật.
"Tôi còn tưởng là Scott cố ý thổi phồng."
"Scott? Anh ấy nói gì?"
"Anh ấy nói Lục Nghiêm Hà diễn xuất rất tốt trong « Sương Mù » phần tiếp theo, và D19 đang chuẩn bị PR cho nhân vật này của anh ta để tranh giải Oscar."
"..." Phản ứng đầu tiên của Muken là "thật khoa trương".
Không phải anh ta cảm thấy Lục Nghiêm Hà diễn xuất không tốt, cũng không phải anh ta cho rằng Lục Nghiêm Hà không có hy vọng gì với đề tài phim kinh dị này. Mà là thứ nhất, bộ phim này vừa mới bấm máy chưa lâu, Scott cũng chưa xem được tài liệu thực tế nào, thì làm sao anh ta biết rõ được điều gì?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.