Thoát khỏi vòng vây, có cơ hội cạnh tranh với những bộ phim còn lại.

Ưu thế của Uber Clark chính là vị thế vững chắc của anh ấy ở Hollywood. Nổi danh nhiều năm, cùng với "công lao to lớn" trong sự nghiệp diễn xuất, doanh thu phòng vé của anh lại cao hơn mấy triệu USD so với « Nhiệt Đới Mùa Mưa ». Điều này, ở một mức độ nào đó, có nghĩa là số lượng giám khảo bỏ phiếu đã xem diễn xuất của anh ta nhiều hơn số giám khảo xem diễn xuất của Lục Nghiêm Hà. Hơn nữa, sự "thể hiện mạnh mẽ" của Lục Nghiêm Hà ở giai đoạn sau khiến một số người cho rằng anh ấy vẫn còn cơ hội khác để giành giải thưởng, trong khi đây chỉ là lần đầu anh ấy lọt vào vòng trao giải cuối mùa. Việc được đề cử đã là một sự khẳng định rất lớn, còn Uber Clark đã nỗ lực rất nhiều năm cho giải thưởng này.

–

Lục Nghiêm Hà liên tục tự nhủ trong lòng rằng dù Uber Clark có đoạt giải, đó cũng là chuyện bình thường.

Ở cơ chế bỏ phiếu như Oscar, bất kỳ kết quả nào xuất hiện cũng không có gì bất ngờ.

Hàng ngàn thành viên Viện Hàn lâm bỏ phiếu, điều có thể ảnh hưởng đến kết quả, chỉ là xu thế lớn.

Chỉ là xem mọi người cân nhắc ra sao thôi.

Cho tới bây giờ, Lục Nghiêm Hà vẫn còn không biết rằng ngay từ đầu, Uber Clark đã có ý nghĩ muốn anh ấy đăng ký hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Nếu Lục Nghiêm Hà đăng ký hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, thì hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất năm nay về cơ bản đã chắc chắn thuộc về Uber Clark.

Diễn xuất của Uber Clark đương nhiên cũng xứng đáng một tượng vàng Oscar——

Đương nhiên, trừ những năm hoặc những giải thưởng cực kỳ cá biệt, những người được đề cử Oscar, bất kể ai giành giải, thực ra đều có lý do.

Khi đến giai đoạn chiến dịch PR, điều mọi người thường thảo luận là "ý nghĩa của nhân vật, bộ phim cùng với diễn viên này khi giành giải thưởng trong năm nay" chứ không phải chất lượng diễn xuất——đến giai đoạn được đề cử này, không ai kém ai cả.

–

Trước khi giải thưởng Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất được công bố, lễ trao giải cũng bước vào thời gian nghỉ giữa chừng.

Lục Nghiêm Hà đứng dậy đi vào phòng vệ sinh.

Sau khi đi ra, anh ấy gặp không ít minh tinh trên hành lang.

Anh ấy lần lượt mỉm cười chào hỏi.

Không khí ở đây khiến anh ấy cảm thấy hơi bứt rứt khó chịu, anh muốn tìm một nơi ít người hơn, hóng gió một chút, để bản thân bình tĩnh lại một chút.

Anh tìm một căn phòng không khóa cửa, đi vào, mở cửa sổ ra.

Luồng gió mát lành thoảng vào ngay lập tức.

Khiến anh ấy cảm thấy một cảm giác dễ chịu.

Cảm giác bứt rứt khó chịu giảm đi đáng kể.

"Ha, Uber, đừng lo lắng, lát nữa giải thưởng đó chắc chắn là của cậu." Một giọng nói xa lạ bỗng nhiên vọng tới từ ngoài cửa sổ.

Lục Nghiêm Hà sửng sốt một chút.

Hả?

Anh ấy lại vô tình trở thành người nghe lén rồi sao?

Giọng nói này dường như vọng ra từ phòng bên cạnh.

Giọng của Uber Clark cũng cất lên theo: "Hy vọng là vậy, năm nay vận khí quá tệ, lại gặp phải Lục Nghiêm Hà."

"Đó chỉ là một tên nhóc may mắn, anh mới là người chúng tôi thực sự công nhận, hắn không phải người của Hollywood chúng ta."

"Johnny, đừng nói như vậy."

"Chẳng lẽ tôi nói sai sao?" Người tên Johnny đó nói, "Việc hắn được đề cử đã là một vinh dự lớn lao rồi, huống hồ, anh cũng thấy đấy, biết bao người châu Á đã kêu gọi bỏ phiếu cho hắn, những người này căn bản không lấy tiêu chuẩn nghệ thuật điện ảnh để cân nhắc khi bỏ phiếu, họ hoàn toàn biến thành một đám người bè phái."

"Johnny, mỗi người được đề cử đều có người xung quanh kêu gọi bỏ phiếu, điều này bây giờ đâu có gì lạ." Uber Clark nói, "Tôi đã tiếp xúc với anh ta vài lần, anh ta cũng là một người khá ổn, nếu như năm nay tôi không phải là đối thủ cạnh tranh của anh ta, tôi thật sự khá quý anh chàng đó. Anh ta không hề tự cao tự đại hay tự cho mình là đúng."

"Uber, anh không nên quá lương thiện như vậy, đó là đối thủ của anh. Tôi đã nói với anh từ lâu rồi, anh nên tàn nhẫn hơn một chút, đây là cuộc cạnh tranh Oscar đấy!"

"Johnny, tôi muốn Oscar, nhưng tôi không muốn dùng những thủ đoạn như vậy để giành được nó. Người giành được Oscar bằng những thủ đoạn như thế, cuối cùng cũng sẽ gặp phải phản tác dụng. Ý nghĩa của Oscar là sự công nhận của giới làm nghề đối với anh, nếu giới làm nghề không công nhận anh nữa, thì anh có cầm nó cũng vô dụng thôi."

Lục Nghiêm Hà rất là kinh ngạc.

Anh hoàn toàn không ngờ tới, vào giờ phút này, anh lại nghe được những lời này từ Uber Clark tại đây.

Giống như Uber Clark từng nói, kể từ mùa giải thưởng cuối năm đến nay, anh và Uber Clark đối mặt nhau nhiều lần, nhưng chỉ dừng lại ở việc đối mặt.

Bởi vì mối quan hệ cạnh tranh, ai cũng biết rõ, đây không phải là thời điểm thích hợp để có sự trao đổi sâu sắc hơn.

Anh thậm chí bộ phim Uber Clark đóng cũng chưa xem.

Lục Nghiêm Hà đứng ở trước cửa sổ, lắng nghe một lúc, sau đó họ dường như đã rời đi.

Một lúc lâu sau, anh nghe thấy có người lớn tiếng nhắc nhở từ ngoài cửa, Lễ trao giải sắp tiếp tục, yêu cầu họ trở lại hội trường.

Lục Nghiêm Hà lúc này mới hít sâu một hơi, mở cửa, đi ra ngoài.

–

Sau khi quảng cáo kết thúc, giải thưởng đầu tiên được công bố chính là giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Người công bố giải vừa bước lên sân khấu, Trần Tư Kỳ liền đưa tay ra, nắm chặt tay Lục Nghiêm Hà.

Lục Nghiêm Hà đối với nàng cười một tiếng.

Nàng cũng cười.

"Không thành vấn đề." Nàng nhỏ giọng nói.

Người công bố giải lần lượt dành những lời "khen ngợi" đến năm ứng cử viên được đề cử.

Trước đây, họ thường chiếu những đoạn phim ngắn về diễn xuất, nhưng hai năm qua đột nhiên chuyển sang hình thức "khen ngợi" và "biểu cảm" này.

Đương nhiên, Lục Nghiêm Hà cảm thấy loại hình thức này thực ra tốt hơn so với việc chiếu đoạn phim ngắn về diễn xuất.

Một trong những lý do quan trọng anh thích các lễ trao giải (những lễ trao giải thực sự, chứ không phải các giải thưởng lớn mang tính chia chác) cũng là bởi vì, ở những trường hợp như thế này, anh có thể cảm nhận được sự giao thoa trí tuệ giữa những đồng nghiệp trong ngành.

Cạnh tranh vĩnh viễn là tạm thời.

Thậm chí, thực ra mọi người đều biết, có lúc, người thường làm nên thành công cho bạn, không phải bạn bè, mà là đối thủ cũ.

Lục Nghiêm Hà chợt ngẩn người.

Khi anh ấy hoàn hồn lại, là lúc đột nhiên nghe thấy tên mình.

Sau đó, mọi người xung quanh đều hoan hô, tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Trần Tư Kỳ hưng phấn ôm anh, hôn một cái lên môi anh.

Lục Nghiêm Hà như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, "À, mình đoạt giải r���i sao?!"

Anh ấy mới hoàn toàn tỉnh táo lại.

Trong nháy mắt, anh lại cảm thấy thật bình tĩnh và vui vẻ, nhưng dường như không có chút bất ngờ nào.

Anh lần lượt ôm Hoàng Thiên Lâm, Tần Thục Lan và Hoàng Phong. Trên gương mặt từ đầu đến cuối đều giữ một nụ cười như đang mơ, như thể hồn vía đang phiêu du cõi khác. Anh rất vui vẻ, nhưng lại dường như không hoàn toàn có mặt ở khoảnh khắc này.

Lục Nghiêm Hà lên đài, nhận tượng vàng từ tay người trao giải, cảm ơn người trao giải, sau đó, đứng trước bục micro.

Nơi này, anh ấy đã hai lần đến với tư cách khách mời trao giải, nhưng với tư cách người nhận giải, đây là lần đầu tiên của anh ấy.

Ánh đèn có chút hoa mắt.

Anh chớp chớp mắt, ánh mắt anh neo đậu vào Trần Tư Kỳ, sau đó anh mới trấn tĩnh lại.

"Cảm ơn Oscar, các bạn ngay từ đầu đã dành cho tôi sự bao dung, ủng hộ và khích lệ."

"Cảm ơn người quản lý của tôi, Trần Tử Nghiên. Tôi chưa từng nói điều này trước đây, nhưng hôm nay tôi muốn nói rằng chị đã cứu vãn sự nghiệp của tôi, giúp tôi có thể sống lại trong ngành này một lần nữa, để rồi mới có thể có được ngày hôm nay. Xin sau này chị đừng bao giờ rời bỏ tôi, nếu không tôi sẽ không biết phải làm gì đâu."

"Cảm ơn HR, không có các bạn và đồng đội của các bạn, tôi và bộ phim « Nhiệt Đới Mùa Mưa » sẽ không thể tiến xa đến thế ở mùa giải thưởng cuối năm này, cuối cùng đứng trên sân khấu Oscar. Điều này, chúng tôi đều hiểu rõ trong lòng. « Nhiệt Đới Mưa » là một bộ phim rất tốt, chúng tôi là một đoàn làm phim rất tốt, và đội ngũ xuất sắc như các bạn đã giúp chúng tôi được nhìn thấy và công nhận."

"Cảm ơn đạo diễn Hoàng Thiên Lâm, tôi biết « Nhiệt Đới Mùa Mưa » chỉ là tác phẩm thứ hai của anh, sự nghiệp điện ảnh của anh chỉ vừa mới bắt đầu, tôi mãi mãi sẽ là người đồng hành trung thành nhất của anh. Cảm ơn cô Tần Thục Lan, bé Hoàng Phong, cùng tất cả thành viên đoàn làm phim. Tôi yêu Oscar tối nay, bởi vì mỗi đóng góp cho điện ảnh đều đang được ngợi khen, và xin các bạn hãy tin rằng, trong lòng mỗi người chúng tôi ở đoàn phim « Nhiệt Đới Mùa Mưa », các bạn đ���u xứng đáng nhận một tượng vàng Oscar."

"Cảm ơn Tư Kỳ, tình yêu đích thực của đời tôi. Cảm ơn vì khi mọi người đang giễu cợt vị trí của tôi, em chưa bao giờ hời hợt với tôi. Em nên biết rằng, mỗi khi tôi lạc lối, tôi phải nhìn thấy em trước. Giống như khoảnh khắc tôi vừa đứng trên sân khấu lúc nãy, tôi nhận ra rõ ràng rằng em đã trở thành điểm tựa trong cuộc đời tôi."

"Và còn các bạn, những người xuất sắc cùng được đề cử giải thưởng này với tôi, không ai sánh bằng: Jake, Meade sâm, Uber, Leonardo. Mỗi màn trình diễn của các bạn đều là diễn xuất ở đẳng cấp bậc thầy, nhất là——"

Ánh mắt Lục Nghiêm Hà dừng lại trên người Uber Clark.

"Uber, cảm ơn anh vì đã chọn bảo vệ tôi, khi người khác nghi ngờ, chê bai và công kích tôi, mặc dù khi tất cả những điều này xảy ra, không ai biết đến." Lục Nghiêm Hà hít sâu một hơi, "Vì anh, mà tôi cảm thấy tượng vàng trên tay mình càng thêm trân quý. Đây là món quà anh đã trao cho tôi. Hy vọng sau này chúng ta có thể hợp tác, và hy vọng một ngày nào đó, tôi cũng có thể khiến tượng vàng trong tay anh trở nên trân quý hơn."

"Cảm ơn tối hôm nay, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc không đoạt giải, vậy mà nó lại vẫn đến với tôi. Đây chính là khoảnh khắc điện ảnh, hy vọng cuộc đời mỗi người đều có những khoảnh khắc điện ảnh như vậy. Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn!"

Lục Nghiêm Hà giơ cao tượng vàng trong tay, mạnh mẽ vung lên.

Khoảnh khắc này, một niềm vui sướng sâu sắc, chân thật, mới từ lòng bàn chân dâng trào, lan tỏa khắp tứ chi, bao trùm toàn thân anh.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.