(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn Trang - Chương 12 : Đối đầu kẻ địch mạnh ⚔
Diệp Sơ Ảnh băng rừng một lát rồi dừng chân. Hắn đã cảm nhận được có vài người đang bám theo mình, hơn nữa khoảng cách giữa họ ngày càng rút ngắn.
Nếu dốc hết toàn lực thi triển khinh công, hắn ít nhất có thể cắt đuôi được hơn nửa số kẻ truy đuổi, nhưng hắn đã không làm vậy. Có vài người, sớm muộn gì cũng phải đối mặt; có vài mối ân oán, sớm muộn gì cũng phải giải quyết.
Văn Long của Thiên Lộc Môn, Biện Tử Y, Lý Thu Bằng, Viên Trọng Khanh của Lộc Vân Sơn Trang, "Thiệu Dương Song Hổ" Tống Thần, Lưu Bỉnh Nghĩa, Tôn Hằng của Phi Vân Hạp, và Tạ Đông Thăng của Tạ gia Giang Đông.
Tám người này đều có thù oán với hắn.
Tám người này đều muốn giết hắn, và việc đó không hề liên quan đến Ngân Đài Kiếm.
Tám người này còn khó đối phó hơn cả mười mấy kẻ vừa rồi.
Hơn nữa, cả tám người này vừa nãy đều đã âm thầm chứng kiến thủ đoạn hắn đối phó "Thôn Vân Tứ Bá", nên ai nấy đều cẩn thận đề phòng hắn dùng chiêu trò.
Những kẻ này đã vây kín hắn, hơn nữa sẽ không lén lút đề phòng lẫn nhau, mà có thể đường đường chính chính bàn bạc xem ai sẽ ra tay trước, thậm chí cuối cùng có thể quyết định ai sẽ đâm xuyên ngực hắn, ai sẽ moi tim hắn, ai sẽ chặt chân hắn, ai sẽ cắt cổ hắn, ai sẽ xé toạc bụng hắn, ai sẽ rút cạn máu hắn.
Diệp Sơ Ảnh vội vàng lướt mắt nhìn qua những người này, không một ai hắn không quen biết.
Hơn một năm trước, sư phụ của "Thiệu Dương Song Hổ" chết dưới kiếm của hắn, Tôn Hằng thảm bại dưới tay hắn ở Phi Vân Hạp. Sau đó, hắn lại tình cờ biết được một bí mật không thể tiết lộ của Tạ gia ở Giang Đông.
Chỉ là Văn Long, Biện Tử Y, Lý Thu Bằng, Viên Trọng Khanh mấy người này, dường như không thể tính là có thâm cừu đại hận thực sự với hắn.
Hắn vẫn luôn cho rằng, giữa người của Lộc Vân Sơn Trang và hắn dù sao cũng chỉ là một chút hiểu lầm, chỉ cần tìm được thời cơ thích hợp, đưa ra lời giải thích hợp lý, hiểu lầm này vẫn có thể hóa giải. Dù sao Biện Tử Vân là tự sát, chứ không phải chết dưới kiếm của hắn.
Còn về Văn Long, hơn một năm trước người này từng tìm cơ hội để phân cao thấp với hắn, nhưng mãi đến khi hắn suýt mất mạng ở Phi Sa Trại, trận chiến này vẫn chưa diễn ra. Hắn còn biết Văn Long luôn là người đạm bạc danh lợi, chắc chắn sẽ không vì Ngân Đài Kiếm mà ra tay với hắn, vì thế hắn không hiểu vì sao Văn Long lại xuất hiện cùng những người này.
Diệp Sơ Ảnh phát hiện ở đây dường như còn thiếu một người – Chung Ngọc Lâm của Liên Hoa Phong. Hắn vẫn cảm thấy, đêm nay náo nhiệt thì không thể thiếu người này, bởi vì cha của người này, Chung Tú Thiên, một năm trước đích xác là chết trong tay hắn.
Đối phó tám người dù sao cũng sẽ ung dung hơn đối phó chín người một chút.
Diệp Sơ Ảnh tự an ủi mình trong lòng, nhưng trên mặt lại hiện lên một nụ cười khổ. Hắn đâu biết Chung Ngọc Lâm đã đến từ sớm, hơn nữa còn mang theo Côn Nô xông vào Phi Sa Trại.
"Chết đến nơi rồi, ngươi còn cười cái gì?" Lưu Bỉnh Nghĩa, một trong "Thiệu Dương Song Hổ", lạnh lùng nói. Hắn tuổi chỉ chừng ba mươi, thân hình vạm vỡ, oai phong lẫm liệt. Tống Thần là sư huynh của hắn, chỉ lớn hơn hắn hai, ba tuổi, khí thế còn uy nghi lẫm liệt hơn. Binh khí nổi danh của hai người này đều là một đôi "Thiết chưởng hổ trảo", đeo trên tay, vuốt sắc như hổ, chiêu thức độc ác hung tàn, uy lực vô song.
Diệp Sơ Ảnh lại mỉm cười nhìn Văn Long, hỏi: "Vị này chẳng phải Văn Long Văn chưởng môn của Thiên Lộc Môn?"
Văn Long đáp: "Chính là Văn mỗ."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Không biết tại hạ và Văn chưởng môn có ân oán thù hận gì với nhau?"
Bớt đi một kẻ địch, thêm một con đường sống. Diệp Sơ Ảnh vẫn hy vọng có thể tránh được những xung đột và phiền phức không cần thiết.
Văn Long nói: "Cũng có, cũng không."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Lời này có nghĩa gì?"
Văn Long nói: "Chỉ có giết ngươi, Văn mỗ mới có thể ở bên người yêu. Vì thế, dù Văn mỗ và ngươi từng không có thù oán, thì nay cũng đã có. Chỉ cần ngươi còn sống sót, mối thù này sẽ không thể chấm dứt."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Ồ? Không biết thiên kim nhà nào có phúc khí này, được Văn chưởng môn ưu ái?"
Văn Long không đáp lời, chỉ khẽ liếc nhìn Biện Tử Y một cái gần như không thể nhận ra.
Biện Tử Y tinh ý cỡ nào, lập tức khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, lông mày khẽ chau lại. Kế bên, Lý Thu Bằng lại nở nụ cười hớn hở.
Trên giang hồ không có nhiều người biết Văn Long là vị hôn phu của Biện Tử Y, và Diệp Sơ Ảnh cũng không hay điều này.
Chỉ vì mối nhân duyên này đã được định đoạt từ năm Biện Tử Y mười ba tuổi, mà nay Biện Tử Y đã xuân xanh hai mươi.
Văn Long đã đợi nàng tròn bảy năm, hiện hắn đã hai mươi bảy tuổi. Năm hắn hai mươi tuổi, lần đầu tiên nhìn thấy Biện Tử Y, hắn đã phải lòng cô nương này, sau đó liền nhờ phụ thân tìm người đến nhà họ Biện định ra hôn sự.
Hắn chờ đợi nàng trưởng thành thành một đại gia khuê tú dáng ngọc yêu kiều, cũng chờ nàng bái sư học nghệ, thành tài trở về.
Thế nhưng mùa đông năm đó, khi hắn hay tin Biện Tử Y cuối cùng đã học thành tài, có thể rời khỏi sư phụ để trở về Lộc Vân Sơn Trang, thì ca ca của nàng là Biện Tử Vân lại vì thua dưới kiếm của Diệp Sơ Ảnh mà ôm hận tự vẫn.
Sau khi Biện Tử Y trở về Lộc Vân Sơn Trang, không những từ chối gặp hắn, mà còn tuyên bố với bên ngoài rằng trước khi báo thù rửa hận cho ca ca, nàng tuyệt đối sẽ không lập gia đình.
Thế nhưng bảy năm qua, tình cảm hắn dành cho nàng không những không thay đổi, mà còn ngày càng sâu đậm, ăn sâu vào xương tủy, không thể tự kiềm chế. Vì vậy, Diệp Sơ Ảnh nhất định phải chết, hơn nữa tốt nhất là chết dưới tay Biện Tử Y hoặc chính hắn.
Diệp Sơ Ảnh không hề hay biết những điều này, đại đa số người trên giang hồ cũng chỉ biết Văn Long đang theo đuổi Biện Tử Y, chứ không biết họ đã sớm đính hôn.
Diệp Sơ Ảnh vẫn muốn hóa giải ân oán giữa hắn và Lộc Vân Sơn Trang, bởi vì trận chiến tiếp theo này có lẽ sẽ là trận cuối cùng và hung hiểm nhất trong đêm nay. Nếu có thể cùng bốn người của hai nhà họ Văn, họ Biện này tiêu tan hiềm khích trước kia, hoặc chí ít khiến họ tạm thời gác lại thù hận, ngày khác rồi tính sổ, thì Diệp Sơ Ảnh sẽ có thêm một nửa cơ hội sống sót.
Diệp Sơ Ảnh nói: "Mùa đông năm đó, Biện trang chủ của Lộc Vân Sơn Trang tuy từng đại chiến một trận với tại hạ, nhưng ông ấy không phải chết trong tay tại hạ."
Văn Long nói: "Ngươi không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại vì ngươi mà chết. Biện trang chủ là người kiêu ngạo, nụ cười của ngươi sau khi đánh bại ông ấy, còn sắc bén hơn cả kiếm của ngươi."
Cười? Diệp Sơ Ảnh không nhớ rõ khi đó hắn có cười hay không. Chuyện của hơn một năm trước, ai mà nhớ nổi. Huống hồ, thắng bại là chuyện thường tình của binh gia, hắn sẽ không cố ý cười vì chuyện như vậy; nếu là vô ý mà làm, hắn làm sao sẽ để tâm, làm sao sẽ nhớ đến?
Thế nhưng Biện Tử Vân lại để tâm, Viên Trọng Khanh lại nhớ rõ. Vì thế, Biện Tử Vân vốn luôn kiêu ngạo đã tự sát, Viên Trọng Khanh trung thành tuyệt đối với ông ấy muốn báo thù cho ông ấy. Em gái của ông ấy là Biện Tử Y cùng Đại tổng quản Lý Thu Bằng cũng phải báo thù cho ông ấy.
Diệp Sơ Ảnh không còn lời nào để nói. Thế sự khó lường, sinh tử chỉ trong chớp mắt, một tia ý cười mịt mờ khó nắm bắt, đã lấy mạng Biện Tử Vân, và cũng sắp đoạt mạng hắn.
Văn Long trầm mặc một lát, rồi bỗng nhiên lên tiếng: "Bóng của ngươi đâu? Không ngại gọi hắn ra đây. Hắn chẳng lẽ còn muốn từ trong tay tám người chúng ta mà cứu ngươi đi sao?"
Diệp Sơ Ảnh nói: "Hắn tuy được gọi là 'Bóng của Diệp Sơ Ảnh', nhưng ta không phải chủ nhân của hắn, vì thế hắn không cần nghe lệnh của ta, ta cũng không có tư cách ra lệnh cho hắn làm việc. Huống hồ hắn không ở đây, ta có thể cảm nhận được hắn không có ở phụ cận."
Tôn Hằng bỗng nhiên phá lên cười, nói: "Hắn không ở sao? Diệp Sơ Ảnh gặp tai họa mà hắn lại không ở? Lẽ nào hắn cho rằng đêm nay ngươi có thể dựa vào bản thân một mình mà sống sót?"
Hán tử ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi này vốn có vóc người và dung mạo được vô số nữ tử ưu ái, thế nhưng giờ đây trên mặt hắn lại có một vết sẹo dữ tợn đáng sợ, đó là vết kiếm của Diệp Sơ Ảnh để lại. Bởi vì bộ dung nhan vốn có của hắn đã từng khiến vô số thiếu nữ thất thân rồi lại bị vứt bỏ một cách vô tình, khiến vô số người đã có vợ có chồng phản bội rồi ôm hận suốt đời.
Diệp Sơ Ảnh liếc nhìn vết sẹo trên mặt hắn, nói: "Ta không phải hắn, làm sao biết được suy nghĩ của hắn? Hắn không phải ta, làm sao có thể dự liệu được kết cục đêm nay?"
Tôn Hằng cười gằn, nói: "Lẽ nào chính ngươi thì có thể dự liệu? Vậy ngươi nói xem, đêm nay trong tám người chúng ta, ai sẽ là người đầu tiên ra tay với ngươi?"
Diệp Sơ Ảnh nói: "Ta cũng không thể dự liệu. Ta chỉ biết rằng, nếu ngươi muốn, ngươi có thể là người đầu tiên ra tay. Thế nhưng ta cũng biết ngươi không dám làm vậy, bởi vì một khi ngươi ra tay sẽ không chắc chắn toàn thân trở ra, cũng không nắm chắc được những người khác có giúp ngươi hay không. Ngươi là kẻ yêu quý tính mạng của mình."
Tôn Hằng mặt hơi co rúm mấy lần. Diệp Sơ Ảnh đã nói trúng hoàn toàn tâm tư của hắn, hắn quả thực không dám làm vậy.
Diệp Sơ Ảnh xoay người đối mặt Tạ Đông Thăng, liếc về phía "Thiệu Dương Song Hổ", nói: "Thế nhưng hắn dám, bọn họ cũng dám, bởi vì họ có lý do giết ta đầy đủ hơn ngươi, họ có thể vì thế mà không màng tính mạng mình."
Tạ Đông Thăng, người đang ở độ tuổi sung sức, dáng vẻ đường hoàng, mặt không chút cảm xúc, cũng không phủ nhận. "Thiệu Dương Song Hổ" chỉ khẽ hừ một tiếng.
Khuôn mặt lạnh lùng như băng sương của Tạ Đông Thăng bỗng nhiên lộ ra một tia cười nhạt, nói: "Diệp Sơ Ảnh, khu rừng này có một cái tên cực kỳ êm tai, ngươi có biết không?"
Diệp Sơ Ảnh nói: "Ta biết." Nhưng hắn không nói ra. Cái tên này đối với hắn hình như không được may mắn cho lắm.
Tạ Đông Thăng nói: "Toái Diệp Lâm, Toái – Diệp – Lâm, là để Diệp Sơ Ảnh bị chém thành muôn mảnh tại khu rừng này. Có phải rất êm tai không?"
Thế nhưng hắn và "Thiệu Dương Song Hổ" đều không phải là người đầu tiên ra tay. Người đầu tiên ra tay chính là Biện Tử Y.
Một thanh kiếm ác liệt, từ phía sau lưng đâm thẳng vào yếu điểm của Diệp Sơ Ảnh.
Nàng là nữ nhân duy nhất ở đây, nhưng nàng lại cảm thấy đám nam nhân này quá mức dông dài, chần chừ không dứt khoát. Nàng cho rằng chuyện giết người báo thù như thế này, một khi đã quyết định khóa chặt mục tiêu, thì không cần nói thêm một lời nào nữa.
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết của biên dịch viên dành riêng cho truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.