Muken, cậu có thể cân nhắc đề nghị của tôi," hắn nói. "Tất nhiên, nếu không chấp nhận cũng chẳng sao cả. Đây là bộ phim của cậu, điều đó là chắc chắn. Tôi mong cậu đừng nghĩ rằng tôi đang cố sửa đổi kịch bản của cậu."

Muken khoát tay, ra hiệu mình không hề bận tâm.

Eileen Wallace với vẻ mặt lạnh lùng bước vào phòng nghỉ của mình.

Lục Nghiêm Hà phát hi���n mình cũng chẳng hề bận tâm.

Bạch Vũ gõ cửa rồi bước vào phòng làm việc của Trần Tư Kỳ.

Trần Tư Kỳ giơ tờ đơn xin từ chức lên, hỏi: "Bạch Vũ, đây là cậu viết sao?"

"Ừm." Bạch Vũ gật đầu nói, "Tôi viết, tôi nộp."

"Tại sao?" Trần Tư Kỳ khẽ cau mày hỏi.

Bạch Vũ nói: "Tôi muốn làm một tạp chí văn học thuần túy, và lần này, họ cho tôi cơ hội làm tổng biên tập."

Trần Tư Kỳ im lặng chốc lát, rồi hỏi: "Họ là ai? Tân Tử Hạnh, hay là ai nữa?"

"Không phải Tân Tử Hạnh, là Dương Châu Lực," Bạch Vũ thẳng thắn nói. "Họ đang chuẩn bị ra một tạp chí giấy, đã liên hệ tôi và mời tôi về làm tổng biên tập."

Nghe được điều này, Trần Tư Kỳ bao nhiêu lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng, không thể thốt nên lời.

Nàng không thể nào khuyên Bạch Vũ từ chối để ở lại.

Điều này rõ ràng là một cơ hội tốt hơn đối với Bạch Vũ, bất cứ ai cũng sẽ chọn đi theo con đường này.

Cuối cùng, Trần Tư Kỳ chỉ hỏi một câu.

"Có điều gì chúng ta có thể làm ngay bây giờ để cậu ở lại «Nhảy Dựng Lên» kh��ng?"

"Tư Kỳ à," Bạch Vũ khẽ thở dài một hơi. "Dương Châu Lực có thể cho tôi cơ hội mà «Nhảy Dựng Lên» không thể cho, hơn nữa, dù tôi có rời đi thì cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến «Nhảy Dựng Lên» đâu. Đây đã là một tạp chí rất trưởng thành rồi, nó đã rất tốt."

"Đây là tạp chí chúng ta cùng nhau gây dựng."

"Tôi biết," Bạch Vũ nói. "Nếu như bây giờ «Nhảy Dựng Lên» phát triển không tốt lắm, có lẽ tôi còn ngại ngùng khi đề cập chuyện từ chức với cậu. Nhưng bây giờ, đây là một cơ hội mà có lẽ cả đời tôi cũng sẽ không gặp lại lần nữa."

"Ừm." Trần Tư Kỳ gật đầu. "Vậy... có lẽ chúng ta sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh?"

"Tôi muốn làm tạp chí, nhưng không phải để cạnh tranh với «Nhảy Dựng Lên»," Bạch Vũ nói. "Nếu như tạp chí tôi muốn làm có phong cách giống với «Nhảy Dựng Lên», thì tôi đã không rời đi rồi."

Trần Tư Kỳ gật đầu.

"Tôi biết," nàng gật đầu nói. "Mặc dù rất không nỡ, tôi cũng vô cùng mong cậu ở lại, nhưng tựa hồ tâm ý cậu đã quyết rồi, cũng không phải tôi có thể khuy��n được. Tuy nhiên, tôi tạm thời vẫn chưa thể phê duyệt. Ban đầu cậu gia nhập «Nhảy Dựng Lên» là do Nghiêm Hà mời, chuyện này, tôi cần phải nói chuyện với Nghiêm Hà trước."

Bạch Vũ: "Được, tôi cũng sẽ hoàn thành và bàn giao công việc đang phụ trách. Cậu đừng lo lắng về công việc."

"Bạch Vũ, cậu là người duy nhất thực sự cùng tôi gây dựng tạp chí, thuở ban đầu ở Giang Nghiễm chỉ có cậu thôi," Trần Tư Kỳ nói. "Cậu hẳn phải biết rằng, thực ra toàn bộ các tác giả mảng văn học của «Nhảy Dựng Lên» đều do cậu và Tử Quân hai người phụ trách. Nếu cậu đi, mọi chuyện sẽ không đơn giản như cậu nói đâu, sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến «Nhảy Dựng Lên» đấy."

"Tư Kỳ, tôi sẽ giảm thiểu ảnh hưởng xuống mức thấp nhất," Bạch Vũ nói. "Hơn nữa, Chu Mộc Khải làm thêm ở «Nhảy Dựng Lên» của chúng ta cũng đã lâu rồi, lại còn là sinh viên ưu tú của Đại học Chấn Hoa. Cậu ấy sắp tốt nghiệp rồi, hoàn toàn có thể tiếp nhận công việc của tôi."

Trần Tư Kỳ gật đầu.

Những gì cần nói, có thể nói, đều đã nói hết. Không còn gì để nói thêm nữa.

"Dương Châu Lực này cứ đào người kiểu gì vậy," Lục Nghiêm Hà hơi căm tức trong điện thoại. "Sao cứ nhắm vào người của chúng ta mà đào thế? Đầu tiên là chị Tử Hạnh, rồi lại đến Bạch Vũ."

"Người cầu tiến, nước chảy chỗ trũng, đây là chuyện rất đỗi bình thường thôi," Trần Tư Kỳ nói. "Dương Châu Lực muốn gì ở họ cũng rất rõ ràng, mức giá mà họ đưa ra chúng ta tạm thời không thể đáp ứng được. Người ta đào người một cách đường đường chính chính, chúng ta cũng chẳng thể nói gì được."

"Không nói được gì không có nghĩa là chúng ta không có thái độ," Lục Nghiêm Hà nói. "Nếu như Dương Châu Lực tiếp tục nhắm vào Linh Hà, «Nhảy Dựng Lên» và Thập Hỏa để đào người, thì đây không còn là chuyện luân chuyển nhân sự bình thường nữa. Hắn ta đang cố ý."

"Tôi đã thông qua thư ký của hắn để hẹn hắn ăn tối vào thứ Sáu rồi," Trần Tư Kỳ nói. "Cậu tạm thời đừng lộ mặt, tôi sẽ đi nói chuyện với hắn một chút. Ngoài ra, Bạch Vũ bên kia, mặc dù tôi thấy cô ấy đã quyết tâm ra đi r��i, nhưng cô ấy là bạn học của cậu, hơn nữa, mấy năm nay, «Nhảy Dựng Lên» từ con số không gây dựng nên, cô ấy đã có những đóng góp rất lớn, cậu cũng biết rõ. Bất kể nói thế nào, cậu cũng nên thể hiện thái độ của mình một chút, cậu gọi điện thoại cho cô ấy đi."

Lục Nghiêm Hà hỏi: "Nếu cô ấy đi rồi, bên cậu sẽ ổn chứ?"

"Ừm," Trần Tư Kỳ nói. "Chỉ là đột nhiên cảm thấy mất mát gì đó. Người duy nhất thực sự cùng tôi trải qua giai đoạn khó khăn nhất ban đầu chính là cô ấy, lúc đó chỉ có cô ấy ở Giang Nghiễm cùng tôi. Tôi đã nghĩ, ít ra cũng sẽ khác một chút. Tôi biết Dương Châu Lực nhất định sẽ muốn đào người từ chỗ chúng ta, nhưng tôi không ngờ, hắn lại đào đi Bạch Vũ đầu tiên."

Lục Nghiêm Hà: "Bạch Vũ đã là Tổng biên tập mảng văn học của «Nhảy Dựng Lên», lại còn là một tác giả đã có tiếng. Dương Châu Lực đào cô ấy cũng chẳng có gì lạ."

Trần Tư Kỳ: "Cũng không biết người kế tiếp là ai."

Lục Nghiêm Hà: "Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ gặp phải chuyện như thế thôi, không phải sao?"

"��m," Trần Tư Kỳ thở dài. "Cậu nói không sai."

Nếu như không có ai đến đào người của công ty cậu, vậy chứng tỏ công ty cậu đang thất bại thực sự.

"Nhưng Bạch Vũ dù sao cũng khác, phải không?"

"Đúng," Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Nhưng sự thật đã vậy rồi, nên chỉ đành chấp nhận cuộc vui nào rồi cũng tàn."

Trần Tư Kỳ: "Đoàn kịch của cậu bên đó thế nào rồi?"

"Vẫn như cũ," Lục Nghiêm Hà nói. "Bất quá, cứ quay sao thì quay, cũng chẳng sao."

"Sao dạo này cảm giác hai chúng ta cứ không thuận lợi thế nào ấy nhỉ?" Trần Tư Kỳ đùa cợt một cách gượng gạo.

"Có lẽ ông trời thấy chúng ta quá thuận buồm xuôi gió, nên muốn cho chúng ta nếm mùi khổ đau một chút."

"Vậy nếu đã thế, cũng không thể để ông trời toại nguyện được."

Lục Nghiêm Hà mỉm cười.

"Được rồi, không làm phiền cậu nữa," Trần Tư Kỳ nói. "Tôi cúp máy đây."

"Bye bye."

Cùng lúc đó, tại phim trường, trong phòng nghỉ của Eileen Wallace.

Eileen Wallace vô cùng căm tức nói: "Tại sao tôi phải nhượng bộ? Hắn dựa vào cái gì mà can thiệp vào nhân vật của tôi? Dựa vào cái gì mà hắn muốn chỉ đạo tôi diễn xuất thế nào?"

Người đại diện của nàng cũng đã đến, và bất đắc dĩ khuyên nhủ nàng.

"Những thay đổi này rõ ràng có thể khiến nhân vật của cô phong phú hơn, và khiến cho cả bộ phim này cũng trở nên đa dạng hơn," người đại diện nói. "Những đề nghị hắn đưa ra hoàn toàn có lợi cho cô."

Eileen Wallace vẫn căm tức không thôi.

"Rốt cuộc ông là người đại diện của ai vậy?"

Người đại diện chỉ còn biết câm nín.

"Eileen, làm ơn, cô hãy nói lý một chút. Cô là một diễn viên giỏi như vậy, chẳng lẽ cô không nhìn ra việc sửa đổi kịch bản này là tốt sao?"

Eileen Wallace không nói gì, cơ bản là không chấp nhận bất cứ lời nào của người đại diện.

Người đại diện chỉ đành thở dài nói: "Eileen, cô là vai nữ chính của bộ phim này. Ban đầu để giành cho cô vai diễn này, chúng ta đã bỏ ra rất nhiều công sức. Nếu cô không thể kiềm chế tính khí của mình một chút, cứ muốn đối đầu với Muken và Lục Nghiêm Hà, không chịu nhượng bộ, tôi cũng không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo đâu."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm vào từng con chữ.