(Đã dịch) Trần Cốt - Chương 25 : Vận khí cứt chó
Hai cô nương dẫn chàng đi ngược lại con đường mòn vừa nãy, tiến về phía rừng cây phía sau.
Trong đêm, tiếng cú mèo thỉnh thoảng cất lên, nghe rất quỷ dị, khiến chàng không khỏi rùng mình.
Dọc đường, ngọn cây thỉnh thoảng quẹt qua vai chàng, khiến chàng giật mình, còn tưởng có thứ gì không sạch sẽ vỗ vào mình. Tóm lại, cả đoạn đường chàng đi đều hết sức cẩn thận.
Trái lại, hai cô gái kia lại hoàn toàn tự nhiên, không hề tỏ ra sợ hãi.
Chẳng lẽ là do quen thuộc lâu năm? Thế nhưng, chàng để ý thấy quần áo của các nàng đều còn rất mới. Cho dù là bỏ trốn, cũng chỉ như vừa chạy ra chưa đầy hai ngày.
Nếu đã chạy trốn được một thời gian dài, vậy thì trong rừng cây bạt ngàn này, những bộ xiêm y tinh xảo kia ít nhiều cũng sẽ sờn cũ. Hoặc là nếu đã ra ngoài lâu hơn chút, các nàng ít nhất nên thay bộ trang phục cầu kỳ này bằng những bộ quần áo giản dị hơn, như vậy mới không gây chú ý của người ngoài, cũng dễ dàng trốn tránh việc bị bắt lại. Nhưng các nàng lại không làm vậy.
Các nàng chẳng hề sợ hãi, thậm chí không chút e dè, trái lại còn khiến người đàn ông trưởng thành như chàng đây trở nên rụt rè, nhát như chuột. Đêm hôm khuya khoắt đi qua khu mộ, lại vừa trải qua việc bị ác quỷ rình rập, chẳng lẽ không nên sợ hãi sao?
Sao các nàng lại trấn tĩnh đến thế? Ngay cả vị tiểu thư này cũng không hề tỏ ra dị thường, còn nhắc nhở chàng.
Lâm Tô Thanh lòng đầy nghi hoặc, không có lời giải đáp, đúng lúc này, vị tiểu thư kia bỗng nhiên quay đầu hỏi chàng.
"Thất lễ quá, chưa từng được thỉnh giáo tôn tính đại danh của công tử?"
Lâm Tô Thanh nghe vậy khẽ giật mình, không khỏi nghĩ ngợi nhiều. Trước đây chàng từng học, tên tuổi không thể tùy tiện tiết lộ, bởi vì có thể trực tiếp thông qua tính danh và ngày sinh tháng đẻ để hãm hại người khác.
Chàng không biết vị tiểu thư này cố ý hỏi như vậy, hay chỉ là lời khách sáo thông thường trong lúc vô tình. Chỉ mong là chàng quá nhạy cảm.
"Bất tài họ Lâm tên Tô Thanh."
Ở Thanh Khâu, tên của chàng được Nhị Thái Tử Điện Hạ đích thân ban ân bảo chứng, cho nên chàng không sợ nói ra. Tuy nhiên, vì công bằng, chàng cũng muốn hỏi tên vị tiểu thư kia.
"Mạo muội xin hỏi, cô nương xưng hô thế nào?"
Chàng đã trực tiếp xưng danh tính để trả lời nàng, nay chàng cũng đã hỏi lại, theo lễ nghĩa, vị tiểu thư này cũng nên xưng danh tính để đáp lại chàng.
Cô nương lại tỏ ra ngượng ngùng, khăn tay khẽ che lấy cặp môi đỏ mọng, e thẹn đáp: "Công tử gọi ta A Phù là được rồi."
Lâm Tô Thanh đáy lòng se lại, một tiểu thư lễ độ như vậy, lúc này lại giả vờ không hiểu ngụ ý của chàng, rõ ràng không nói danh tính, chỉ đáp tên gọi thân mật.
Chàng lập tức lại có chỗ hoài nghi, nàng không trả lời tên thật, rốt cuộc là cố ý giấu giếm? Hay là không muốn nói?
A Phù cô nương chợt dừng bước, nâng mắt nhìn chàng một cái, rồi sau đó rũ mắt xuống, nhẹ giọng lặp lại một lần: "Lâm Tô Thanh..."
Chàng sững sờ, còn tưởng rằng nàng muốn làm gì, lại chỉ thấy A Phù cô nương ngượng ngùng cười nói: "Thật là một cái tên dễ nghe mà khó nhớ..."
Nửa câu sau đó... Không biết có phải chàng đoán mò không, chàng cứ có cảm giác A Phù cô nương tựa hồ đang cố gắng ghi nhớ tên của chàng.
...
Trong lúc nói chuyện phiếm, trước mắt liền xuất hiện một gian túp lều nhỏ đơn sơ.
Là một gian túp lều nhỏ cô lập, trông thật kỳ lạ, nhưng chàng không nói rõ được rốt cuộc nó kỳ lạ ở điểm nào, có lẽ là do yếu tố địa hình?
Trước đây chàng từng đi ngang qua rất nhiều túp lều nhỏ ven đường, ngoại trừ những lều tranh đơn sơ dựng tạm để nghỉ ngơi khi trực đêm nằm giữa đồng ruộng, thì những túp lều khác, chẳng phải thì cũng dựng sát bờ ruộng.
Những nhà tranh thông thường đó, bình thường đều dựa lưng vào núi đá, cho dù không có núi đá vững chắc, cũng sẽ dựa vào bờ ruộng cao hơn, tóm lại, tường sau nhà nhất định phải có chỗ dựa, tuyệt đối không để phía sau nhà trống trải.
Hơn nữa, ít nhất ba mặt đều khai khẩn thành ruộng đồng, ruộng đồng càng gần thì càng thuận tiện đi ra ngoài trồng trọt, đồng thời tầm nhìn cũng rộng rãi hơn.
Thế nhưng, túp lều nhỏ mà A Phù và Tiểu Hồng đang ở đây lại không giống bất cứ túp lều nào khác. Nó được giấu sâu trong rừng cây rậm rạp và bãi cỏ hoang vu, chỉ khi xuyên qua một rừng cây mới có thể phát hiện.
Bên ngoài, túp lều nhỏ của các nàng đứng trơ trọi trên một mảnh đất hoang. Sau lưng không có núi đá, cũng không dựa vào bờ ruộng, bốn bề trống trải, phía trước cũng không có ruộng đất canh tác, là một bãi đất bùn hoang vu.
Điểm không hợp lý nhất chính là, phía trước bên phải túp lều nhỏ, trồng một cây đại thụ, mà lại cây đại thụ kia trong bốn bề hoang vu, lại càng thêm lạc lõng. Sự hiện hữu của nó còn vừa vặn che khuất ánh trăng, nếu không căn nhà này đã tối lại càng tối hơn.
Đến gần xem xét, từ xa nhìn cứ ngỡ là một căn lều, nhưng thực chất lại là hai căn.
Là một căn lớn hơn, bên cạnh nó là một căn nhỏ hơn, một lớn một nhỏ liền sát nhau. Theo bố cục mà xem, căn lớn hơn hẳn là phòng chính. Bởi vì trước cửa căn nhỏ chất đống một ít củi khô, mà lại treo rất nhiều chùm ớt và bắp, có thể thấy được, căn phòng nhỏ tựa hồ là dùng làm phòng bếp hoặc kho củi.
A Phù tiến lên mở cửa căn nhà lớn, đẩy cửa ra rồi ra hiệu Lâm Tô Thanh nói: "Công tử mời vào."
Phòng chính thật ra cũng không tính là lớn, cửa phòng mở quá thấp, chàng chỉ có thể khom lưng nhẹ mới có thể bước vào.
Trong phòng, sát bức tường phía trong cùng đặt một chiếc giường lớn, thật ra cũng không hẳn là giường, chỉ là do cây cọ và cỏ khô kết lại thành, trên đó chỉ trải đơn giản một chiếc chăn mỏng.
Cuối giường cách bức tường một khoảng, khoảng giữa kê sát tường là một bàn trang điểm đơn sơ được dựng tạm bằng củi và ván gỗ, không có ghế, chắc là hai cô nương bình thường khi trang điểm sẽ trực tiếp ngồi �� cuối giường.
Giữa phòng có một chiếc bàn vuông nhỏ hẹp thô ráp, cùng hai chiếc ghế dài, một chiếc ở trong, một chiếc ở ngoài, kê dưới gầm bàn.
Lâm Tô Thanh vừa đứng ở cửa ra vào, liền cảm thấy trong phòng rất chật chội, ở chỗ này thật tội nghiệp hai cô nương này rồi.
Hai người ở phòng chính vừa vặn đủ không gian để đi lại, nếu như người đàn ông cao lớn như chàng lại đi vào, phòng chính đến chỗ xoay người cũng chẳng còn.
Trong lòng chàng suy nghĩ như vậy, hay là chàng sang căn phòng nhỏ bên cạnh ngủ tạm một đêm. Chàng vừa định quay người đi ra ngoài, đã thấy A Phù và Tiểu Hồng một trước một sau lần lượt bước vào.
"Mấy ngày trước chúng thiếp dùng quả dại ủ tạm chút rượu trái cây, công tử nếu không ngại, có thể uống vài chén, xua đi hơi lạnh ẩm ướt ban đêm, giúp ngủ ngon hơn."
Khi nãy chàng dò xét phòng, lại bước thêm một bước vào trong, giờ đây hai nàng vừa mới đứng ở cửa ra vào, chàng muốn đi ra ngoài, chỉ có thể lách qua hai nàng.
Trong tay A Phù chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một vò rượu, trong tay Tiểu Hồng cũng bưng đồ vật, là một chiếc khay gỗ trưng bày ba đĩa rau trộn.
A Phù nét mặt tươi cười như hoa bước tới, khi lướt qua chàng, mùi hương dịu dàng trên người nàng phảng phất tới, nàng nhẹ nhàng mời nói: "Công tử mời ngồi."
Nàng nhẹ nhàng đặt bình rượu lên chiếc bàn vuông nhỏ hẹp kia, quay người hơi ngẩng mặt lên, nhìn Lâm Tô Thanh.
Thịnh tình khó chối. Chàng thật sự không đành lòng từ chối, chẳng biết từ lúc nào đã gật đầu đồng ý.
A Phù đứng ở phía ngoài của chiếc ghế dài, Lâm Tô Thanh không còn lựa chọn nào khác, liền đành phải đi vào trong, ngồi ở vị trí bên trong cùng, sau lưng là chiếc giường rơm khô chất đống.
Khi Tiểu Hồng nhẹ nhàng đặt ba đĩa rau trộn xuống, A Phù liền cởi bỏ vải phong kín trên vò rượu, rót một chén rượu.
Chiếc bát rượu rất phong cách cổ xưa, trong thế giới của chàng, vật này được gọi là Thương, là một loại chén có hình dáng, bụng cạn và đáy phẳng. Điểm đặc biệt của nó là hai bên chén có hai lỗ hình bán nguyệt như tai, nên cũng được gọi là chén tai. Nhưng loại chén rượu chế tác này chỉ thịnh hành đến thời Hán Tấn thì không còn được sử dụng nữa, nên sau này rất khó thấy lại.
Không ngờ rằng, ở thế giới này, rõ ràng cũng có loại chén rượu như vậy.
"Công tử, mời, nếm thử rượu trái cây tỷ muội chúng thiếp tự ủ."
A Phù ngồi đối diện chàng, trong lúc nói chuyện đã đặt chén rượu ngay cạnh tay chàng, chàng nếu không tiếp nhận, thật sự sẽ phụ lòng tốt của người ta.
"Đa tạ A Phù cô nương." Chàng lễ phép tiếp nhận, chiếc bát rượu trống trơn lại sáng bóng, tựa hồ thường xuyên được sử dụng.
Lâm Tô Thanh nhấp một ngụm, không cảm thấy chút mùi rượu nào, vị ngọt dịu của trái cây lan tỏa nơi đầu lưỡi, chàng liền uống thêm một hớp, nhưng vẫn không cảm thấy mùi rượu.
A Phù lại rót đầy cho chàng, xinh đẹp cười nói: "Tỷ muội chúng thiếp tay nghề cất rượu không thật sự tốt, chẳng hiểu sao lại không ngon, xin công tử đừng chê cười."
"Đâu có, đâu có, ngọt dịu rất dễ uống." Lâm Tô Thanh uống vào cảm thấy hương vị khá giống vị bia trái cây, nhưng lại không có cảm giác nồng của bia, chẳng khác gì uống nước trái cây là bao.
"Nếu công tử ưa thích, Tiểu Hồng sẽ đi lấy thêm ít nữa." Tiểu Hồng nói xong liền đặt đũa xuống, ra cửa, chớp mắt liền ôm vào hai cái bình lớn.
Khi đặt xuống, nàng quay đầu lại nói với Lâm Tô Thanh: "Rượu này tuy ngọt và không có mùi rượu, nhưng thật ra vẫn rất dễ say người, tiểu thư bình thường bất cẩn là say liền."
A Phù bị câu nói của nàng khiến nàng ngượng ngùng, lúc này e thẹn nói: "Nói linh tinh!" Rồi sau đó vội vàng hướng Lâm Tô Thanh xin lỗi nói: "Thật ra là thiếp đây tửu lượng kém, không trách rượu này."
Nói xong nàng lại rót đầy một chén nữa cho Lâm Tô Thanh.
Một căn phòng đơn sơ, một chiếc bàn gỗ vuông giản dị, ba món đồ ăn, một vò rượu, hai nữ một nam ba người, cùng chung một căn phòng.
Thật tình mà nói, chàng có chút ngượng ngùng. Dù sao sống hơn hai mươi năm, chưa từng có trải nghiệm đặc biệt như vậy.
Có lẽ là bởi vì phòng quá chật hẹp, cũng có lẽ là bởi vì ánh nến lúc tỏ lúc mờ quá mờ nhạt, không khí trở nên có chút lúng túng. Khiến người ta không tự chủ được mà tim đập thình thịch vì ngượng.
Lâm Tô Thanh có chút gượng gạo, liền chỉ lo vùi đầu gắp thức ăn mà ăn. Đồ ăn rất bình thường, một đĩa lạc luộc mát, một đĩa đậu phụ trộn hành lá, còn có một đĩa là rễ rau dại gì đó, chàng không nhận ra rõ.
Rượu này rất ngọt dịu, dễ uống, chàng nhịn không được liền uống không ngừng. A Phù rất ôn nhu săn sóc rót thêm cho chàng, nói chuyện cũng nhỏ nhẹ, dịu dàng, mà Tiểu Hồng trò chuyện lại hoạt bát, sôi nổi, là tính cách hoàn toàn khác biệt với A Phù.
Trong lòng chàng suy nghĩ miên man, nếu nhà nào mà cưới được cả hai cô nương này, cuộc sống hẳn sẽ rất thú vị, nhân sinh cũng nhất định vô cùng viên mãn.
...
Hai tỷ muội khuyên chàng ăn uống, sợ một mình chàng uống không thú vị, còn cùng chàng oẳn tù tì uống rượu, rất biết cách tiếp đãi khách.
Trong lúc nâng ly cạn chén vui đùa, không ai còn tỉnh táo, ba người bọn họ vậy mà uống cạn sạch vài bình lớn.
Những lo ngại của Lâm Tô Thanh đối với các nàng cũng dần tan biến, chàng thầm nghĩ nếu có ý muốn làm hại chàng, hẳn đã ra tay từ sớm, làm sao còn có thể cung cấp đồ ăn thức uống cho chàng như vậy.
Cũng đúng lúc đang nghĩ như vậy, chàng bỗng nhiên cảm giác đầu có chút hôn mê, lúc này mới nhận ra mình đã có chút men say, không chỉ đầu chóng mặt quay cuồng, ngay cả mắt cũng bắt đầu díp lại.
Thì ra loại rượu trái cây này mặc dù không có mùi rượu, nhưng vẫn có cồn, hơn nữa là ngấm từ từ. Chàng cảm thấy đã đến lúc dừng lại, cảnh giác không thể uống nữa, say xỉn sẽ hỏng việc, ở nơi đất khách quê người lại càng dễ gặp chuyện không may.
"Nhị vị cô nương không cần mời nữa, tại hạ tửu lượng kém, có chút say rồi." Chàng vừa định đứng dậy, chân lại lảo đảo, đành ngồi xuống. Chàng cười ngượng, lúc này mới vịn cái bàn đứng lên.
"Tại hạ sáng sớm còn phải lên đường, nên không thể uống nhiều hơn, đa tạ nhị vị chiêu đãi."
Chàng vịn góc bàn chuẩn bị rời đi, rồi lại là một cái lảo đảo, ngã nhào vào người A Phù vừa mới chuẩn bị đứng dậy. Mùi hương phấn hoa và son phảng phất vào mũi, vô cùng quyến rũ, khiến chàng càng say thêm mấy phần.
Chàng vội vàng đứng dậy, vội vàng xin lỗi: "Tại hạ cũng không phải là cố ý, cô nương tha tội."
A Phù đỡ chàng đứng dậy, cười một tiếng nói: "Công tử nếu đã buồn ngủ, ngại thì cứ nghỉ ngơi ở căn phòng này, chẳng có gì đáng lo."
Nội dung này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc ủng hộ và theo dõi tại nguồn chính thức.