(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 956: Người là treo ở chính mình bện ý nghĩa lưới bên trên động vật
Lưu Tất Qua vừa dứt lời, cả khán phòng đã bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Không chậm trễ, buổi họp báo chuyển ngay sang phần đặt câu hỏi.
Bởi vì đối với nhiều hãng truyền thông nước ngoài, đoàn phim "Cuối Xuân" không có gương mặt ngôi sao nào nổi bật, ngay cả Lục Nghiêm Hà cũng là một cái tên mới đối với họ.
Vì vậy, họ không tập trung chất vấn riêng một người nào. Ngoại trừ đạo diễn Lưu Tất Qua, tất cả các diễn viên khác đều nhận được câu hỏi từ giới truyền thông.
Tất cả các câu hỏi đều xoáy sâu vào nội dung và ý nghĩa của bộ phim.
Có người hỏi cái kết của phim muốn truyền tải một loại cảm xúc nào.
Có người hỏi tại sao không để Mạnh Bạch và Doãn Nguyệt chạy trốn thành công.
Vân vân và vân vân.
Hầu hết các vấn đề được đặt ra đều liên quan đến điện ảnh, một bầu không khí khiến Lục Nghiêm Hà không khỏi xúc động.
Tại buổi họp báo, sự nhiệt tình của mọi người một lần nữa tiếp thêm niềm tin cho đoàn làm phim.
Tiếp theo đó là các lịch trình phỏng vấn và chụp ảnh.
Lịch trình của Lục Nghiêm Hà bắt đầu tách khỏi đoàn lớn tại đây.
Tổng cộng có tám hãng truyền thông hẹn phỏng vấn, mỗi hãng mười lăm phút.
Sau một loạt phỏng vấn liên tục, tính cả thời gian chuyển tiếp, đã ba tiếng trôi qua. Lục Nghiêm Hà nói đến khô cả họng.
Uông Bưu vội vàng đưa nước và kẹo ngậm cho anh.
Chỉ với việc bị tám hãng truyền thông phỏng vấn và chụp hình, dù rất có trách nhiệm, Lục Nghiêm Hà cũng cảm thấy kiệt sức.
Tuy nhiên, một mặt, đây đã là những hãng truyền thông được chọn lọc kỹ lưỡng, có những đơn vị khiến người ta phải đau đầu, có những nơi có bối cảnh sâu rộng hoặc mối quan hệ tốt, nên không thể từ chối bất kỳ ai. Mặt khác, với vai trò là diễn viên chính kiêm ngôi sao duy nhất của "Cuối Xuân", anh gánh vác trọng trách tuyên truyền cho bộ phim. Long Nham Pictures đã mời anh tham gia Liên hoan phim lần này với thành ý lớn như vậy, nên anh cũng nên làm những gì có thể.
Sau khi kết thúc lịch trình tuyên truyền, Lục Nghiêm Hà còn có một lịch trình riêng: gặp mặt người phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của Maxine.
Lục Nghiêm Hà cũng không nghĩ rằng anh lại có thể đến Liên hoan phim Quốc tế Venice.
Trần Tử Nghiên lại nói: "Tại sao anh ta lại không thể đến? Maxine là một nền tảng truyền phát trực tuyến chứ đâu phải nền tảng truyền hình. Hơn nữa, Maxine đằng sau anh ta cũng là một nhà mua sắm phim điện ảnh, rất nhiều phim đều được Maxine mua quyền phát sóng trực tuyến và chiếu trên nền tảng của họ."
Lục Nghiêm Hà đáp: "Tôi tưởng chuyện này không thuộc phạm vi khu vực Châu Á – Thái Bình Dương."
"Nếu anh thật sự nghĩ rằng các công ty lớn này làm việc một cách cứng nhắc, luôn tuân thủ nghiêm ngặt sự phân chia lĩnh vực, thì anh đã lầm to rồi," Trần Tử Nghiên nói. "Ai cũng đang đào vàng, trên mặt đất người ta chia thành từng mảnh, lập ranh giới rồi khai thác. Nhưng khi đã đào sâu xuống lòng đất, ai còn xem trọng những ranh giới trên mặt đất nữa chứ?"
Trần Tử Nghiên đã dùng ví dụ này để giải thích đạo lý một cách rất dễ hiểu.
"Sau khi gặp anh ta, tôi cần phải làm gì?"
"Anh chỉ cần làm một việc: để anh ta tin rằng anh là một nhà sáng tạo có thể mang lại giá trị cho anh ta trong tương lai," Trần Tử Nghiên nói. "Trên thực tế, anh đã làm được điều này một cách xuất sắc thông qua các tác phẩm của mình. Maxine và Kinh Đài đang đàm phán về việc phát sóng độc quyền 'Sáu Người Đi' và 'Tầng Mười Bảy' trên Maxine ở thị trường hải ngoại. Hai bộ phim này đã thành công vang dội trong nước, anh ta chắc chắn đã biết đến anh và cả lý lịch của anh rồi. Lần gặp mặt này, anh chỉ cần củng cố thêm ấn tượng đó là được."
"Vậy còn về các dự án sau này của tôi, tôi có cần nói gì nhiều với anh ta không?"
"Anh cứ xem tôi nói gì rồi nói theo là được," Trần Tử Nghiên nói. "Tối nay chúng ta không cần giải quyết bất cứ chuyện gì, chỉ cần để anh ta có một ấn tượng tốt về anh."
Lục Nghiêm Hà hỏi: "Nhưng nếu anh ta trực tiếp đề nghị tôi sáng tác một kịch bản cho Maxine thì sao?"
"Anh ta sẽ đề xuất hợp tác cụ thể với anh, và anh cũng có thể đưa ra câu trả lời phù hợp. Tuy nhiên, hãy tin tôi, không ai sẽ ký hợp đồng ngay trong lần gặp đầu tiên, đặc biệt là với những người ở cấp độ như các anh. Chắc chắn phải có quá trình tiếp xúc, xây dựng sự quen thuộc và tin tưởng lẫn nhau trước đã," Trần Tử Nghiên cười nói.
Lục Nghiêm Hà hiểu rõ điều đó.
Thời gian đã không còn sớm nữa.
Họ lập tức đến nhà hàng để gặp mặt theo lịch hẹn.
Người phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của Maxine, Chung Bản To Lớn, là m���t người Hàn Quốc.
Trong những năm gần đây, điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc đã phát triển rất nhanh mạnh. Với thị trường nội địa quá nhỏ, việc hướng ra thị trường toàn cầu thông qua các nền tảng truyền phát trực tuyến giống như mở ra một cánh cửa lớn, giúp họ tìm thấy mảnh đất màu mỡ hơn. Các nhà sản xuất điện ảnh và truyền hình của Hàn Quốc gần như ồ ạt đổ bộ vào lĩnh vực này. Và các nền tảng truyền phát trực tuyến cũng quả thực rất chịu chi, đầu tư mạnh mẽ và ít can thiệp vào quá trình sản xuất. Nhờ đó, các bộ phim ăn khách cứ thế nối tiếp nhau ra đời, thu hút lượng lớn khán giả trên toàn cầu.
Ở phương diện này, phim tiếng Hán quả thực không bằng phim Hàn. Cho đến nay, phim tiếng Hán thành công nhất ở thị trường quốc tế thuộc về hai thể loại: một là phim cổ trang, đặc biệt là cổ trang tiên hiệp; loại còn lại là phim học đường hiện đại lãng mạn, ngọt ngào. Tuy nhiên, hai loại phim này cũng chỉ thực sự nổi tiếng ở khu vực Đông Nam Á, chưa từng xuất hiện tác phẩm ăn khách mang tính toàn cầu.
Chung Bản To Lớn vốn là giám đốc sản xuất của một đài truyền hình truyền thống tại Hàn Quốc. Sau đó, khi Maxine tiến vào thị trường Hàn Quốc, anh ấy đã chuyển sang làm việc cho họ. Nhiều bộ phim Hàn do anh phụ trách đã gây tiếng vang lớn, thành tích làm việc rất vững chắc. Khi cạnh tranh vị trí người phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, cuối cùng anh đã thành công thăng chức.
Sau khi phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, Chung Bản To Lớn tự nhiên không thể chỉ chăm chăm vào mỗi thị trường phim Hàn.
Mà ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, luôn có một "xương khó gặm" rất lớn, đó chính là thị trường Trung Quốc Đại Lục.
Một mặt là thị trường người dùng tại Trung Quốc Đại Lục, mặt khác là thị trường nhân tài sản xuất điện ảnh của Trung Quốc Đại Lục.
Thị trường người dùng phía trước tạm thời không thể đột phá vì một số lý do về chính sách. Còn thị trường nhân tài sản xuất điện ảnh, các nhà sản xuất phim Đại Lục không nhận được đãi ngộ và điều kiện tốt bằng ở quê nhà khi ra nước ngoài, nên động lực để họ ra đi không đủ.
Trước đây, tại sao rất nhiều ngôi sao Hoa ngữ muốn đến Hollywood phát triển sự nghiệp? Một phần là vì địa vị cao, nhưng mặt khác cũng bởi ở đó họ kiếm được nhiều cát-xê hơn. Có một thời, kiếm nhân dân tệ và kiếm USD là hai khái niệm hoàn toàn khác, rất nhiều người đều muốn kiếm USD.
Vậy tại sao hiện nay các ngôi sao Hoa ngữ lại ít sang Hollywood phát triển hơn? Bởi vì thị trường nghệ thuật trong nước về mặt quy mô đã không còn quá chênh lệch lớn so với Hollywood. Vậy họ cần gì phải đến một nơi xa lạ để phát triển? Người đã thành danh không muốn đi, người chưa thành danh lại càng không muốn đi. Ngay cả ở đất nước mình còn chưa nổi, thì dựa vào đâu mà có thể nổi tiếng ở Hollywood?
Chung Bản To Lớn đã tốn rất nhiều công sức mới mời được Trần Linh Linh quay "Yên Lặng Sông".
Một mặt, dựa vào tên tuổi của Trần Linh Linh và Lục Nghiêm Hà, chỉ riêng giá mua bản quyền từ các nền tảng video Trung Quốc Đại Lục cũng đủ để thu hồi hơn nửa chi phí sản xuất, thậm chí còn có lãi. Chung Bản To Lớn hoàn toàn không cần lo lắng vấn đề thua lỗ. Mặt khác, anh hy vọng nhờ đó có thể mở ra cục diện, thu hút thêm nhiều nhà sáng tạo từ Trung Quốc Đại Lục hợp tác với Maxine.
Chỉ cần có một tác phẩm thành công, các tác phẩm sau đó sẽ nối tiếp nhau không ngừng. Đây là kinh nghiệm mà anh đã tích lũy được sau nhiều năm làm việc.
Khi Chung Bản To Lớn biết đến Lục Nghiêm Hà, "Sáu Người Đi" của anh ấy còn chưa được công chiếu. Anh chỉ biết Lục Nghiêm Hà rất nổi tiếng ở Trung Quốc Đại Lục, có nền tảng giáo dục từ học viện hàng đầu và danh tiếng cao.
Không lâu sau đó, trong vòng nửa năm, Lục Nghiêm Hà đột nhiên tung ra ba tác phẩm ăn khách liên tiếp.
Hai bộ phim truyền hình anh đóng vai chính, cùng một bộ điện ảnh mà dù chỉ đóng vai phụ nhưng danh tiếng lại lấn át cả nhân vật chính.
Chỉ trong nửa năm, địa vị của Lục Nghiêm Hà đã có sự thay đổi trời long đất lở.
Dù đã rất nổi tiếng, nhưng địa vị của anh lại thăng tiến nhanh chóng gấp bội.
Chung Bản To Lớn, một người làm trong ngành truyền phát trực tuyến, hiểu rõ điều này hơn ai hết.
Chung Bản To Lớn đã xem qua "Sáu Người Đi" và "Tầng Mười Bảy". Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.