Cả hai bộ phim này đều mang lại cho anh ta cảm giác mới lạ. Thực tế, mỗi quốc gia hàng năm cũng sản xuất rất nhiều tác phẩm chất lượng không tồi, nhưng chất lượng tốt không có nghĩa là sẽ ăn khách. Thành thật mà nói, hai bộ phim này cũng khiến Chung Bổn Đại ngạc nhiên, bởi lẽ chúng không giống với những bộ phim Hoa ngữ mà anh ta quen thuộc. Một bộ là hài kịch tình huống mang phong cách Mỹ, còn bộ kia là phim truyền hình đề tài "Sinh tồn". Đã rất nhiều năm Chung Bổn Đại không thấy loại hình như vậy trong các tác phẩm Hoa ngữ.

Điều quan trọng là, cả hai bộ phim này đều được thực hiện rất xuất sắc trong thể loại của mình. Vì vậy, Chung Bổn Đại muốn mua bản quyền phát sóng trực tuyến ở nước ngoài của chúng.

Anh ta lờ mờ cảm thấy hai bộ phim này sẽ được khán giả của Maxine yêu thích.

Tương tự, cũng chính hai bộ phim này đã khiến anh ta càng thêm hứng thú với Lục Nghiêm Hà.

Một diễn viên đóng một tác phẩm ăn khách có thể là do may mắn, nhưng hai bộ thì sao, ba bộ thì sao?

Chung Bổn Đại xem lại lý lịch nghệ thuật trước đây của Lục Nghiêm Hà và kinh ngạc nhận ra rằng, dù là vai chính hay vai phụ, mỗi bộ phim Lục Nghiêm Hà tham gia đều không ngoại lệ đạt được thành công song song cả về thương mại lẫn danh tiếng.

Bao gồm cả "Tam Sơn".

Điều này khiến Chung Bổn Đại thật sự nảy sinh ý định.

Nhất là sau khi biết Lục Nghiêm Hà còn là một biên kịch tài năng.

"Trên thế giới thực ra có rất nhiều diễn viên có thể vừa làm biên kịch vừa diễn xuất như cậu," Chung Bổn Đại nhìn Lục Nghiêm Hà đang ngồi đối diện và nói, "nhưng để làm được xuất sắc như cậu trong một thời gian ngắn thì rất hiếm, có thể đếm trên đầu ngón tay. Tôi nghĩ, bất kỳ công ty điện ảnh hay nền tảng nào cũng mong muốn hợp tác với cậu."

Lục Nghiêm Hà lễ phép nói lời cảm ơn.

Trần Tử Nghiên nói: "Quả thật, rất nhiều công ty đến tìm Nghiêm Hà hợp tác."

Chung Bổn Đại nhìn về phía Trần Tử Nghiên: "Tôi nghe nói các cô còn cùng nhau thành lập một công ty sản xuất điện ảnh, đúng không?"

"Không sai." Trần Tử Nghiên lại gật đầu, "Chủ yếu là phụ trách các dự án điện ảnh mà Nghiêm Hà tham gia."

Chung Bổn Đại gật đầu: "Bây giờ rất nhiều diễn viên hạng A cũng thành lập công ty sản xuất của riêng mình." Trần Tử Nghiên hỏi: "Ở Hàn Quốc cũng như vậy sao?"

"Dĩ nhiên." Chung Bổn Đại gật đầu, "Những diễn viên hạng A thường đều có công ty sản xuất của riêng mình để tiện tham gia vào quá trình sản xuất các dự án."

Trần Tử Nghiên gật đầu.

Chung Bổn Đại lại nhìn về phía Lục Nghiêm Hà, hỏi: "Tôi nghe nói, cậu đang viết một kịch bản có đề tài tương tự với "Tầng Mười Bảy" phải không?"

"Vâng." Lục Nghiêm Hà gật đầu, "Nhưng kịch bản này chúng tôi đã chuẩn bị hợp tác với một nền tảng video trong nước rồi."

Chung Bổn Đại: "Tôi có nghe nói, nhưng tôi vẫn rất hứng thú với kịch bản đó. Nếu có thể, tôi có thể xem qua kịch bản một chút được không?"

Lục Nghiêm Hà lộ vẻ nghi hoặc nói: "Bộ phim này tôi đã ký hợp đồng với người khác rồi."

"Nhưng bản quyền vẫn thuộc về cậu, đúng không?" Chung Bổn Đại nói, "Tôi không có ý tranh giành đâu, thực ra, chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm những kịch bản hay thuộc đề tài này. Trước đây chúng tôi cũng đã tìm biên kịch viết, nhưng những kịch bản nhận được cuối cùng lại không mấy ưng ý. Tôi đang nghĩ, nếu câu chuyện cậu viết phù hợp, tôi muốn mua quyền để làm lại, do Maxine chúng tôi quay một phiên bản khác."

"À?" Lục Nghiêm Hà sững sờ, bất ngờ nhìn Chung Bổn Đại.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu c���a anh ta.

Lục Nghiêm Hà theo bản năng quay sang nhìn Trần Tử Nghiên.

Trần Tử Nghiên cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Chung Bổn Đại: "Trên thực tế, không chỉ kịch bản mà cậu đang có, tôi còn dự định mua bản quyền của "Tầng Mười Bảy" và "Sáu Người Đi" để làm lại."

Việc làm lại là một hành vi rất phổ biến.

Một câu chuyện hay thậm chí có thể có đến hàng chục phiên bản làm lại.

Chỉ là, một việc hiếm thấy là Chung Bổn Đại muốn mua quyền làm lại để quay một phiên bản khác ngay cả khi bộ phim gốc còn chưa bắt đầu quay.

Trần Tử Nghiên nói: "Mặc dù bản quyền của "Squid Game" đúng là thuộc về chúng tôi, nhưng người Trung Quốc chúng tôi cũng trọng đạo nghĩa. Trước khi bản hợp tác với Bắc Cực Quang Video phát hành, chúng tôi vẫn mong muốn nó không có bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào khác, nhất là đối thủ đến từ cùng một kịch bản. Việc này có thể không vi phạm hợp đồng, nhưng nếu làm vậy thì sẽ là bất nghĩa với Bắc Cực Quang Video. Một sản phẩm không thể bán cho hai nơi."

Nàng trực tiếp từ chối Chung Bổn Đại.

Lục Nghiêm Hà tán đồng với suy nghĩ của Trần Tử Nghiên, gật đầu.

Chung Bổn Đại dường như cũng không mấy bất ngờ, gật đầu.

"Được thôi." Anh ta nhún vai, "Đối với những người sáng tạo như Nghiêm Hà, tôi luôn chào đón cơ hội hợp tác. Khi nào cậu có dự án phù hợp và cho rằng có thể hợp tác với Maxine, cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào."

Trần Tử Nghiên cũng khẽ mỉm cười.

Họ trao đổi danh thiếp và thông tin liên lạc, chủ yếu là email, rồi cuộc gặp gỡ này cuối cùng cũng kết thúc.

Ngay khi vừa chia tay Chung Bổn Đại, Trần Tử Nghiên liền nhìn về phía Lục Nghiêm Hà.

"Vừa rồi tôi từ chối anh ta, cậu có phiền không?"

"Không ngại." Lục Nghiêm Hà lắc đầu, "Tôi thấy cô nói đúng."

"Ngay trước mặt anh ta, tôi không tiện hỏi ý kiến cậu, nhưng chuyện này tuyệt đối không thể đồng ý." Trần Tử Nghiên nói, "Nếu không sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng của cậu."

"Ừm, tôi biết."

Trần Tử Nghiên: "Tuy nhiên, có vẻ như anh ta rất hài lòng với "Tầng Mười Bảy" đấy. Nếu không đã chẳng sốt ruột đến vậy mà muốn có kịch bản "Squid Game" để thẩm định."

"Bởi vì đều là đề tài sinh tồn, và đều do tôi đóng chính sao?"

"Không sai." Trần Tử Nghiên gật đầu, "Anh ta cho rằng "Tầng Mười Bảy" sẽ được yêu thích trên Maxine, nên mới muốn tranh thủ mua quyền làm lại "Squid Game" sớm. Đến lúc đó, dù chuyển thể thành phim Hàn hay phim Âu Mỹ, thì cũng có thể dựa vào thành công của "Tầng Mười Bảy" để thu hút sự chú ý lớn hơn. Nhất là... theo cách tính của Maxine, nền tảng của họ chắc hẳn rất cần những bộ phim đề tài sinh tồn."

"Cách tính?"

"Ừm, bây giờ rất nhiều nền tảng đều dựa vào dữ liệu lớn để đo lường xem khán giả của họ muốn xem loại phim gì." Trần Tử Nghiên nói, "Sau đó sẽ căn cứ vào những kết quả tính toán này để tìm cách sản xuất những tác phẩm phù hợp."

"Điều này thật là... cảm giác giống như đang vận hành một nhà máy vậy." Lục Nghiêm Hà có chút buồn cười.

Trần Tử Nghiên cũng cười.

"Sản phẩm của thời đại mới, tuy nhiên hiệu quả thế nào còn cần được kiểm chứng." Trần Tử Nghiên nói, "Chẳng phải như thế sao? Diệp Mạch Web họ vừa thay một quản lý cấp cao phụ trách tuyên truyền và PR tên Tả Dục. Anh ta luôn thổi phồng trên Diệp Mạch Web rằng phải tận dụng tốt dữ liệu lớn để tăng hiệu quả sản xuất. Tân Tử Hạnh muốn tăng ngân sách sản xuất cho "Lời Khuyên Thành Phố Du Lịch", nhưng anh ta đã phản đối kịch liệt và ngăn cản việc tăng ngân sách này."

"À? Cũng là vì anh ta sao?"

"Đúng vậy." Trần Tử Nghiên nói, "Thực ra, dạo gần đây, vài tháng không gặp đã có thêm cách làm mới, rất nhiều khái niệm lạ lẫm, chưa từng nghe, chưa từng thấy. Cậu cũng không biết đâu là những cái mới mẻ thật sự, đâu là những thứ bị các nhà đầu cơ thêu dệt ra để lừa tiền."

Lục Nghiêm Hà nói: "Nếu dựa vào cách tính mà có thể suy ra khán giả thích xem nội dung gì, thì thực tế cứ làm cái gì đang nổi là được rồi. Rõ ràng việc chạy theo trào lưu rất khó để sao chép thành công, nhưng dường như đạo lý này luôn bị bỏ qua. Người ta luôn cảm thấy mình có thể tìm ra đường tắt dẫn đến thành công. Nói trắng ra là vì họ không hiểu nội dung, không biết nội dung như thế nào mới có thể được khán giả yêu thích, nên chỉ có thể dựa dẫm vào những thứ khác."

Trần Tử Nghiên gật đầu: "Lời cậu nói rất đúng. Cũng bởi vì người không hiểu việc ngày càng nhiều, nên thường nghe được những chuyện không thể tưởng tượng nổi."

"Cuối Xuân" nhận được đánh giá tại Liên hoan phim quốc tế Venice, tạo nên sự so sánh rõ rệt với "Màu Trắng Trân Châu".

Điểm số sau buổi chiếu đạt 3.4 điểm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.