(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn Trang - Chương 16 : Anh hùng mạt lộ ⚔
Rất nhanh, Diệp Sơ Ảnh cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hẳn, sức lực trong người không còn tiêu tán, mấy vết thương cũng bớt đau, đầu óc cũng dần tỉnh táo.
Thế nhưng cùng lúc đó, hắn cũng cảm nhận được một loại vật chất khác đang tuôn ra khỏi cơ thể, từ những vết thương.
Hắn giật mình nảy mình, chợt ngồi bật dậy, chỉ thấy vết thương trên vai trái, bụng phải và đùi phải, vốn đã ngừng chảy máu, giờ lại bắt đầu rỉ máu. Vết thương sau lưng cũng không ngoại lệ.
Lòng Diệp Sơ Ảnh lại lần nữa chùng xuống.
Thuốc giải kia căn bản không phải là giải dược cho "Phệ Hồn Châm", mà là một loại độc dược khác khiến hắn chết nhanh hơn.
Hắn vội vàng điểm mấy huyệt vị gần vết thương, nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao, máu vẫn cứ từng đợt tuôn ra.
Hắn lại đổ tất cả thuốc kim sang mang theo trên người vào vết thương, nhưng vẫn không có chút tác dụng nào.
Lại Long đã nhận ra cử chỉ bối rối của hắn, ngồi dậy hỏi: "Sao vậy? Thuốc giải vô dụng à?"
Diệp Sơ Ảnh chợt khôi phục vẻ bình tĩnh, cười lớn nói: "Lại Long, xem ra Diệp Sơ Ảnh ta sẽ phải cùng ngươi đồng quy于 tận, hơn nữa có lẽ sẽ chết nhanh hơn ngươi nhiều."
Lại Long cũng rất bình tĩnh đáp: "Ta đã nói rồi mà, trúng 'Phệ Hồn Châm' của Lâm gia, sao có thể dễ dàng có thuốc giải như vậy?"
Diệp Sơ Ảnh không đáp lời hắn, Lại Long lại hỏi: "Ngươi với người của Lâm gia có thù oán gì? Theo lão Long ta biết, 'Phệ Hồn Châm' của Lâm gia không dễ dàng sử dụng, sao họ lại dùng nó với ngươi?"
Diệp Sơ Ảnh cười khổ hai tiếng, thuật lại toàn bộ quá trình từ khi hắn ở Toái Diệp Lâm giao chiến với Văn Long, Tạ Đông Thăng, Biện Tử Y cùng tám người khác, sau đó được huynh muội Lâm gia cứu đi, rồi lại bị huynh muội Lâm gia phản kích ám toán, cho đến khi cuối cùng hắn một mình thoát khỏi Toái Diệp Lâm.
Lại Long nghe xong cười nói: "Ngươi lẽ ra nên đồng ý điều kiện của huynh muội Lâm gia, cưới Lâm Thần Tâm. Lão Long ta nghe nói nàng là một mỹ nhân nổi tiếng, ngươi cưới nàng, vừa cứu được mạng mình, lại có được một người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc, hà cớ gì không làm?"
Diệp Sơ Ảnh đáp: "Nếu ta không thích nàng, hà tất phải lừa dối nàng? Huống hồ, Diệp Sơ Ảnh ta đường đường là một nam tử hán, ngay cả chuyện đại sự hôn nhân cũng phải bị người ngoài bức bách, còn mặt mũi nào mà đặt chân giữa thế gian?"
Lại Long nói: "Đáng tiếc thay, đáng tiếc. Trải qua trận hỗn chiến ở Toái Diệp Lâm thuộc Hồng Vân Lĩnh này, nếu ngươi đại nạn không chết, sau này nhất định sẽ danh chấn giang hồ."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Danh chấn giang hồ thì có ích gì với ta?"
Lại Long nói: "Có ích gì với ngươi ư? Nếu ngươi sớm có danh tiếng, thì đã có thể như 'Tiểu Thần Long' Dương Minh, vững vàng nắm giữ Long Ngâm Kiếm mà không ai dám mơ tưởng. Không chỉ vì công phu của hắn vững chắc, mà còn vì danh tiếng quá lớn, mọi người đều cho rằng không ai thích hợp làm chủ Long Ngâm Kiếm hơn hắn. Ngươi tuy không có gia thế hiển hách như hắn, nhưng công phu chắc cũng không kém là bao, nếu có thể sớm tạo được danh tiếng lẫy lừng, thì những gì xảy ra hôm nay ở Toái Diệp Lâm đã không xảy ra. Hơn trăm vị anh hùng hào kiệt kia cũng sẽ không đến, Phi Sa Trại sẽ không bị hủy, lão Long, Đông Phương, Chung Ngọc Lâm, Côn Nô... có lẽ đều sẽ không đến..."
Diệp Sơ Ảnh cười gằn, nói: "Nói vậy, tất cả những gì xảy ra đêm nay, đều chỉ vì danh tiếng của ta chưa đủ lẫy lừng sao? Ngựa tốt xứng yên quý, bảo kiếm xứng anh hùng, có lý, có lý. Diệp Sơ Ảnh ta vẫn luôn coi danh tiếng như phù vân, không ngờ cuối cùng lại giẫm hụt trên đóa phù vân ấy, ngã một cú thảm hại, không chỉ mất mạng mình, mà còn liên lụy vô số anh hùng hào kiệt phải hy sinh vô ích. Diệp Sơ Ảnh ta quả là có bản lĩnh lớn thay..."
Hắn nói xong câu cuối cùng, cười đến bi thương vô hạn. Dịch lỏng từ những vết thương trên người càng tuôn chảy nhanh hơn.
Hắn chợt nhận ra bản thân không chỉ số phận hẩm hiu, mà vận may cũng tệ hại, ngoài việc luôn gánh chịu tội lỗi thay người khác, còn thường bị chính những người mình tin tưởng đâm sau lưng.
Trong thiên hạ này, rốt cuộc điều gì hắn có thể tin tưởng? Danh lợi, đạo nghĩa? Và còn ai đáng để hắn tín nhiệm? Bằng hữu, tình nhân?
Lại Long nói: "Ngươi đừng như vậy, lão Long ta chẳng qua là so sánh mà thôi. Những kẻ muốn tranh đoạt Ngân Đài Kiếm mà đến Toái Diệp Lâm, cho dù chết, cũng là do lòng tham của chính bọn họ. Dù ngươi có từ bỏ Ngân Đài Kiếm, cũng không thể tránh khỏi trận phân tranh này, số người chết có lẽ còn nhiều hơn, mà cuộc tranh đấu này cũng sẽ càng kéo dài."
Diệp Sơ Ảnh không đáp lại hắn. Lười biếng nằm dài trên đất.
Lại Long lại nói: "Tuy nhiên, đêm nay ngươi có thể lực chiến quần hùng mà không chết, lão Long ta thực lòng bội phục ngươi. Nếu ngươi không chê, hãy cùng lão Long ta kết nghĩa huynh đệ, trên Hoàng Tuyền Lộ, lão Long ta và Đông Phương sẽ kề vai sát cánh cùng ngươi, để tránh khi sống là anh hùng cái thế, đến âm tào địa phủ lại bị ác quỷ bắt nạt."
Đa số người đều tin rằng, một người khi sắp chết ra sao, trên Hoàng Tuyền Lộ cũng sẽ như vậy, vì thế đa số người, chỉ cần không phải chết bất ngờ hay chết oan uổng, đều sẽ súc miệng sạch sẽ, ăn mặc chỉnh tề trước khi chờ bước lên con đường Hoàng Tuyền.
Diệp Sơ Ảnh trúng độc "Phệ Hồn Châm" của Lâm gia, không chỉ công lực hoàn toàn biến mất, mà ngay cả ngũ giác cũng đã trở nên trì độn, cuối cùng sẽ hoàn toàn mất đi ý thức mà chết. Tuy rằng cái chết không thống khổ, nhưng hắn phải từ từ từng chút một cảm nhận sinh mệnh trôi đi.
Nếu hắn thật sự chết như vậy, e rằng đến âm tào địa phủ còn không bằng một thư sinh trói gà không chặt.
Diệp Sơ Ảnh từ cười gằn chuyển sang cười khổ, nói: "Ha ha, lúc này mà kết nghĩa huynh đệ, làm một đôi quỷ huynh đệ, thật thú vị. Diệp Sơ Ảnh ta đa tạ ngươi xem trọng, xin nhận ngươi làm đại ca này. Bất quá, ngươi xem bộ dạng ta bây giờ, còn bái cái gì nữa, chỉ chốc lát nữa là thành quỷ rồi, còn bận tâm đến những lễ nghi thế tục làm gì?"
Lại Long cười nói: "Ha ha, có lý, huynh đệ, nếu ngươi đã nhận đại ca, đại ca dù đến cõi âm cũng sẽ che chở ngươi. Nếu ngươi đi trước một bước, thấy Đông Phương, nhớ gọi hắn chờ lão Long, lão Long sẽ đến ngay lập tức."
Diệp Sơ Ảnh không nói thêm gì nữa. Hắn đã kiệt quệ toàn thân, mí mắt nặng trĩu, trong tai dường như có gió thổi vào, tim đập dần vô lực, hơi thở ngày càng yếu ớt...
Lại Long nặng nề thở dài một tiếng.
Diệp Sơ Ảnh thậm chí không mở mí mắt, yếu ớt hỏi: "Đại ca thở dài, chẳng lẽ còn có chuyện gì chưa dứt trong lòng?"
Lại Long nói: "Lão Long ta thở dài không phải vì chính mình, mà là vì Đông Phương không đáng, hắn thật sự không nên vì lão Long ta mà uổng mạng."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Đông Phương coi trọng tình nghĩa huynh đệ, khi chết tất nhiên không hối tiếc, đại ca lẽ ra phải vì thế mà vui mới phải."
Lại Long nói: "Chỉ là tiện cho thằng nhãi Chung Ngọc Lâm kia. Nếu không phải mấy ngày trước Đông Phương bị trọng thương khi trộm Tuyết Phong Kiếm từ Thiên La Sơn Trang, thì chỉ bằng họ Chung căn bản không phải đối thủ của Đông Phương."
Diệp Sơ Ảnh cả kinh, nặng nề mở mắt, nói: "Ngươi nói gì? Tuyết Phong Kiếm là Đông Phương trộm ra từ Thiên La Sơn Trang? Là Thiên La Sơn Trang ở Hồ Thành?"
Lại Long nói: "Chính là Thiên La Sơn Trang, một trong tam đại sơn trang của Hồ Thành. Tuyết Phong Kiếm được giấu trong mật thất bên dưới thư phòng của Lạc Trường Phong. Đông Phương có thể tìm thấy vị trí Tuyết Phong Kiếm, vẫn là nhờ công lao của con khỉ thối này."
Nói xong, hắn sờ sờ con khỉ trong lồng ngực mình.
Diệp Sơ Ảnh nói: "Tuyết Phong Kiếm không phải mười năm trước đã rơi vào tay Thất Tinh Giáo sao, sao lại ở Thiên La Sơn Trang? Đông Phương làm sao mà biết được?"
Lại Long nói: "Đông Phương vốn cũng không biết, là một cô gái che mặt đã nói cho hắn. Một tháng trước, một cô gái che mặt bỗng nhiên tìm đến Đông Phương, nói cho hắn biết Tuyết Phong Kiếm đang ở Thiên La Sơn Trang, đồng thời đưa mười vạn lượng bạc nhờ Đông Phương trộm kiếm. Mười vạn lượng bạc đối với Đông Phương mà nói chẳng đáng là gì, bất quá hắn cũng muốn đến Thiên La Sơn Trang để thử tài, vì thế đã tốn không ít tâm tư, mới vào sáu ngày trước thành công trộm được Tuyết Phong Kiếm, và chính hắn cũng vì thế mà bị trọng thương."
Diệp Sơ Ảnh chợt nghĩ đến cô gái áo đỏ trong Toái Diệp Lâm, hỏi: "Đông Phương có biết cô gái che mặt đó là ai không?"
Lại Long nói: "Cô gái kia tuy che mặt, cũng chưa từng nói mình là ai, thế nhưng Đông Phương lại nhìn ra, từ binh khí của nàng mà đoán. Binh khí của nàng giắt bên hông, là một cây roi mềm hình rắn màu đen sáng bóng dài hơn chín thước."
Diệp Sơ Ảnh nói: "Là 'Vũ Cơ' của Thất Tinh Giáo."
Lại Long không phủ nhận, nói: "Toàn bộ võ lâm đều cho rằng mười năm trước Thất Tinh Giáo đã diệt Tương Tây Ngũ Lý Đường Thẩm gia để cướp đoạt Tuyết Phong Kiếm, không ngờ mười năm sau người của Thất Tinh Giáo lại bỏ ra nhiều tiền tìm người từ Thiên La Sơn Trang trộm kiếm. Khà khà, thật thú vị."
Diệp Sơ Ảnh càng thêm khẳng định cô gái áo đỏ kia chính là Vũ Cơ của Thất Tinh Giáo. Nhưng tất cả những điều này đều không thể chứng minh, cơ thể hắn càng ngày càng mệt mỏi, ngũ giác càng thêm trì độn, hắn không muốn động đậy nữa, ngay cả miệng và mí mắt cũng không muốn nhúc nhích. Hắn cảm thấy mình đã cận kề cái chết.
Lại Long nói: "Ngủ đi, huynh đệ." Nói xong chính hắn cũng ngã xuống, bất động, không biết là ngủ hay đã hôn mê.
Con khỉ của Đông Phương chợt thoát ra khỏi lòng Lại Long, kêu loạn một hồi.
Một bóng đen lóe qua, như diều hâu vồ thỏ, tóm lấy con khỉ kia, rồi như một cơn gió biến mất vào màn đêm.
Bản dịch này được độc quyền đăng tải tại truyen.free.