Ngoài ra còn hai thị trường nữa là thị trường Châu Á (ngoại trừ Trung Quốc) và thị trường Châu Âu.

Doanh thu phòng vé của bốn thị trường điện ảnh lớn này đủ sức cạnh tranh sòng phẳng, chứ không như ở một thời không khác, nơi mà trừ Trung Quốc – một đối thủ đáng gờm – các thị trường còn lại về cơ bản đều bị điện ảnh Mỹ lấn át.

Trong cục diện này, điện ảnh toàn cầu hàng năm về cơ bản đều là một cuộc cạnh tranh khốc liệt.

Để chiếm lĩnh các thị trường phòng vé còn lại, những tác phẩm kinh phí lớn, chẳng hạn như "Tân Kỳ Hải Tặc", thường mời các diễn viên và nhà sản xuất từ nhiều quốc gia khác nhau, nhằm tăng thêm yếu tố "đa văn hóa", thu hút đông đảo khán giả hơn.

Sau khi uống hai ly rượu, tâm trạng Trần Bích Khả rõ ràng đã phấn chấn hơn hẳn.

Nàng dặn dò Lục Nghiêm Hà: "Tiểu Lục, sau này nếu có đóng phim ở nước ngoài, nhất định đừng sợ sệt. Những kẻ đó tìm cậu, đừng có tin lời dụ dỗ của họ, nói gì mà cậu là thần diễn xuất, là nghệ sĩ, rằng họ cầu mong được hợp tác với cậu – tất cả đều là ba hoa chích chòe thôi. Chín phần mười là họ nhắm vào việc cậu đang nổi ở Trung Quốc, nhắm vào thị trường phòng vé nội địa. Thế nên, dù thế nào cũng đừng làm mất mặt bản thân. Đóng vai phụ không sao cả, diễn nhân vật phản diện cũng chẳng sao, đó là nghề diễn viên mà. Nhưng diễn viên nhất định không được quá nhút nhát, phải đứng vững được lập trường, gặp chuyện là phải đáp trả, không thể để người khác coi thường cậu."

Lục Nghiêm Hà gật đầu, đáp "Vâng".

Nước ngoài ư?

Lục Nghiêm Hà nghĩ thầm, mấy năm tới chắc cậu ấy sẽ không cần bận tâm đến chuyện đó.

Đến vai diễn trong nước cậu ấy còn chưa diễn cho ra hồn đây.

"Nhưng cậu có một lợi thế rất lớn. Chúng ta ngày xưa từng chịu thiệt thòi vì xuất thân văn hóa, còn cậu thì thi đậu Chấn Hoa. Bọn họ có diễn viên tốt nghiệp Harvard, Cambridge, thì cậu cũng là sinh viên Chấn Hoa, chẳng kém cạnh gì ai!" Trần Bích Khả nói. "Tôi đã nói với cậu rồi, từng người họ đều rất trọng lối tư duy tinh hoa, cậu đừng học theo thói xấu đó của họ."

Lục Nghiêm Hà gật đầu.

Trần Tử Nghiên thấy Trần Bích Khả có vẻ muốn kéo Lục Nghiêm Hà lại hàn huyên tâm sự không dứt, liền giữ cô ấy lại: "Cậu cứ nói với Tiểu Lục mấy chuyện này làm gì, Tiểu Lục đi đóng phim nước ngoài còn sớm chán."

"Ai biết được, giờ Tiểu Lục nổi tiếng thế này, nói không chừng lát nữa sẽ có đoàn phim nước ngoài đến tìm cậu ấy rồi." Trần Bích Khả nói.

Trần Tử Nghiên: "Đóng phim nước ngoài cái gì chứ, trước khi tốt nghiệp đại học, cậu ấy căn bản không cần nghĩ đến chuyện đó. Giờ đây, đến thời gian đóng phim trong nước cậu ấy còn chẳng có."

Trần Bích Khả kinh ngạc liếc nhìn Lục Nghiêm Hà.

"Sao vậy? Cậu ấy học nhiều giờ đến thế à? Không thể xin nghỉ được sao?"

"Cậu ấy đâu có học chuyên ngành biểu diễn, hơn nữa, cứ xin nghỉ hoài cũng không tiện. Một mặt là cậu ấy thật sự muốn học hỏi chút ít trong trường, mặt khác là nếu thường xuyên xin nghỉ sẽ tạo ra ảnh hưởng không tốt. Giờ có quá nhiều con mắt đang dõi theo cậu ấy, nhất cử nhất động của cậu ấy đều phải cẩn trọng."

"Được rồi, thế thì đúng là đau đầu thật." Trần Bích Khả nói. "Thế này chẳng phải phí hoài sức nóng hiện giờ của cậu ấy sao?"

"Cũng không hẳn là lãng phí, bản thân cậu ấy cũng chưa đầu tư quá nhiều." Trần Tử Nghiên lắc đầu. "Cậu không biết đấy thôi, cách đây không lâu, cậu ấy còn viết một kịch bản điện ảnh, được Cổ Long để mắt tới, đang chuẩn bị hợp tác với Cổ Long."

Trần Bích Khả kinh ngạc không thôi: "Cậu ấy sẽ đóng vai chính cùng Cổ Long sao?"

"Không phải, cậu ấy không đóng vai chính, có thể sẽ tham gia một vai nhỏ, nhưng chủ yếu vẫn là với vai trò biên kịch để tham gia sản xuất phim." Trần Tử Nghiên nói. "Không ngờ đúng không?"

Trần Bích Khả hỏi: "Mới năm nhất đại học mà cậu ấy đã có thể viết kịch bản rồi à?"

"Cốt truyện thì thật ra đã được viết từ năm lớp mười hai rồi. Hồi đó cậu ấy viết một câu chuyện, thuyết phục tôi để tôi ký hợp đồng với cậu ấy." Trần Tử Nghiên nói đến chuyện cũ, khẽ cười, rồi nhìn về phía Lục Nghiêm Hà. Lục Nghiêm Hà cũng có chút ngượng ngùng. Trần Tử Nghiên nói tiếp: "Cho nên, dù Tiểu Lục có trì hoãn một thời gian trong mấy năm này, rồi sau đó nhiệt độ giảm xuống, không còn nổi tiếng bằng bây giờ, tôi cũng không quá lo lắng. Cậu ấy có đủ năng lực để tự mình nổi tiếng trở lại."

Nghe vậy, Trần Bích Khả gật đầu, hỏi: "Tử Nghiên, tôi có thể xem kịch bản Tiểu Lục viết được không?"

"Sao, cậu muốn đóng vai à?" Trần Tử Nghiên hỏi.

"Kịch bản do tiểu sư đệ tôi viết, cậu để tôi đóng vai thì cũng có sao đâu. Hừm."

Trần Tử Nghiên: "Không đùa chứ?"

"Cái này có gì mà đùa."

"Cậu đã rất lâu không đóng phim rồi."

"Đó là vì tôi lười đóng phim cho những người đó. Không quen không biết, tôi cũng chẳng nợ nần gì họ, việc gì phải bận tâm."

Trần Tử Nghiên gật đầu.

Trần Bích Khả lại nói với Lục Nghiêm Hà: "Tiểu Lục, cậu đã có tài năng viết kịch bản, vậy sao không viết riêng cho tôi một kịch bản nhỉ? Thật sự tôi đã quá lâu rồi không nhận được một kịch bản nào khiến tôi rung động, muốn đóng phim."

Lục Nghiêm Hà rất ngượng ngùng nói: "Em cũng mới viết được một kịch bản, vẫn còn khá xa lạ với việc này, chưa thật sự thạo viết lách."

"Dù thứ tốt ban đầu có thể chưa hoàn mỹ, nhưng ai cũng sẽ nhận ra đó là một tác phẩm tốt." Trần Bích Khả nói. "Cậu có tài năng này, dù cậu chỉ viết ra bản nháp thô sơ, mà cuối cùng chỉ có vài câu có ý nghĩa để sử dụng, tôi cũng có thể nhìn ra đây là một tác phẩm tiềm năng."

Trần Bích Khả vô cùng tự tin vào con mắt đánh giá của mình.

Nghe Trần Bích Khả nói vậy, Lục Nghiêm Hà suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý.

Để viết một kịch bản phim với nữ chính "đại nữ chủ" cho Trần Bích Khả thì rất khó, nhưng viết một câu chuyện thì vẫn dễ hơn. Thật sự không được thì cứ để Trần Bích Khả tự tìm một biên kịch chuyên nghiệp để chuyển thể câu chuyện cậu ấy viết thành kịch bản.

Thật ra mà nói, cậu ấy nhận thấy năng lực viết kịch bản của mình vẫn còn thiếu sót.

Nhất là khả năng viết lời thoại.

Chỉ dựa vào trí nhớ để thuật lại những bộ phim từng xem thì có quá nhiều chi tiết cần tự mình bổ sung thêm.

Sau khi cùng Trần Bích Khả ăn uống xong xuôi, Trần Tử Nghiên đưa cô ấy ra xe, dặn dò kỹ lưỡng trợ lý và tài xế đến đón phải đưa cô ấy về đến nhà, thấy cô ấy vào cửa an toàn mới được yên tâm. Trần Bích Khả vẻ mặt bất mãn nói: "Cậu còn coi tôi là trẻ con mà đối xử như thế à?"

Trần Tử Nghiên không khách khí chút nào: "Cậu vốn dĩ chính là một đứa trẻ con."

Trần Bích Khả hừ một tiếng, quay đầu nhìn về phía Lục Nghiêm Hà: "Tiểu Lục, cậu đừng quên lời hứa viết kịch bản cho tôi đấy nhé."

Lục Nghiêm Hà gật đầu.

Chờ Trần Bích Khả đi khỏi, Trần Tử Nghiên nói với Lục Nghiêm Hà: "Cậu đừng thấy áp lực quá, không viết được thì thôi. Cô ấy cũng vì uống chút rượu nên có chút hưng phấn thôi, đợi cô ấy tỉnh rượu thì sẽ ổn cả. Một kịch bản đâu dễ viết ra như vậy, nếu dễ thế thì cô ấy đã chẳng phải chờ hai năm qua mà không nhận được kịch bản ưng ý nào rồi."

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ ban đầu cho đến khi mượt mà nhất, đều thuộc về truyen.free.