(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 367: Tiến bộ quá nhanh, hậu sinh khả úy (1)
Việc Lục Nghiêm Hà có xem đây là một chuyện qua loa hay không, liệu có quan trọng? Đây đâu phải là một vai diễn tầm thường, mà là tác phẩm do đạo diễn Trần Linh Linh chỉ đạo, thà làm tốt ngay từ đầu còn hơn phải quay đi quay lại nhiều lần, đúng không?
Người ở đầu dây bên kia cười nói: "Tôi có thể trích dẫn lời cậu nói vào bài viết của tôi được không?"
Người Trần Tử Nghiên đang nói chuyện điện thoại cùng là một phóng viên nổi tiếng. Người đó đã gọi điện thoại đặc biệt để hỏi về thái độ của cô.
"Chuyện tranh giành vị trí (lần vị) này đã ồn ào suốt mấy năm, ai nấy đều hô hào rằng diễn viên không nên quá để tâm đến thứ tự tên, thế nhưng những tranh cãi liên quan đến vấn đề này vẫn chưa bao giờ dứt," phóng viên nói. "Tôi muốn lấy thái độ của Lục Nghiêm Hà làm dẫn đề để viết một bài báo, nhằm thảo luận sâu hơn về hiện tượng này. Một diễn viên như Lục Nghiêm Hà có thể công khai không thèm để ý đến thứ tự tên, hơn nữa không phải chỉ nói miệng rằng không quan tâm, mà là thực sự không hề theo đuổi thứ tự tên. Tôi cảm thấy đây là một ví dụ rất tốt để mọi người thấy rõ ràng rằng việc tranh giành thứ tự tên là một chuyện vô nghĩa đến mức nào."
Trần Tử Nghiên gật đầu: "Tuy nhiên, thứ tự tên cũng không hoàn toàn vô nghĩa, chúng ta chỉ là không muốn biến nó thành một cuộc cạnh tranh quá đỗi căng thẳng. Cậu đừng biến Tiểu Lục thành một kiểu anh hùng nào đó nhé, tôi cũng không muốn cậu ấy còn trẻ mà đã bị người khác biến thành bia đỡ đạn. Trong giới này, vẫn còn không ít người rất quan tâm đến thứ tự tên và cũng đang tranh giành nó, đến lúc đó lại thành ra Tiểu Lục khinh thường hành vi của họ."
Phóng viên cười gượng: "Biết rồi, biết rồi, tôi làm nghề này lâu năm, cậu còn không rõ sao?"
"Tôi biết cậu rất chuyên nghiệp và có sự tu dưỡng, nhưng tôi vẫn phải dặn dò rõ ràng."
Trần Tử Nghiên cúp điện thoại, nghiêm túc ngẫm lại cuộc đối thoại vừa rồi với phóng viên, xác nhận không có nội dung nào không ổn mới yên lòng. Mặc dù họ là bạn bè, nhưng trong công việc, không ai có thể đảm bảo quá nhiều điều.
Trần Tử Nghiên cũng đang suy tư, về chuyện thứ tự tên trong "Yên Lặng Sông". Nếu bây giờ đã ồn ào đến mức này, trong những hoạt động công khai sắp tới, Lục Nghiêm Hà chắc chắn sẽ bị hỏi về chủ đề này.
Lục Nghiêm Hà nên đáp lại thế nào đây? Trần Tử Nghiên không thể không lo lắng.
Bây giờ Lục Nghiêm Hà đang ở vị thế "cây cao đón gió", mỗi lời cậu ấy nói ra đều bị người ta dùng kính lúp soi mói, buộc cô phải cẩn thận từng li từng tí.
Lục Nghiêm Hà và Tằng Kiều gặp nhau tại buổi đọc kịch bản, họ nhìn nhau mỉm cười, không ai nhắc đến chuyện tranh cãi thứ tự tên.
Buổi đọc kịch bản "Yên Lặng Sông" có sự góp mặt của hơn mười diễn viên đóng vai trò quan trọng. Mọi người trò chuyện, chào hỏi nhau.
Trong bộ phim này, phần lớn đều là những diễn viên mà Lục Nghiêm Hà chưa từng hợp tác. Sau khi nghe mọi người lần lượt tự giới thiệu, Lục Nghiêm Hà mới biết rằng, phần lớn họ đều là những diễn viên gạo cội đã đóng nhiều vai trong nhiều năm, chỉ là vì cậu ấy không quá am hiểu giới giải trí nên không biết họ mà thôi. Trên thực tế, họ đều quen biết nhau. Tuy nhiên, việc một dàn diễn viên như vậy cùng tụ hội lại thật sự phiền phức.
Cái phiền phức ở chỗ mỗi người đều có rất nhiều ý tưởng riêng về vai diễn và cách diễn giải nhân vật. Họ thường xuyên khi đang đọc lời thoại thì bị người khác cắt ngang để nêu ra ý kiến của mình. Bất kể người đó đóng vai gì, vai lớn hay nhỏ, khi nói đến chuyện chuyên môn, họ đều vô cùng tự tin, thuyết trình một cách rành mạch, chắc chắn.
Ban đầu, Lục Nghiêm Hà còn thấy khá ngạc nhiên, bởi vì ngay cả khi quay "Phượng Hoàng Đài" trước đây, cậu ấy cũng rất ít khi gặp phải tình huống như vậy. Dĩ nhiên, khi đó cậu ấy cũng không phải là vai chính, mỗi lần cậu ấy tham gia đọc kịch bản, số lần xuất hiện cùng lúc với Tằng Kiều và một nhóm diễn viên chính khác không nhiều.
Trần Linh Linh phần lớn thời gian đều yên lặng lắng nghe, cuối cùng mới đứng ra đưa ra ý kiến của mình để kết luận. Còn những người mồm năm miệng mười đưa ra ý kiến, sau khi Trần Linh Linh đã có kết luận, cũng sẽ không nói gì thêm nữa, bởi họ rất tôn trọng đạo diễn.
Buổi đọc kịch bản kéo dài ba ngày. Sau khi kết thúc, đoàn phim liền chuẩn bị chính thức khai máy.
“Sao vẫn chưa đồng ý?” Tân Tử Hạnh tức giận nhìn Lưu Kiều.
Trong hai năm qua, Lưu Kiều đã thăng chức từ tổng biên tập nội dung lên giám chế nội dung. Còn Tân Tử Hạnh, người vốn có hy vọng được thăng lên vị trí tổng biên tập nội dung, đã từ chối chức vụ này vì muốn tập trung cho "Thành phố du lịch lời khuyên" và "Nhảy dựng lên", cô chỉ đồng ý được tăng lương tương ứng với cấp bậc đó.
Khi làm giám chế nội dung, quyền hạn và tiếng nói của Lưu Kiều thực ra cũng đã tăng lên rất nhiều. Trong tình huống này, Tân Tử Hạnh vốn nghĩ rằng, chỉ cần lần này đề xuất tăng kinh phí sản xuất cho "Thành phố du lịch lời khuyên", cơ hội sẽ rất lớn.
“Tiểu Hạnh à, tôi biết cậu muốn đưa "Thành phố du lịch lời khuyên" tiến xa hơn nữa. Tuy nhiên, dù có làm thành một chương trình tinh phẩm đến đâu, nó cũng chỉ có giới hạn ở mức đó thôi. Nếu cậu đầu tư lớn hơn, vậy lợi nhuận dự kiến sẽ thế nào?” Lưu Kiều nói. “Tôi nhìn cậu đi đến bước này, cũng muốn nói thẳng với cậu, tất cả mọi người đều không cho rằng số lượng người xem của "Thành phố du lịch lời khuyên" có thể tăng lên hơn nữa. Chương trình đã đạt được sức ảnh hưởng như hiện tại đã vượt xa dự liệu của rất nhiều người trong chúng ta rồi.”
Tân Tử Hạnh thất vọng nhìn Lưu Kiều.
“Chương trình "Thành phố du lịch lời khuyên" này là do tôi từng chút một gây dựng nên, số tiền đầu tư cho tập đầu tiên thậm chí chỉ có ba mươi nghìn tệ. Nó có thể làm đến trình độ nào, tôi nói không đúng, các anh nói cũng không đoán được. Giống như trước khi chương trình này ra mắt, không ai từng nghĩ rằng nó có thể đạt đư���c thành tích như bây giờ. Tại sao các anh không cho tôi dù chỉ một cơ hội thử sức?”
Lưu Kiều bất đắc dĩ nhìn Tân Tử Hạnh.
“Tiểu Hạnh, cậu là một người rất có năng lực và ý tưởng, chúng tôi đều biết điều đó. Thế nhưng, có lúc muốn phát huy tài năng và năng lực của mình, cũng phải tìm đúng hướng đi. "Thành phố du lịch lời khuyên" làm đến mức này đã là giới hạn của nó rồi. Dù cậu có cố gắng hơn nữa, có sáng tạo đến mấy, nó cũng không thể có sự tăng trưởng lớn hơn nữa. Về chương trình này, chúng tôi đã đặc biệt thực hiện một cuộc khảo sát thị trường quy mô lớn.”
Tân Tử Hạnh nhìn Lưu Kiều, chỉ lặng lẽ nhìn anh ta.
“Anh Kiều, em nghĩ rằng dù người khác có thế nào, ít nhất em cũng có thể nhận được sự tín nhiệm của anh. Không ngờ, ngay cả sự tín nhiệm của anh em cũng không có được.”
Lưu Kiều sững sờ, trở nên ngạc nhiên và khó hiểu. Anh ta không nghĩ Tân Tử Hạnh sẽ nói như vậy.
“Giữa các diễn viên nhất định phải có sự tin tưởng lẫn nhau,” Trần Linh Linh một lần nữa nhấn mạnh điều này trong ngày khai máy. “Bộ phim này của chúng ta có diễn viên gạo cội, có diễn viên mới, có diễn viên nổi tiếng, cũng có diễn viên chưa thành danh. Bất kể các bạn là loại diễn viên nào, hiện tại cũng là diễn viên của "Yên Lặng Sông". Chúng ta cùng nhau quay bộ phim này là duyên phận. Hơn nữa, một tác phẩm hay sẽ gắn kết tất cả mọi người lại với nhau mãi mãi. Vì vậy, tôi hy vọng trong quá trình quay phim sắp tới, mỗi người chúng ta hãy tin tưởng lẫn nhau, hết lòng giúp đỡ, cùng nhau hoàn thành tốt tác phẩm này.”
Lời nói của Trần Linh Linh nhận được tràng pháo tay không ngớt từ mọi người.
Lục Nghiêm Hà cũng không khỏi nghĩ thầm trong đầu, Trần Linh Linh phát biểu như vậy quả thật rất đúng lúc, nhất là trong ngày khai máy. Đạo diễn đã đưa ra quan điểm chính này, thì làm diễn viên, đương nhiên phải đi theo đạo diễn. Trong đoàn phim có nhiều diễn viên lâu năm như vậy, bất kể phong cách của họ là gì, cũng sẽ vì lời nói này của Trần Linh Linh mà chiếu cố hơn một chút cho các diễn viên trẻ trong đoàn.
Tương tự như vậy, Lục Nghiêm Hà cũng không nghĩ tới, ngày đầu tiên quay phim, người đầu tiên đến thăm lại không phải Trần Tử Nghiên, cũng không phải Trần Tư Kỳ, càng không phải Lý Trì Bách hay Nhan Lương, mà là Tân Tử Hạnh.
Tân Tử Hạnh xuất hiện ở phim trường, Lục Nghiêm Hà còn tưởng rằng cô có chuyện gì đó liên quan đến phim ngắn của Vương Trọng mà đến tìm cậu. Tuy nhiên, Tân Tử Hạnh lại không phải vì chuyện đó mà đến tìm cậu.
Trong lúc Lục Nghiêm Hà chưa kết thúc công việc, Tân Tử Hạnh vẫn ở bên cạnh chờ cậu. Sau khi Lục Nghiêm Hà kết thúc công việc, Tân Tử Hạnh mới nói: "Chúng ta đi uống gì đó nhé."
Lục Nghiêm Hà có chút kinh ngạc, khẽ gật đầu.
Tân Tử Hạnh kể cho Lục Nghiêm Hà nghe chuyện các cấp cao của Diệp Mạch web không chịu tăng kinh phí sản xuất cho "Thành phố du lịch lời khuyên".
“Rất buồn rầu,” cô nói.
Lục Nghiêm Hà lúc này mới biết, vì sao Tân Tử Hạnh lại đến tìm cậu vào thời điểm này.
“Họ không coi trọng thì cũng đành chịu,” Lục Nghiêm Hà nói. “Chị có ý kiến gì không?”
Tân Tử Hạnh nói: "“Haizz, bây giờ còn có thể có ý kiến g�� nữa chứ? Em lại không phải cấp cao, em than phiền cũng chẳng có ý nghĩa gì, họ cũng sẽ không coi trọng, không thèm để ý.”"
Lục Nghiêm Hà nghe vậy, bật cười, nói: "Ai bảo chị trước đây từ chối vị trí tổng biên tập nội dung? Chị muốn dồn hết mọi tinh lực vào việc làm nội dung, nhưng nếu chị không đủ tiếng nói để bảo vệ nội dung của mình, thì dù chị có dồn vào 100% tinh lực, cũng có thể vì một câu nói của người khác mà biến thành 100% công sức đổ sông đổ biển."
Tân Tử Hạnh thở dài thườn thượt.
“Nói trúng tim đen rồi,” cô nói.
Lục Nghiêm Hà nói: "Kế hoạch phim ngắn mà chị muốn làm cũng là một ý tưởng rất hay. Nhưng nói thật, chị Hạnh, em cảm thấy lượng truy cập hiện tại của Diệp Mạch web, một mình các chị không thể nào gánh hết được. Nếu chị vẫn khăng khăng tự mình làm nội dung độc quyền, kế hoạch phim ngắn cũng rất có khả năng rơi vào tình cảnh của "Thành phố du lịch lời khuyên". Trong tương lai khi chị muốn phát triển hơn nữa, Diệp Mạch web của các chị cũng sẽ cảm thấy không đáng để tăng thêm kinh phí sản xuất, khiến bộ phim ngắn này vẫn chỉ bị định vị là một sản phẩm kiếm lưu lượng cho trang web chứ không thể trở thành một tác phẩm vươn ra ngoài Diệp Mạch web.”
Tân Tử Hạnh lập tức hiểu ý tứ trong lời nói của Lục Nghiêm Hà. Những gì "Thành phố du lịch lời khuyên" đã trải qua khiến cô lâm vào trầm tư. Lời Lục Nghiêm Hà nói thực ra rất thẳng thắn.
Tân Tử Hạnh hỏi: "Cậu cho rằng em có thể hợp tác với các trang web video khác sao?”
“Ừm,” Lục Nghiêm Hà gật đầu. “Như vậy, nguồn lực chị có thể huy động sẽ không chỉ giới hạn ở Diệp Mạch web nữa.”
Lời Lục Nghiêm Hà đã gợi mở rất nhiều suy nghĩ cho Tân Tử Hạnh. Tân Tử Hạnh hít sâu một hơi: "“Em hiểu rồi.”"
Cô nói xong, lại kịp phản ứng, có chút khó tin nhìn cậu.
“Cậu bây giờ có thể nghĩ được nhiều điều như vậy, thật sự là hậu sinh khả úy rồi đấy,” Tân Tử Hạnh với giọng điệu pha chút trêu chọc, thở dài mà nói từ tận đáy lòng.
Chàng trai trẻ từng hoàn toàn xa lạ với những điều này, bây giờ đã có thể liếc mắt nhìn ra được hoàn cảnh khó khăn của cô và đưa ra đề nghị hữu hiệu. Tân Tử Hạnh không thể không kinh ngạc. Mới chỉ hai năm trôi qua mà thôi. Lục Nghiêm Hà tiến bộ cũng thật quá nhanh.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được tiếp nối bất tận.