Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 714: Cho Muken chỉnh hỏng mất (1)

Bữa cơm tối do Hoa Như Chân tự tay chuẩn bị.

Món ăn rất phong phú.

Nói đúng ra, vừa có món thịt chiên kiểu Đông Bắc ướp mắm, lại có món phổi bò cay Tứ Xuyên (phu thê phế phiến), sườn xào chua ngọt, cá nấu Tứ Xuyên (thủy nấu ngư) và nhiều món ăn gia đình khác.

Trần Tư Kỳ kinh ngạc không thôi, nói: "Chị ơi, tài nấu ăn của chị sao mà khéo léo thế?"

Lục Nghiêm Hà cười nói: "Hồi tôi quay phần đầu của « Sương Mù », chị ấy đi cùng Muken, thuê một căn nhà. Họ thường xuyên mời tôi đến ăn cơm, thành ra tôi cũng quen rồi. Cô ấy hình như biết làm đủ mọi thứ."

Trần Tư Kỳ: "Em thật sự rất ngưỡng mộ chị!"

Hoa Như Chân bưng lên một nồi súp kem nấm đặc, với vẻ mặt tươi cười.

"Có tí tài nấu nướng vặt vãnh trong nhà thôi, mọi người đừng khen quá lời," nàng nói.

Giờ Muken dùng đũa thuần thục đến thế, một chút cũng không còn vẻ vụng về của người nước ngoài.

"« Sương Mù » phần tiếp theo khi nào thì công chiếu?" Trần Tư Kỳ hỏi, "Hay lại bị giới hạn thời gian như phần đầu sao?"

"Chắc là vậy," Muken nói, "D 19 hy vọng có thể kịp ra mắt vào cuối năm sau."

"Thế có kịp không?"

"Cái này còn tùy thuộc vào tình hình sau này," Muken nói, "Thông thường thì chắc là kịp."

Hoa Như Chân hỏi: "Vậy bộ phim tiếp theo của Nghiêm Hà là gì?"

"« Định Phong Nhất Hào » của Lưu Tất Qua," Lục Nghiêm Hà đáp.

Hoa Như Chân gật đầu.

"Xem ra năm nay cậu lại cơ bản dành trọn ở đoàn phim rồi hả?" Hoa Như Chân cười.

Lục Nghiêm Hà gật đầu, "Cảm giác mỗi năm cứ loanh quanh hết đoàn phim này đến đoàn phim khác."

"Lúc còn trẻ thì ai cũng vậy, cơ bản là bị công việc cuốn đi thôi," Hoa Như Chân nói, "Như thế cũng rất tốt, dù mệt nhưng đó là sự tích lũy."

Trần Tư Kỳ: "Em hy vọng anh ấy có thể thả lỏng hơn một chút. Mấy năm nay anh ấy cơ bản là luôn làm việc với cường độ cao."

"Thực ra năm nay đã đỡ hơn nhiều rồi. Quay xong một bộ phim là có thể nghỉ ngơi một thời gian, rồi lại vào đoàn quay bộ khác," Lục Nghiêm Hà nói, "Hai năm trước thì chẳng có chút thời gian thở dốc nào. Hồi đó vừa quay phim vừa phải thu âm nhiều chương trình, tham gia không ít hoạt động. Giờ thì lượng công việc kiểu này đã giảm hơn một nửa, nên cũng đỡ hơn nhiều rồi."

Muken: "Cậu quả thật đã đóng rất nhiều phim. Tôi cảm giác cứ cách mấy tháng lại thấy tin tức cậu sắp có phim mới, không chỉ điện ảnh mà còn cả phim truyền hình nữa."

"Trước khi quay phần tiếp theo của « Sương Mù », anh ấy vừa hoàn thành mùa cuối cùng của một bộ phim truyền hình dài tập," Trần Tư Kỳ nói, "« Tầng Mười Bảy » đó Muken, cậu xem bộ phim này chưa?"

"Ồ, tôi xem rồi," Muken gật đầu, "Tôi thích bộ phim này, nó rất thú vị, là thể loại mà tôi thích."

Hoa Như Chân nói: "Bộ phim này hình như cũng khá hot ở Âu Mỹ đúng không?"

"Đó là bởi vì sau khi « Squid Game » bùng nổ, vì cùng thể loại nên « Tầng Mười Bảy » cũng được nhiều người tìm xem theo," Lục Nghiêm Hà nói, "Trên thực tế, « Tầng Mười Bảy » chủ yếu vẫn chỉ thực sự nổi đình đám ở khu vực Châu Á. Còn ở khu vực Âu Mỹ thì chỉ có thể nói là có tiếng tăm nhất định, có một lượng khán giả riêng."

Hoa Như Chân gật đầu.

"Cái kịch bản cậu đưa cho Muken, tôi xem qua rồi, viết rất hay, vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi. Cậu làm sao lại nghĩ đến việc viết một câu chuyện như vậy?" Hoa Như Chân kinh ngạc hỏi, "Lại trực tiếp lấy bối cảnh là người da đen bị nô dịch."

"Khi « Sương Mù » công chiếu, phản ứng của khán giả đã cho tôi linh cảm," Lục Nghiêm Hà nói. "Chính vì phim đó đi theo một hướng đi rất hiếm thấy – kiểu 'người Châu Á trả thù' – nên tôi đã nảy ra ý tưởng cho bộ phim này. Hơn nữa, nếu muốn nói về tính thảo luận của các vấn đề xã hội, ở nước Mỹ, chắc chắn chủ đề này sẽ là chủ đạo."

"Không sai," Hoa Như Chân gật đầu, "Tôi thậm chí cảm thấy, bộ phim này nếu gây ra cuộc tranh luận lớn về mặt xã hội, nó có thể trở thành ứng cử viên nặng ký cho mùa giải thưởng cuối năm."

"Tôi cũng hình dung như vậy," Lục Nghiêm Hà nói thẳng.

Hoa Như Chân có chút kinh ngạc, hỏi: "Cậu chuẩn bị nhắm đến Oscar rồi sao?"

"Mấy năm tới đây, không chỉ Oscar, tôi còn muốn đặt trọng tâm vào các dự án phim tiếng Anh," Lục Nghiêm Hà nói.

Hoa Như Chân hỏi: "Còn bản thân cậu thì sao?"

"Bản thân tôi?"

"Lục Cốc vẫn luôn quảng bá, muốn vận động cho cậu với vai diễn trong « Mùa Mưa Nhiệt Đới » để giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất năm nay."

Lục Nghiêm Hà nói: "Vì tôi đã giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Tây Tours, nên Schmidt cho rằng tôi có lợi thế lớn. Nhưng anh ấy cũng nói với tôi rồi, liệu có hy vọng hay không, vẫn phải đợi sau khi phim công chiếu ở Bắc Mỹ, xem phản hồi từ giới phê bình."

Hoa Như Chân hỏi: "Cậu có định đầu tư kinh phí PR cho bản thân năm nay không?"

Lục Nghiêm Hà: "Hiện tại thì tôi chưa có kế hoạch đó."

"Bộ phim « Mùa Mưa Nhiệt Đới » chắc chắn là không có kinh phí đó," Hoa Như Chân nói, "Thực ra, ban đầu nếu có suất đầu tư cho tôi thì tôi đã đầu tư rồi."

"Đừng nói chị, họ cũng không có suất đầu tư cho Nghiêm Hà đâu," Trần Tư Kỳ cười giải thích, "Nghiêm Hà đều là chỉ đơn thuần đến hỗ trợ diễn xuất vài ngày thôi."

"Có lẽ lúc đó họ cũng không nghĩ tới, bộ phim này lại đạt được thành tích như vậy đúng không?"

"Quả thật không nghĩ tới," Lục Nghiêm Hà nói, "Nếu ai đó khi tôi nhận được kịch bản mà nói với tôi rằng bộ phim này có thể giúp tôi giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Tây Tours, tôi nhất định sẽ không tin."

Hoa Như Chân: "Nếu như cậu năm nay thực sự muốn tranh giải trong mùa giải thưởng cuối năm này, bên tôi có thể giúp cậu tổ chức vài bữa tiệc rượu."

Vì sao mùa giải thưởng cuối năm lại thường cần kinh phí PR?

Những khoản kinh phí PR này được dùng vào đâu? Dùng để hối lộ các giám khảo có quyền bỏ phiếu sao?

Thực ra, trong khoản kinh ph�� PR, có một khoản chi phí chính là những gì Hoa Như Chân vừa nói.

Tổ chức tiệc rượu.

Tổ chức tiệc rượu để làm gì? Là để mời truyền thông, nhà phê bình điện ảnh, những nhân vật có tiếng nói, có sức ảnh hưởng trong ngành, v.v., nhằm giới thiệu bộ phim « Mùa Mưa Nhiệt Đới » và diễn xuất của Lục Nghiêm Hà đến họ.

Đây là một khoản rất tốn kém, một bữa tiệc rượu như thế, nói ít cũng tốn hơn một trăm nghìn USD.

Hoa Như Chân có ý là, cô ấy có thể chi trả cho vài buổi "hoạt động PR" này.

"Cảm ơn chị," Lục Nghiêm Hà nói với Hoa Như Chân.

Hoa Như Chân quay sang nhìn Trần Tư Kỳ.

"Trước đây em chẳng phải vẫn muốn đưa « Nhảy Dựng Lên » ra thị trường quốc tế sao? Năm ngoái các em làm cái thư viện lưu trữ phim tài liệu của Liên hoan phim quốc tế dành cho giới phê bình điện ảnh, thực ra ở Âu Mỹ tiếng vang cũng khá tốt. Năm nay có lẽ có thể tiếp tục làm," Hoa Như Chân nói, "Đến lúc đó cũng có thể đến đây tổ chức buổi họp báo ra mắt thư viện."

Thực ra, Hoa Như Chân đang đưa ra một vài "ý tưởng PR" cho Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ.

Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ hiểu ý, cùng gật đầu.

"Ồ, đến lúc đó « Mùa Mưa Nhiệt Đới » nhất định phải tới Berlin để tổ chức buổi công chiếu đầu tiên ở Đức," Hoa Như Chân nhấn mạnh không chút ngập ngừng, "Ở Đức, có rất nhiều thành viên của Viện Hàn lâm Oscar."

Các thành viên Viện Hàn lâm, tức là những người có quyền bỏ phiếu.

Lục Nghiêm Hà đồng ý.

Sau buổi cơm tối, Lục Nghiêm Hà và Muken đến thư phòng của anh ta, xem bộ sưu tập DVD.

Trần Tư Kỳ và Hoa Như Chân đứng trên ban công hóng gió, trò chuyện.

"Mặc dù trước đây tôi đã từng nói với Nghiêm Hà, hy vọng cậu ấy có cơ hội thích hợp để giúp Muken viết một kịch bản phim kinh dị có thể đưa anh ấy đến với khán giả đại chúng, nhưng tôi không nghĩ tới, Nghiêm Hà có thể nhanh như vậy đã cho ra kịch bản « Chạy Khỏi Tuyệt Mệnh Trấn ». Tài năng sáng tác của anh ấy thực sự khiến tôi kinh ngạc."

Hoa Như Chân bưng ly rượu, một tay khác tựa vào lan can ban công. Ánh đèn từ trong nhà hắt ra, chiếu vào một bên người cô, khiến cô lúc này trông càng thêm cuốn hút như một cảnh phim.

"Ngay cả ở Hollywood – nơi tụ hội những người tài năng nhất trong giới điện ảnh toàn thế giới – tôi cũng chưa từng gặp một biên kịch nào có niềm đam mê sáng tác mãnh liệt hơn anh ấy."

Trần Tư Kỳ gật đầu.

"Anh ấy rất nhạy cảm," nàng cười cười, "Mặc dù bản thân anh ấy phần lớn thời gian không muốn thể hiện sự nhạy cảm của mình, nhưng có lẽ đó chính là nguồn cảm hứng sáng tác của anh ấy. Có lẽ, chính là buổi tối hôm nay mấy người chúng ta ngồi chung một bàn..."

Bản quyền của nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free