Lễ trao giải được truyền hình trực tiếp, máy quay dù đã có kinh nghiệm dày dặn và kỹ thuật thượng thừa vẫn cố gắng tìm được một góc độ, bắt trọn ánh lệ chớp động trong mắt anh.

"Cảm ơn Nghiêm Hà, Thục Lan, Hoàng Phong, cảm ơn Vương Tử Tinh, Mạnh Phàm, nếu không có hai người các bạn, giải Quay phim xuất sắc nhất của bộ phim « Mưa Nhiệt Đới » đã không thể thuộc về tôi." Hoàng Thiên Lâm quay đầu nói với hai người trẻ tuổi đứng cạnh mình.

Hai người họ cũng là những nhà quay phim của bộ phim này.

"Cảm ơn Lục Cốc, Schmidt, và cả HR nữa, chính các bạn đã mang đến phép màu của đêm nay cho chúng tôi!" Hoàng Thiên Lâm bỗng nhiên kích động reo lên, "Cảm ơn tất cả các thành viên ban giám khảo đã bỏ phiếu cho chúng tôi, xin cảm ơn!"

Những lời phát biểu chân thành, tràn đầy cảm xúc luôn khiến người ta vỗ tay không ngớt.

Trần Tư Kỳ nói với Lục Nghiêm Hà: "Thật tốt, không còn gì phải tiếc nuối."

---

Sau đó, tất cả các giải thưởng được công bố đều không còn liên quan gì đến họ nữa.

Trong hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, khi giới thiệu Hoàng Phong – người được đề cử, hội trường vang lên tiếng hoan hô và vỗ tay nhiệt liệt nhất đêm nay, không gì sánh bằng, thậm chí khi người thắng giải được xướng tên cũng không lớn đến thế.

Lục Nghiêm Hà đặc biệt cảm khái. May mắn thay, khi nhận thấy Hoàng Phong và cô Tần Thục Lan dường như được mùa giải thưởng cuối năm chú ý, họ đã nhanh chóng quyết định đưa Tần Thục Lan và Hoàng Phong vào danh sách đề cử, nhờ đó mà có được vinh quang của đêm nay.

Sự thể hiện của Hoàng Phong trong mùa giải thưởng cuối năm cũng đã tạo cơ hội công chiếu cực kỳ tốt cho « Ở Nhà Một Mình ».

Lục Nghiêm Hà cảm thấy, có lẽ sẽ không có một thời điểm nào thích hợp hơn để công chiếu ở Bắc Mỹ như vậy.

« Ở Nhà Một Mình » đã làm nên thành công của Hoàng Phong tại mùa giải thưởng cuối năm này, và sự thể hiện của Hoàng Phong ở mùa giải thưởng cuối năm này cũng đã làm nên thành công của « Ở Nhà Một Mình ».

Thực sự là hỗ trợ lẫn nhau.

Một con đường PR khó có thể sao chép.

Cuối cùng, vào khoảnh khắc cái tên « Mưa Nhiệt Đới » xuất hiện trong danh sách đề cử Phim Điện Ảnh Xuất Sắc Nhất, khi đây là một trong hai bộ phim không phải tiếng Anh duy nhất được đề cử Phim Điện Ảnh Xuất Sắc Nhất năm nay, Lục Nghiêm Hà bỗng nhiên cảm nhận được thế nào là "được đề cử cũng đã là một sự công nhận".

Đây là Oscar, là giải thưởng điện ảnh của Mỹ. Mặc dù nó luôn cố gắng hướng ra toàn thế giới, muốn tự tạo cho mình một giải thưởng tầm cỡ thế giới...

Nhưng trên thực tế, nó chỉ hướng tới những bộ phim toàn cầu có được sức ảnh hưởng vượt trội trong giới điện ảnh và thị trường Mỹ.

Phim không nói tiếng Anh, dù thế nào cũng luôn ở thế yếu. Trong hoàn cảnh đó, một bộ phim không nói tiếng Anh có thể được đề cử giải thưởng này, lẽ nào lại không phải là một sự công nhận?

Điều Lục Nghiêm Hà cảm nhận rõ nhất trong mùa giải thưởng cuối năm ở Bắc Mỹ năm nay là: Oscar, dựa vào sự tích lũy qua hàng chục năm, đã đạt được sức ảnh hưởng và vị thế trong ngành như hiện tại ở Bắc Mỹ. Điểm lợi hại nhất chính là, tất cả những người làm việc trong ngành Hollywood đều coi việc đạt giải Oscar là vinh dự lớn nhất mà họ có thể đạt được trong sự nghiệp của mình.

Thậm chí, mỗi người đều đang bảo vệ Oscar.

Trong lịch sử, những người thắng giải Oscar bằng "thủ đoạn không chính đáng", dù có cầm được giải, gần như cả ngành đều đối mặt với thái độ "không đồng tình". Chuyện họ đoạt giải sẽ không được chấp nhận, cái sai cũng không thể trở thành đúng.

Những diễn viên sử dụng thủ đoạn không chính đáng để cạnh tranh, ví dụ như Rooney Mara, người từng rất mạnh mẽ ở mọi khía cạnh năm đó (tất nhiên, phương thức của cô ấy vẫn nằm trong phạm vi quy tắc cho phép), rõ ràng là một trong hai nữ chính của « Carol » nhưng lại từ chối tăng cơ hội thắng giải, tự chuyển từ vai chính sang vai phụ để được đề cử ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Hành động này lại gây ra tranh cãi trong dư luận mùa giải thưởng, bởi vì cô ấy làm như vậy là không công bằng với những người được đề cử còn lại, và cuối cùng lại không giành được giải.

Lục Nghiêm Hà cho rằng, chính sự công nhận và bảo vệ từ tận đáy lòng của rất nhiều người trong ngành mới là nguyên nhân căn bản khiến giải thưởng này có được sức ảnh hưởng lớn mạnh đến thế trong nghề.

Nhìn lại vài giải thưởng trong nước.

Ngay cả bản thân Lục Nghiêm Hà cũng có những hoài nghi nhất định, huống hồ là người khác.

Đương nhiên, Oscar vẫn có những góc khuất không thể tránh khỏi.

Xavi Wijins, nhờ thành tích PR của « Shakespeare In Love » tại mùa giải thưởng, đã một trận thành danh. Sau đó, nhờ khả năng và thủ đoạn PR vượt trội, ông ta được cả Hollywood săn đón.

Ông ta hiểu rõ tường tận mọi quy tắc PR của Oscar, rồi biến chúng thành công cụ của mình. Thậm chí, sự bảo vệ nghệ thuật điện ảnh, sự bảo vệ Oscar của nhiều người, đều trở thành những thứ ông ta có thể tận dụng.

Những suy nghĩ này không đọng lại lâu trong đầu Lục Nghiêm Hà tối nay.

Sau khi Lễ trao giải Oscar kết thúc, còn có buổi tiệc hậu lễ trao giải (After Party) do tạp chí 《 Vanity Fair 》 tổ chức.

Tối nay không phải là một buổi tối thích hợp để suy nghĩ nhiều.

---

Tại After Party do 《 Vanity Fair 》 tổ chức, Chiêm Vân, Lý Trì Bách, Giang Ngọc Thiến, những người không tham gia Lễ trao giải Oscar, cũng đã xuất hiện.

Chiêm Vân xuất hiện với tư cách nữ diễn viên chính của bộ phim « Friends » – Maxine đã giúp cô có được thiệp mời dự tiệc này.

Giang Ngọc Thiến có được thiệp mời là nhờ các nhãn hiệu hợp tác. Mấy năm nay, Giang Ngọc Thiến thường xuyên xuất hiện với hình ảnh nổi bật trên trường quốc tế, có độ phủ sóng cực cao, và sắp tới lại có những dự án tốt. Các nhãn hi��u hợp tác cũng rất vui lòng làm việc với cô ấy, những hoạt động danh lợi mang tính nổi bật như thế này, khi nhãn hiệu có được suất mời, họ sẽ ưu tiên xem xét Giang Ngọc Thiến.

Còn Lý Trì Bách, anh ấy đến vì bộ phim « Chôn Sống » đang trong giai đoạn quảng bá.

Hãng Parameter đã quyết định công chiếu « Chôn Sống » vào tháng Tư.

Mặc dù « Chôn Sống » đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Sundance, nhưng vẫn phải vội vã ấn định ngày ra rạp vào tháng Tư trong khoảng thời gian này là vì trong vòng bốn tháng tới, gần như mỗi khoảng thời gian quan trọng đều có một bộ phim bom tấn khác của Parameter sẽ ra mắt. Nếu muốn bộ phim này nhận được sự ủng hộ toàn diện từ Parameter, thì chỉ có thể là vào tháng Tư, khi đó Parameter mới có thể dồn toàn lực tài nguyên cho « Chôn Sống ».

Lục Nghiêm Hà rất vui vì có thể gặp được họ trong đêm khuya này.

Cho đến khi anh nghe thấy một người lạ, tựa như đang đùa cợt, lẩm bẩm với người bên cạnh một câu tại buổi tiệc đứng này: "Cảm giác sau này những công việc ở Hollywood sẽ bị người châu Á cướp hết."

---

Sự kỳ thị vẫn hiện hữu khắp nơi.

Lục Nghiêm Hà vốn định làm như không nghe thấy, quay lưng rời đi.

Nhưng chỉ đi được hai bước, anh đột nhiên dừng lại, rồi quay trở lại.

Anh đi thẳng đến trước mặt người vừa nói.

Người đàn ông kia thấy Lục Nghiêm Hà đột ngột đứng trước mặt mình thì sững sờ, định nói gì đó, rồi lại thôi.

Người đứng cạnh hắn rõ ràng nhận ra Lục Nghiêm Hà đã nghe thấy lời vừa rồi.

Anh ta vội vàng lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách với người kia, ra ý rằng mình không liên quan gì đến chuyện đó.

Lục Nghiêm Hà cười nói: "Vừa rồi tôi nghe thấy anh nói, người châu Á sẽ cướp hết công việc ở Hollywood. Vậy tôi, một người châu Á, mang theo kịch bản, công ty sản xuất cùng kinh phí, một hơi triển khai bốn dự án ở Hollywood: « Chôn Sống », « Chuyến Bay Đỏ Mắt », « Flypaper », « Thời Khắc Sinh Tử », chẳng phải là đang tạo thêm nhiều việc làm cho các anh sao? Thật lạ, tại sao danh sách mà mỗi người quản lý đề cử tới lại không có tên anh?"

Mặt hắn đỏ bừng.

Lục Nghiêm Hà: "Người có năng lực thì luôn tạo ra thêm nhiều cơ hội việc làm. Kẻ bất tài mới luôn than phiền người khác cướp mất việc của mình, nhưng thực ra không phải người khác cướp việc của anh, mà là công việc từ chối anh."

Những lời anh nói, âm lượng không hề nhỏ đi.

Khá nhiều người xung quanh đều đã nghe thấy.

Biểu cảm mỗi người một vẻ, nhưng đều rất đáng xem.

"Ha, Lục." Jake Ron, người cũng được đề cử Oscar Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tối nay, đi tới. Anh ta vừa rồi đứng ngay gần đó. Jake ôm lấy vai Lục Nghiêm Hà, nhiệt tình nói: "Tối nay anh không nên bận lòng vì loại người đó. Đến đây nào, Laure cứ nói là muốn quen biết anh, giúp tôi một việc, đi cùng tôi đến chào cô ấy đi."

Lục Nghiêm Hà cười đáp lại Jake Ron.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.