(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 232: Ta chỉ thích ngươi
Lục Nghiêm Hà mang đĩa vịt quay và Pizza nóng hổi ra, gọi Lý Trì Bách, người vẫn đang ngồi trên ghế sofa chơi game. Nghe gọi, Lý Trì Bách mới uể oải đứng dậy, "Đến đây, đến đây."
Lục Nghiêm Hà nhìn hắn một cái. Nhìn kỹ hơn một chút, quả thật có thể thấy, dù Lý Trì Bách cố tình tỏ ra bình thường, nhưng với một người đã sống chung dưới một mái nhà bốn năm như Lục Nghiêm Hà, anh vẫn dễ dàng nhận ra Lý Trì Bách đang không ổn, có chút chán nản và phiền muộn.
Chuyện Chu Bình An làm trò đã không phải một sớm một chiều, Lục Nghiêm Hà cũng chẳng biết phải nói gì.
Sau bữa tối, Nhan Lương nói: "Mai chúng ta phải lên đường đi quay chương trình « Thanh Xuân Tuổi Trẻ » rồi, không biết sẽ gặp những ai nữa. Hai cậu có nghe ngóng được tin gì không?"
Lục Nghiêm Hà lắc đầu, đáp: "Họ giữ bí mật lắm, làm mọi thứ rất thần bí, có lẽ muốn chúng ta gặp gỡ những người khác một cách tự nhiên mà không biết trước."
"Miễn là Mã Trí Viễn không có mặt là được." Lý Trì Bách nói, "Nếu họ còn mời Mã Trí Viễn nữa thì cái chương trình vớ vẩn này tôi sẽ không quay đâu."
Lục Nghiêm Hà: "Không đến nỗi đâu." Anh suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Cũng là những người xấp xỉ tuổi chúng ta thôi. Có Lý Trì Bách ở đây thì chắc họ không có nhiều tiền để mời những ngôi sao hạng A đâu, cảm giác chương trình này không được rủng rỉnh lắm."
"Ừm." Nhan Lương gật đầu, "Tôi cũng nghĩ vậy." Một chương trình rất khó có thể mời cùng lúc nhiều nghệ sĩ tầm cỡ Lý Trì Bách. Giá cát-xê của nghệ sĩ chênh lệch rất lớn, có thể khác biệt một trời một vực, thậm chí là vài con số.
Ba người họ rất ăn ý, chưa bao giờ nhắc đến chuyện tiền bạc hay thù lao. Trước đây, chỉ có Lý Trì Bách là đặc biệt nổi tiếng. Bây giờ Lục Nghiêm Hà cũng đang trên đà thành công, chỉ còn Nhan Lương vẫn tầm tầm bậc trung, tham gia các chương trình và sự kiện thương mại.
Sự chênh lệch là điều khách quan, tồn tại. Họ chưa bao giờ trò chuyện về vấn đề này, nhưng có lẽ ai cũng có cảm nhận tương tự. Những điều này thật khó để nói ra, một khi đã nói, mọi thứ dường như bị phơi bày, không thể tránh né, chỉ càng thêm khó chịu. Bởi vậy, thà không nói còn hơn, để giữ gìn tình bạn thuần túy.
"Hai cậu thấy chương trình này có thể hot không?" Nhan Lương hỏi. Lý Trì Bách lắc đầu, "Tôi chẳng có hứng thú gì với chương trình này. Nếu không phải có hai cậu tham gia, tôi cũng chẳng thèm đi, quan tâm gì nó có hot hay không."
Lục Nghiêm Hà nói: "Vậy phải xem họ quay thế nào đã." Nhan Lương: "Đây là lần đầu tiên tôi quay một chương trình dài như vậy. Trước đây nhiều nhất cũng chỉ hai tập liền, hơn nữa đều là về cuộc sống thường ngày. Tôi thấy nhiều nghệ sĩ nói rằng quay chương trình thực tế rất khó, vì 24/24 giờ đều có máy quay theo sát, không có chút thời gian nghỉ ngơi nào. Dù có muốn giả bộ cũng không thể che giấu được, không diễn tròn vai được."
Lục Nghiêm Hà nói: "Ba anh em mình thì cần gì phải giả bộ chứ, cũng chẳng có gì hay ho mà giả." Anh ấy thấy tính cách thật của ba người họ vốn dĩ chẳng cần phải bận tâm việc để lộ con người thật trước công chúng. Họ không có sở thích xấu, cũng không phải kiểu người có tính cách hay cáu kỉnh, tệ hại.
Nhan Lương có vẻ hơi bối rối, nói: "Chu Bình An bảo tính cách thật của tôi khá nhạt nhẽo, không có gì đặc sắc. Anh ta nói tôi làm chương trình sẽ chẳng ai nhớ, nên bảo tôi tìm một 'nhãn hiệu' riêng để mọi người có thể nhớ đến mình."
"Chu Bình An toàn nói linh tinh." Lý Trì Bách lập tức mỉa mai, "Hắn bảo cậu tìm 'nhãn hiệu' gì?" Nhan Lương lắc đầu, "Tôi cũng chưa nghĩ ra. Anh ta bảo nếu tôi không nghĩ được thì quay lại anh ta sẽ giúp tôi nghĩ."
Lý Trì Bách mỉa mai: "Anh ta đúng là mãi mãi chỉ biết mấy trò này, xây dựng hình tượng, xào tin tức." Mấy năm nay, độ hot của Lý Trì Bách vẫn luôn giữ vững vị trí hàng đầu. Dù một phần nhờ vào sức hút riêng của Lý Trì Bách, một phần nhờ hậu thuẫn gia đình, nhưng cũng liên quan đến việc Chu Bình An luôn giúp Lý Trì Bách tìm hình tượng, xào đề tài. Chẳng hạn, cái "nhãn hiệu" nổi bật nhất của Lý Trì Bách là "phú nhị đại tính tình thật", chính là do Chu Bình An tạo ra.
"Nhãn hiệu" này cũng là thuộc tính được nhiều người biết đến nhất của Lý Trì Bách, và cũng vì thế mà anh nhận được rất nhiều sự yêu thích. Sự mỉa mai của Lý Trì Bách chỉ đơn thuần xuất phát từ ý chí chủ quan, không ưa gì Chu Bình An. Nhưng xét từ góc độ của Lục Nghiêm Hà và Nhan Lương, đặc biệt là từ góc độ danh lợi, cách làm của Chu Bình An hoàn toàn dễ hiểu. Đương nhiên, hai người họ sẽ không phản bác Lý Trì Bách vào lúc này.
Họ cũng biết rõ, đây là lúc Lý Trì Bách có nhiều cảm xúc cá nhân nhất đối với Chu Bình An. Chu Bình An là ai? Lý Trì Bách là ai? Lúc này, họ đương nhiên là bênh vực người thân mà không cần lý lẽ.
Ai ngờ, vài phút sau, Lý Trì Bách lại nói: "Thật ra, nếu nhất định phải tìm một 'nhãn hiệu' cho cậu, tôi thấy sự tự giác và vận động rất hợp với Nhan Lương."
"Hả?" Lục Nghiêm Hà sững sờ, theo bản năng muốn nói, cái 'nhãn hiệu' đó có phải quá đơn giản, quá đại trà rồi không. Lý Trì Bách dường như ngay lập tức nhận ra cách nói đó sẽ gây ra phản ứng gì, nên vội bổ sung: "Các cậu đừng thấy 'nhãn hiệu' như vậy là sáo rỗng. Nhiều người dù cố tạo hình tượng đó, nhưng mấy ai thực sự kiên trì ngày này qua ngày khác được như Nhan Lương? Tôi thấy Nhan Lương, giống như Lão Lục ấy, nên livestream chạy bộ mỗi sáng. Nếu cậu duy trì livestream suốt bốn năm, biết đâu Lão Nhan cậu đã sớm được mọi người biết đến chỉ nhờ điểm này."
Lục Nghiêm Hà chợt hiểu ra ý của Lý Trì Bách ngay lập tức. Quả thật, gạt bỏ những yếu tố khác sang một bên, với tư cách là bạn bè sớm tối sống chung với Nhan Lương mấy năm nay, nếu muốn tìm một thứ mang tính quy luật nhất ở Nhan Lương, thì đó chính là việc duy trì vận động. Việc anh ấy chạy bộ mỗi sáng là điều khiến Lục Nghiêm Hà ấn tượng sâu sắc nhất.
Lục Nghiêm Hà gật đầu, nói với Nhan Lương: "Tớ bỗng thấy Lý Trì Bách nói rất đúng đấy." Nhan Lương ngơ ngác "Hả?" một tiếng, "Chẳng phải nhiều người cũng làm được vậy sao?"
"Ừ, đúng vậy, nhưng đối với phần lớn người trên thế giới này, đó là điều không thể làm được." Lục Nghiêm Hà bổ sung thay Lý Trì Bách, "Mà trong giới nghệ sĩ thần tượng, thực ra cũng chẳng có bao nhiêu người làm được. Rất nhiều lúc, mọi người chỉ thỉnh thoảng đăng ảnh ở phòng gym, khoe một chút bữa ăn lành mạnh của mình, đúng không? Cậu lại có thể mỗi ngày duy trì chạy bộ sáng sớm, chứ không phải chỉ đến phòng gym 'làm màu', chụp mấy kiểu ảnh."
Lý Trì Bách: "Tôi thấy chẳng cần nói nhiều, cậu cứ mở tài khoản livestream, rồi mỗi ngày livestream mình chạy bộ thôi." Nhan Lương vẫn vô cùng khó hiểu: "Thế thì livestream kiểu gì? Tôi vừa cầm gậy tự sướng vừa chạy à? Thế thì 'diễn' quá rồi."
Lục Nghiêm Hà nói: "Vậy thì mua một cái camera hành trình đội trên đầu ấy." "Sau đó chỉ quay mỗi khuôn mặt to bè của em và cảnh thở hổn hển thôi à?" Nhan Lương bỗng nhiên vẫn còn chút sĩ diện của thần tượng, lập tức lắc đầu, "Trông xấu lắm, không được đâu."
Lý Trì Bách suy nghĩ một chút, nói: "Ít nhất khi tham gia « Thanh Xuân Tuổi Trẻ », cậu có thể kiên trì làm việc này. Đến lúc đó sẽ có quay phim riêng đi theo cậu ghi hình, thông qua chương trình này để củng cố 'nhãn hiệu' đó cũng được." Lục Nghiêm Hà gật đầu đồng ý, "Tốt nhất là quay luôn cảnh Lý Trì Bách ngủ mê mệt không biết trời đất để làm so sánh."
Lý Trì Bách: "..."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.