Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn Trang - Chương 37 : Sắp thành lại bại ⚔

Dương Minh chế trụ Trương Nguyệt, bản thân hắn cũng như vừa tỉnh mộng, vẻ mặt mờ mịt. Hóa ra khi giao đấu với Trương Nguyệt, trong lòng hắn nghĩ đến hình bóng Giang Vũ Phỉ, miệng bất giác ngâm nga những đoạn trong «Lạc Thần phú». Trong mắt hắn chỉ có Trương Nguyệt cùng song ��ao của hắn, lời nói trong miệng và suy nghĩ trong lòng vô cùng hòa hợp, nhưng thanh kiếm trong tay lại chẳng hề liên quan đến lời nói hay suy nghĩ của hắn. Trương Nguyệt ra chiêu, hắn liền phá chiêu; trên người Trương Nguyệt có sơ hở, hắn liền công kích, cũng không biết rốt cuộc đã giao đấu bao nhiêu chiêu. Trương Nguyệt lại lầm tưởng «Lạc Thần phú» ẩn chứa huyền cơ, ấy là thông minh quá sẽ bị thông minh hại.

Dương Minh hoàn hồn, nhìn vết máu chảy ra trước ngực Trương Nguyệt, cắn răng hỏi: "Trương Nguyệt, đây chính là Vạn Hoa Kiếm Pháp của Lộc tiên sinh, ngươi có phục hay không?"

Trương Nguyệt hừ một tiếng, nói: "Dương Minh, ngươi nói chuyện nghe như đánh rắm vậy sao?"

Dương Minh nghe vậy, nhất thời nổi giận, kề kiếm vào cổ Trương Nguyệt, đoạn cố nén lửa giận, nói: "Lời ấy có ý gì?"

Trương Nguyệt nói: "Ngươi nói dùng chính là Vạn Hoa Kiếm Pháp của Lộc Nham, làm sao lại dùng công phu của những môn phái khác để thắng ta? Ngươi cho rằng ta dùng đao thì chẳng biết một chữ nào về kiếm thuật các nhà hay sao? Ngươi đã dùng chiêu thức c��a Không Linh Kiếm Pháp phái Không Động, lại dùng cả chiêu thức của Tung Sơn kiếm pháp, ngươi có nhận hay không nhận?"

Dương Minh sau khi nghe xong, liền cười ha hả hai tiếng, nói: "Trương Nguyệt a Trương Nguyệt, ta cứ ngỡ ngươi có cao kiến gì, không ngờ kiến thức lại nông cạn đến vậy. Ngươi có bản lĩnh tra rõ thân thế Lộc tiên sinh tường tận đến từng ly từng tý, nhưng lại không biết một chuyện mà người trong võ lâm ai cũng tường tận."

Trương Nguyệt nói: "Ta xem ngươi còn ngụy biện thế nào!"

Dương Minh lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ sự đồng tình, nói: "Lộc tiên sinh học kiếm hơn mười năm, trước sau bái chín vị sư phụ. Hai trong số đó chính là lão kiếm khách Khổng Ngọc, hiệu 'Nhất Kiếm Kình Thiên' của núi Không Động, và lão kiếm khách Cơ Trường An, hiệu Phác Tâm Cư Sĩ của Tung Sơn. Ta không chỉ dùng Không Động và Tung Sơn kiếm pháp, mà còn dùng cả kiếm pháp phái Võ Đang, Nam Hải phái, thì có sao đâu? Ngươi có biết Vạn Hoa Kiếm Pháp là gì không? Vạn Hoa Kiếm Pháp bản thân vốn không có kiếm chiêu, bất quá chỉ là một pháp môn tinh diệu biến kiếm pháp bách gia thành của riêng mình mà thôi. Hơn nữa, Lộc tiên sinh dùng nhuyễn kiếm, kiếm pháp của hắn nhanh chóng và quỷ dị hơn kiếm pháp của ta rất nhiều. Ngươi giao đấu với ta còn có thể tranh trăm chiêu, chứ nếu giao đấu với Lộc tiên sinh, e rằng đến hai mươi chiêu ngươi cũng không đỡ nổi."

Nói đến đây, Dương Minh không khỏi nhớ lại cảnh tượng một năm trước khi hắn, Vân Phiêu và Lộc Nham tụ họp. Ba người ngồi uống trà, Vân Phiêu đùa cợt nói: "Thư Sinh, đệ tử ta thấy ngươi Vạn Hoa Kiếm Pháp liên tục tán thưởng, ngươi không bằng thu hắn làm đồ đệ, truyền lại kiếm pháp này cho hắn đi. Minh Nhi, còn không mau mau dập đầu bái sư?"

Dương Minh nghe xong liền muốn quỳ xuống dập đầu. Lộc Nham vội vàng xua tay ngăn lại, nói: "Không thể không thể. Tiểu huynh đệ, ta chỉ lớn hơn ngươi vài tuổi, sao có thể làm sư phụ ngươi? Nếu ngươi đồng ý gọi ta một tiếng đại ca, ta liền truyền kiếm pháp này cho ngươi, thế nào?"

Dương Minh vừa nghe, nghĩ thầm: "Ngươi cùng sư phụ ta xưng huynh gọi đệ, giờ lại muốn cùng ta xưng huynh gọi đệ. Đừng nói ngay trước mặt sư phụ, dù là lén lút sau lưng sư phụ ta cũng không thể." Dương Minh lập tức trầm mặc, không nói gì.

Lộc Nham vừa không làm sư phụ, cũng không làm đại ca, nhưng vẫn truyền thụ yếu quyết Vạn Hoa Kiếm Pháp cho Dương Minh, đồng thời chỉ điểm hắn luyện kiếm, đem tinh hoa chiêu thức trong sở học kiếm thuật của mình dạy cho hắn, khiến kiếm pháp của Dương Minh tăng tiến không ít.

Trương Nguyệt nghe xong lời giải thích của Dương Minh, khinh thường nói: "Lời lẽ đầu môi chót lưỡi. Khi ngươi giao đấu với ta, miệng không ngừng léo nhéo rốt cuộc là đang nói gì?"

Dương Minh nói: "Tâm có suy nghĩ liền bật thốt lên. Ta nếu đã dùng kiếm pháp của Lộc tiên sinh, vậy dĩ nhiên phải học theo dáng vẻ ngâm thơ tụng từ của hắn."

Trương Nguyệt lúc này mới nói: "Dương Minh, ngươi thả ta đi." Tuy là lời cầu xin, nhưng ngữ khí lại gần như ra lệnh.

Dương Minh nói: "Đừng hòng. Ta sớm nói qua muốn lấy mạng của ngươi vì Lộc tiên sinh báo thù."

Trương Nguyệt lại nói: "Dương Minh, ta nói rõ cho ngươi biết, Lộc Nham tuy bị ta một chưởng đánh vào động không đáy sau Khởi Vân Phong, nhưng với công phu của ta, căn bản không phải đối thủ của hắn. Ngày ấy, nếu không phải Hỗ Kiệt của Khởi Vân Phái muốn nịnh bợ ta, dẫn Lộc Nham tới Khởi Vân Phong, lại động tay động chân vào thức ăn của hắn, Lộc Nham căn bản sẽ không chết. Hiện giờ, phụ tử Hỗ Thông, Hỗ Kiệt đều đã bị sư phụ ngươi bức tử, các ngươi cũng xem như đã báo thù cho Lộc Nham rồi. Giết ta chỉ là làm điều thừa mà thôi."

Dương Minh nói: "Bọn họ tuy chết, nhưng ngươi mới phải thủ phạm, đáng chết!" Trong giọng nói tràn đầy bi phẫn và quyết tuyệt.

Trương Nguyệt đột nhiên biến sắc mặt, lộ vẻ hung tướng, cười hiểm độc nói: "Dương Minh, ngươi cho rằng ngươi thật sự giết được ta sao? Người đâu!"

Một tiếng "Người đâu!" của Trương Nguyệt vừa dứt, chỉ thấy trong rừng cây xung quanh lập tức xông ra hơn hai mươi Cẩm Y Vệ mặc thường phục, đồng loạt vây lấy Dương Minh. Trong đó có hai người dùng đao chặn lại một thiếu nữ bạch y, dáng vẻ phiêu dật như tiên nữ, nhu nhược như nước, đứng trước mặt Dương Minh.

Dương Minh thấy Cẩm Y Vệ thì không chút ngạc nhiên, nhưng khi thấy cô gái áo trắng ấy lại ở trong tay bọn chúng, hắn không khỏi kinh hãi. Thầm nghĩ: "Có Chu Thiên và Liễu Thị Tân bảo vệ Đồng Vũ, sao Đồng Vũ lại rơi vào tay Trương Nguyệt được? Chẳng lẽ bọn họ cũng gặp chuyện?"

Mỹ nhân bạch y này hiển nhiên chính là Đồng Vũ, hoa khôi của Hoa Lộng Ảnh Lâu.

Hắn vừa nghĩ tới đây, trong rừng lại vọt ra hai bóng người, chính là Chu Thiên và Liễu Thị Tân. Bọn họ vừa chạy tới vừa lo lắng kêu lên: "Vũ muội, Vũ muội..."

Trương Nguyệt thấy Dương Minh hơi biến sắc mặt, liền cười hì hì nói: "Dương Minh, ngươi nhận ra cô gái này chứ?"

Dương Minh nhíu mày, không nói gì. Hắn không cần đoán cũng biết, chắc chắn là từ khi gặp hắn tại Hội hoa Mẫu Đơn, Trương Nguyệt đã ngấm ngầm sai người để ý mọi cử động của hắn, kết quả phát hiện hắn quen biết Đồng Vũ, mới dùng tính mạng Đồng Vũ để uy hiếp hắn. Chỉ là không biết vì sao Đồng Vũ lại rơi vào tay hắn.

Đồng Vũ thấy Dương Minh vừa mừng vừa sợ, nhưng niềm kinh hỉ qua đi, sắc m��t nàng lại trầm xuống, trong lòng tràn đầy hổ thẹn, cúi đầu nói khẽ: "Dương công tử, ân oán giữa các ngươi kết thúc thế nào thì cứ kết thúc thế ấy, không cần bận tâm đến ta."

Giờ đây, Đồng Vũ cũng tâm loạn như ma. Nàng gặp Dương Minh ở Hội hoa Mẫu Đơn, vốn dĩ đã vô cùng vui mừng, nhưng Dương Minh lại ngay trước mặt nàng, viết thơ tình cho một nữ tử vô cùng xấu xí, nàng nào chỉ bị đả kích lớn, quả thực là chịu nhục nhã. Hiện tại gặp lại Dương Minh, nàng chỉ muốn không liên lụy đến hắn, cũng không muốn mắc thêm ân tình của hắn nữa.

Trương Nguyệt lại nói: "Cô gái này xinh đẹp như thiên tiên, Trương mỗ vốn định đưa nàng về kinh thành dâng lên đương kim hoàng thượng, không ngờ giờ lại có đất dụng võ."

Lúc này Vân Phiêu từ trong rừng đi ra, vừa đi vừa nói: "Quả nhiên xinh đẹp. "Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến, hội hướng Dao Trì nguyệt hạ phùng." (Nếu chẳng gặp ở núi Quần Ngọc, ắt sẽ gặp dưới trăng Dao Trì)."

Bọn Cẩm Y Vệ không ngờ trong rừng còn có người khác, lúc này liền nhường ra một con đường, biến đổi đội hình thành hình bán nguyệt, đối lập đứng với Vân Phiêu, Dương Minh, cùng Chu Thiên và Liễu Thị Tân.

Dương Minh nhìn thấy Vân Phiêu, vui vẻ nói: "Sư phụ, ngươi đến rồi."

Trương Nguyệt nghe được Dương Minh gọi "Sư phụ", trong lòng cả kinh: " 'Lãng Tử Kiếm' Vân Phiêu cũng đến, e rằng hôm nay khó mà kết thúc tốt đẹp." Hắn vốn nghĩ trước tiên thả Đồng Vũ, sau đó bắt cả Dương Minh và Đồng Vũ, không ngờ Vân Phiêu cũng tới. Lập tức, hắn cũng không hề yếu thế, nói: "Dương Minh, cô gái trước mắt này ngươi định cứu hay không cứu? Ta nếu ra lệnh một tiếng, nàng có thể sẽ đầu lìa khỏi cổ đấy."

Dương Minh âm thầm cắn răng, xoay người nhìn Vân Phiêu. Vân Phiêu nói: "Chính ngươi quyết định." Dương Minh do dự không quyết.

Chu Thiên nói: "Dương huynh đệ, cứu người quan trọng. Ngươi võ nghệ cao cường, muốn giết Trương Nguyệt báo thù thì sau này còn nhiều cơ hội, nhưng người chết thì không thể sống lại được a."

Dương Minh cau mày, tạm thời cũng không có cách nào khác, liền nói: "Trương Nguyệt, ta dùng mạng chó của ngươi để đổi Đồng Vũ cô nương, thế nào?"

Trương Nguyệt cười nói: "Ngươi nghĩ kỹ?"

Dương Minh nói: "Ít nói nhảm, ngươi chỉ cần nói đáp ứng hoặc không đáp ứng."

Trương Nguyệt nói: "Dễ bàn dễ bàn, Dương công tử đã mở lời, Trương mỗ há có thể không đáp ứng?" Nói xong, hắn liền nói với hai tên Cẩm Y Vệ đang áp giải Đồng Vũ: "Đem nàng lại đây."

Hai tên Cẩm Y Vệ nhận được mệnh lệnh, áp giải Đồng Vũ đến trước mặt Trương Nguyệt. Trương Nguyệt nhìn Dương Minh, nói: "Hai ngươi đồng thời thu hồi binh khí."

Dương Minh liếc nhìn hai tên Cẩm Y Vệ, thấy bọn chúng nới lỏng con dao đang gác trên cổ Đồng Vũ, hắn cũng hơi di chuyển thanh kiếm đang kề ngang cổ Trương Nguyệt ra ngoài. Cứ thế, mỗi bên hơi lùi ra một chút, đao kiếm liền rời khỏi cổ Trương Nguyệt và Đồng Vũ. Dương Minh trở tay cầm kiếm đẩy Trương Nguyệt ra, tay trái kéo Đồng Vũ lại. Mắt thấy sắp cứu được Đồng Vũ, ai ngờ Trương Nguyệt kia vừa thoát khỏi hiểm cảnh, liền xoay người dùng trường đao từ dưới hất lên chém vào cánh tay trái Dương Minh.

Đồng Vũ giật mình thảng thốt, sắc mặt biến đổi. Dương Minh lại sớm đã đoán được chiêu này, tay trái buông lỏng, vung trường kiếm đỡ lấy hắc thiết trường đao. Hắn nhân cơ hội xuyên qua giữa Trương Nguyệt và Đồng Vũ, tay trái đẩy nhẹ vào người Đồng Vũ một cái, Vân Phiêu đã ở phía trước tiếp ứng. Cứu được Đồng Vũ, Dương Minh thừa cơ vung kiếm che mắt hai lần, rồi nhảy vọt ra ngoài, không mu��n dây dưa với Trương Nguyệt nữa.

Trương Nguyệt đã thoát thân, hơn hai mươi tên thủ hạ của hắn rút đao chờ lệnh, chỉ đợi hắn ra hiệu một tiếng là sẽ xông vào bắt những người trước mắt. Nhưng lúc này Trương Nguyệt lại do dự không quyết, trong lòng cân nhắc: Một Dương Minh thôi đã khó đối phó, thêm Vân Phiêu nữa, e rằng một trận này càng không có phần thắng.

Dương Minh nói: "Trương đại nhân, ngươi muốn thu binh trở về bảo vệ hoàng đế, hay là muốn cùng ta đại chiến một trận nữa? Những thủ hạ này của ngươi đang chờ ngươi lên tiếng đó."

Sắc mặt Trương Nguyệt lúc đỏ lúc trắng. Lần này hắn cải trang cùng hoàng đế vi hành, số Cẩm Y Vệ mang theo không nhiều. Tuy hoàng thượng đang ở trong nhà một lão quan cáo lão về quê, không gặp nguy hiểm, nhưng nếu vì một Dương Minh mà tổn thất nhân thủ bảo vệ hoàng đế, khi hoàng đế trách tội, hắn cũng khó mà gánh vác. Lập tức, hắn ra lệnh cho thủ hạ: "Bảo vệ lão gia quan trọng hơn, rút!" Hơn hai mươi Cẩm Y Vệ đồng thanh đáp: "Tuân lệnh!" Trương Nguyệt hừ một tiếng về phía Dương Minh, rồi xoay người đi vào rừng cây, hơn ba mươi Cẩm Y Vệ chia thành hai hàng đi theo sau hắn.

Chu Thiên và Liễu Thị Tân vội vàng đến cảm ơn Dương Minh, nói: "Đa tạ Dương huynh đệ xuất thủ cứu giúp." Đồng Vũ cũng bước đến, quỳ gối tạ ơn: "Hôm nay lại được Dương công tử cứu giúp, Đồng Vũ đời này cũng khó mà báo đáp hết."

Dương Minh vội vàng đỡ nàng dậy, nói: "Đồng cô nương không cần cảm ơn ta, là do mạng Trương Nguyệt kia chưa tận." Nói xong, hắn đi đến bên cạnh Vân Phiêu, nói: "Sư phụ, con không thể báo thù cho Lộc tiên sinh."

Vân Phiêu lại cười nhạt, nói: "Thư Sinh trên trời có linh thiêng, thấy con dùng kiếm pháp của hắn đánh bại Trương Nguyệt, nhất định sẽ vui mừng. Con không cần bận tâm, đi thôi, theo ta uống vài chén." Không đợi Dương Minh đáp lời, Vân Phiêu đã kéo tay hắn rời đi.

Dương Minh biết, e rằng lúc này sư phụ đã thay đổi chủ ý, không muốn giết Trương Nguyệt nữa.

Ngay lúc hắn dùng Trương Nguyệt để trao đổi Đồng Vũ, Vân Phiêu có ít nhất hai cơ hội, vừa có thể giữ được Đồng Vũ, lại vừa có thể giết chết Trương Nguyệt. Hơn nữa, sau khi Đồng Vũ đã an toàn, Vân Phiêu trong khoảnh khắc có thể lấy mạng Trương Nguyệt cùng hơn hai mươi tên thủ hạ của hắn. Thế nhưng, hắn lại dửng dưng không động lòng, để Trương Nguyệt rời đi.

Có phải vì Trương Nguyệt đã nói ra thân thế của "Thư Sinh Kiếm", nên sư phụ mới đổi ý? Hay sư phụ đã có tính toán khác? Ý nghĩ của sư phụ, phần lớn thời gian hắn vẫn không thể nào phỏng đoán được.

Dương Minh bỗng nhiên xoay người, liếc nhìn nơi Diệp Sơ Ảnh, Thẩm Ngọc Hoằng, Lâm Thần Tâm đang ẩn thân, rồi nói: "Diệp huynh, làm phiền ngươi đem Hoằng Nhi đưa về khách sạn."

Diệp Sơ Ảnh đành bất đắc dĩ nở nụ cười.

Đồng Vũ lại ngẩn người tại chỗ, tà áo khẽ lay trong gió nhẹ, vẻ quyến rũ mê người. Chỉ là trái tim nàng như bị nước đá dội tắt tro tàn, giữa hai hàng lông mày cũng giăng nhẹ một nỗi ưu sầu. Miệng nàng tự lẩm bẩm: "Hắn lại chẳng thèm nhìn ta lấy một cái. Là ta đã làm hỏng kế hoạch báo thù của hắn, hay là trong lòng hắn thật sự chỉ thích cô nương xấu xí kia?"

Chu Thiên và Liễu Thị Tân thấy Đồng Vũ vẻ mặt mờ mịt, tưởng rằng nàng kinh hãi. Chu Thiên nói: "Vũ muội, đã khiến muội kinh sợ rồi. Hiện giờ cẩu quan Trương Nguyệt đã đi, chúng ta về khách sạn thu xếp một chút, rồi nhanh chóng về Hồ Thành thôi."

Đồng Vũ gật đầu nói: "Được." Đôi mắt nàng vẫn ngơ ngẩn nhìn về hướng Dương Minh đã đi xa.

Chờ bọn họ đã đi xa, một nữ tử áo vàng, dung mạo không hề thua kém Đồng Vũ chút nào, từ trong rừng rậm thoắt cái hiện ra. Chính là Giang Vũ Phỉ.

Giang Vũ Phỉ nhìn bóng lưng Đồng Vũ, trên mặt hiện lên nụ cười vô cùng mê hoặc, trong lòng đã có một toan tính.

Trong tương lai không xa, cả đời Đồng Vũ sẽ vì một niệm này của nàng mà xảy ra biến hóa long trời lở đất.

Phiên bản chuyển ngữ của chương này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free