(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 117 : Yết bảng
Nét bút tựa như rìu đục dao bổ, hình đứt ý không ngừng, chỉ riêng nhìn thôi đã toát lên một ý cảnh khó tả, phảng phất như từng chiếc búa sắt đối diện giáng xuống, khiến người ta cảm nhận được một khí thế lẫm liệt.
"Nét chữ này… Đúng là hóa chùy pháp thành bút pháp, chùy pháp của kẻ này đã chạm đến một tia ý cảnh thiên nhân hợp nhất." Đường Dần hít vào một hơi.
"Chẳng trách! Tôi còn nói nhìn nét chữ này mà cảm thấy một sức ép tâm lý, may mà có Đường Sư kiến thức rộng rãi!" Bốn vị giám khảo chợt vỡ lẽ, liên tục gật gù.
"Nhưng mà Phương Vân này mới 21 tuổi, đã có được bút ý chùy pháp như vậy, tiền đồ vô lượng!" Một vị giám khảo trong số đó tán thán.
"Tục ngữ có câu, từ bút ý có thể nhìn ra nhân phẩm. Bút ý của Phương Vân này linh khí bức người, nhìn từng nét bút, tôi dường như thấy cậu ta đang vung búa mạnh mẽ đoán đánh, quả thật là anh hùng xuất thiếu niên, khiến người khác phải ngưỡng mộ!" Một vị giám khảo khác bật cười tán thưởng.
Nghe những lời tán thưởng như vậy, vẻ mặt Đường Dần trở nên ngưng trọng, ông cảm thấy mình đã chủ quan, suýt chút nữa bỏ lỡ một thiên tài trẻ tuổi hiếm có. Bài thi này nhất định phải được xem xét kỹ lưỡng, tuyệt đối không được mắc sai lầm dù nhỏ nhất!
Bản thân đã mắc sai lầm lần đầu, nếu lại tái phạm, khiến một thiếu niên anh tài nữa bị chôn vùi, chẳng phải ta sẽ thành tội nhân của Chú Kiếm Môn sao? Còn mặt mũi nào làm thầy?
Hít sâu một hơi, ông trịnh trọng lật từng trang bài thi, ánh mắt càng lúc càng sáng. Sau đó, ngón tay ông thậm chí gõ nhẹ lên mặt bàn, nghiêm túc suy tư về những ý tưởng thoạt nhìn như bay bổng, nhưng suy nghĩ kỹ lại vô cùng táo bạo và mới mẻ của Phương Vân.
Bốn vị giám khảo không dám lên tiếng, đều nín thở theo dõi.
Từ trước đến nay, họ chưa từng thấy Đường Sư ngưng trọng đến thế, cũng chưa từng thấy ánh mắt ông rạng ngời như thể nhìn thấy kỳ trân dị bảo xuất thế!
Không! Đây còn quý giá hơn bất kỳ kỳ trân dị bảo nào!
Bởi vì đây là khởi đầu của một đại sư đúc kiếm tương lai!
Đường Dần lật giở từng trang, chậm rãi xem hết 20 trang bài thi. Đến câu hỏi cuối cùng của trang cuối cùng, ông dừng lại rất lâu, chìm trong suy tư sâu sắc.
Cuối cùng, khép bài thi lại, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Tốt! Chữ tốt! Trả lời rất tốt! Ý tưởng táo bạo và độc đáo, nhưng lại chặt chẽ, cẩn trọng, không tìm ra bất cứ sơ hở nào! Nhất là câu cuối cùng, lại càng mở ra một lối đi riêng, đưa ra những ý tưởng hoàn toàn mới mẻ trong việc rèn đúc tu ma kiếm, tính khả thi cực kỳ cao! Ta thật sự có chút nóng lòng muốn xem theo ý tưởng như vậy đúc tạo nên tu ma kiếm, sẽ có uy lực đến nhường nào! Ha ha ha!" Nói đến đây, ông ngửa đầu cười to, khuôn mặt tràn ngập vẻ tán thưởng và hân hoan.
"Nói như vậy... Đường Sư ngài đồng ý cho Phương Vân này điểm tối đa rồi?" Bốn vị giám khảo nhìn nhau, dè dặt hỏi.
"Không!" Đường Dần vung tay lên, "Điểm tối đa thì có gì đặc biệt? Ta đề nghị cho cậu ta 101 điểm, cộng thêm một điểm này là để khen thưởng tinh thần sáng tạo đột phá của cậu ta ở câu hỏi cuối cùng. Bài thi của cậu ta ta đề nghị niêm yết công khai để tất cả thí sinh cùng quan sát, học hỏi."
Suy nghĩ một lát, ông lại cầm lấy bài thi của Hứa Tịnh Dao và Đinh Nhất, nói: "Bài thi của hai người họ cũng công bố cùng lúc. Đây là ba bài thi xuất sắc nhất phần thi viết, để mọi người xem thật kỹ! Cũng là để chứng tỏ sự công bằng, công chính trong việc chấm thi của chúng ta!"
...
"Niêm yết bảng điểm đây! Niêm yết bảng điểm!"
Khi tấm bảng danh sách đỏ chói được giám khảo dán lên, những thí sinh đang thấp thỏm chờ đợi lập tức xúm lại.
Bảng vàng là danh sách những người vượt qua vòng thi viết, ước chừng mười mấy người. Các thí sinh từ dưới lên trên xem, tìm tên mình có nằm trong đó không.
Phương Vân cùng Đàm Chí Đồng tiến tới chậm rãi. Hắn tự tin với kết quả của mình, chắc chắn sẽ vượt qua, nhưng không biết xếp thứ mấy.
"A ha! Ta vượt qua rồi! 91 điểm! Ha ha ha! Thi năm lần, lần này cuối cùng cũng vượt qua!" Một lão thí sinh râu tóc hoa râm run rẩy chỉ vào bảng danh sách, mừng đến phát khóc.
"Tôi 92 điểm! Vượt qua!" Triệu Vô Song thấy tên mình, sung sướng reo lên.
"Chúc mừng Triệu sư huynh, tôi 95 điểm, hì hì." Chuông vàng nhi thấy tên mình, che miệng cười khúc khích với Triệu Vô Song, đôi mắt to tròn cong thành vành trăng khuyết.
"Lý sư huynh tên của huynh đâu? Sao không thấy?" Chuông vàng nhi quay người lại, tò mò chớp chớp mắt hỏi hắn.
Mặt Lý Hạo Nhiên tối sầm lại, như thể sắp nhỏ nước. Hắn kiểm tra đi kiểm tra lại bảng danh sách nhiều lần, mà sững sờ không thấy tên mình. Không chỉ không thấy tên mình, mà cả Đinh Nhất, Hứa Tịnh Dao và Phương Vân cũng không có.
Hắn hừ lạnh một tiếng: "Có gì mà vội! Đinh Nhất, Phương Vân, và cả tên tiểu thư cung chủ cũng chưa thấy đâu! Chắc chắn có bảng danh sách khác chưa được dán lên!" Nói rồi, hắn liếc nhìn Phương Vân một cách lạnh lùng, trong lòng đinh ninh Phương Vân chắc chắn đã trượt.
Phương Vân xoa cằm, ánh mắt giao nhau với Hứa Tịnh Dao cách đó không xa, cả hai đều nhìn thấy sự mong đợi trong mắt đối phương.
Đinh Nhất thì trầm mặc đứng thẳng, ánh mắt lóe lên vài tia khó hiểu, không biết đang suy tính điều gì.
Lúc này, một chấp sự mang một tấm bảng trắng đi ra, dán cạnh bảng vàng, lạnh lùng cất lời: "Đây là danh sách những người trượt, tự mình đối chiếu xem!"
"Tôi..." Lý Hạo Nhiên đột nhiên thấy tên mình đứng đầu bảng này, bên cạnh còn ghi "90 trừ 1 điểm", lập tức như bị một gậy nặng giáng xuống, mắt tối sầm, suýt không đứng vững.
Triệu Vô Song và Chuông vàng nhi thấy tên hắn đứng đầu Bạch Bảng, lập tức vẻ mặt kinh ngạc, nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Không thể nào, cái này nhất định là nhầm lẫn, mọi chuyện tuyệt đối không phải như vậy!" Lý Hạo Nhiên hít sâu một hơi, cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, cười gượng bước tới hỏi vị chấp sự kia: "Tiền bối này, chào ngài. Có phải có sự nhầm lẫn không ạ? Xin hỏi đi���m của tôi lại là 90 trừ 1?"
Vị chấp sự kia liếc hắn một cái đầy khinh thường, lắc đầu nói: "Không nhầm lẫn gì cả! Bài thi của ngươi không được sạch sẽ, có vài câu rõ ràng không biết mà còn giải thích lung tung. Quan chủ khảo đại nhân cho rằng nhân phẩm của ngươi có vấn đề. Để trừng phạt, đặc biệt trừ đi một điểm trình bày trên tổng điểm 90 của ngươi. Nếu không phục, ngươi có thể trực tiếp tìm quan chủ khảo đại nhân để khiếu nại!"
"Ha ha ha!" Chung quanh truyền đến một tràng cười vang, Chuông vàng nhi càng cười đến rung cả vai.
"Tôi đi..." Lý Hạo Nhiên nghe xong, mắt tối sầm, đầu óc ong ong loạn cả lên. Nếu Triệu Vô Song không kịp đỡ, hắn đã ngã phịch xuống đất rồi.
Hơn nửa ngày, hắn mới tỉnh táo lại, thật sự là khóc không ra nước mắt, chỉ cảm thấy mình sao lại mất mặt đến thế! Vốn dĩ là điểm đủ để vượt qua, lại vì bài thi không sạch sẽ mà bị trừ đi một điểm. Lúc này hắn không khỏi rất hối hận, vì muốn tranh hạng nhất, rõ ràng câu nào không biết cũng giải thích lung tung, chọc giận quan chủ khảo đại nhân.
"Chúc mừng Lý sư huynh, dũng mãnh đoạt được hạng nhất Bạch Bảng, sư muội thật sự là kính nể vô cùng!" Chuông vàng nhi lắc nhẹ vòng eo, cười hì hì tiến lên hành lễ, lồng ngực đầy đặn vì cố nhịn cười mà khẽ rung lên.
"Lý sư huynh, chúc mừng! Nhớ được trước đó huynh đã cá cược sư đệ ta sẽ hạng chót, nhục nhã hắn phải chui đũng quần huynh. Bây giờ huynh giành hạng nhất Bạch Bảng, thì nên nói thế nào đây?" Đàm Chí Đồng chống nạnh, cười ha hả.
Trán Lý Hạo Nhiên nổi đầy gân xanh, trừng mắt lướt qua Bạch Bảng từ trên xuống dưới, rồi chỉ lên đó kêu to: "Trên đó không có tên Phương Vân, thắng bại vẫn chưa phân định! Phương Vân nộp bài sớm hơn một tiếng rưỡi, chắc chắn đã chọc giận quan chủ khảo đại nhân rất nhiều, hắn khẳng định ngay cả tư cách lên Bạch Bảng cũng không có!"
"Ồ? Huynh thật sự nghĩ vậy sao?" Đàm Chí Đồng liếc xéo hắn một cái.
Lưng Lý Hạo Nhiên ướt đẫm mồ hôi lạnh, trực giác mách bảo hắn rằng mọi chuyện e rằng sẽ hỏng bét, hơn nữa còn là hỏng bét lớn, hỏng bét đặc biệt! Tuy nhiên, giờ phút này hắn chỉ có thể cắn răng chịu đựng, trừng mắt gật đầu một cái.
Đúng lúc này, một chấp sự khác lại cầm một TẤM BẢNG đi ra, dán sát lên tường, hớn hở nói: "Đây là ba thí sinh đạt hạng cao nhất kỳ thi viết lần này, xin chúc mừng ba vị! Bên cạnh còn có bài thi của ba người họ, đều được quan chủ khảo đại nhân phê duyệt, cung cấp cho mọi người học tập và chiêm ngưỡng."
Mọi người đều mở to mắt, hơi rướn người tới, có người lớn tiếng thì thầm:
"Hạng nhất Phương Vân, 101 điểm!"
"Hạng hai Hứa Tịnh Dao, 99 điểm!"
"Hạng ba Đinh Nhất, 97 điểm!"
"Quái lạ! Sao Phương Vân lại được 100 cộng thêm 1 điểm?"
...
Kinh ngạc xong, tất cả đều vội vàng xúm lại xem bài thi của hắn. Một người hiếu kỳ dứt khoát lật giở từng trang, vừa xem vừa bình luận với mọi người.
Lý Hạo Nhiên cũng trợn trừng mắt tiến lên quan sát, kết quả vừa nhìn, liền cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh, từng bóng chùy khổng lồ như nhảy ra từ bài thi. Tâm cảnh vốn đã bất ổn do liên tiếp chịu đả k��ch của hắn, lúc này lại chịu xung kích từ ý cảnh Hỗn Nguyên Càn Khôn Chùy, lập tức hét to một tiếng, hoảng sợ quay đầu bỏ chạy.
Nhìn bóng dáng lảo đảo chạy đi của hắn, Đàm Chí Đồng hiểu rõ ít nhiều, hừ một tiếng, có chút hả dạ nói: "Kẻ này tâm thuật bất chính, bị ý cảnh chùy pháp ẩn chứa trong bài thi của Phương sư đệ xung kích, e rằng từ nay về sau cũng không còn cách nào đúc kiếm nữa. Dù không phải chui đũng quần, cũng coi như phế rồi!"
Vừa nói vừa giơ ngón cái về phía Phương Vân, lớn tiếng khen ngợi: "Phương sư đệ, lợi hại quá! Ha ha ha!"
Trong lòng Phương Vân cũng vừa mừng vừa sợ, sự việc lại có kết cục bất ngờ đến vậy, quả thực nằm ngoài dự liệu!
Ai nấy đều quay đầu nhìn về phía hắn, thấy hắn còn trẻ như vậy, ai nấy đều kinh ngạc giơ ngón cái lên, liên tục tán thưởng: "Hậu sinh khả úy! Hậu sinh khả úy!"
Hứa Tịnh Dao khóe miệng mỉm cười, khẽ gật đầu với hắn, trong ánh mắt lóe lên một tia tán thưởng.
"Tiểu thư, người không phải hạng nhất!" Tiểu Thanh có chút thất vọng bĩu môi, nhưng chợt liếc nhìn Phương Vân, cười cười như không, chọc ghẹo Hứa Tịnh Dao.
Hứa Tịnh Dao sắc mặt đỏ lên, vội vàng kéo nàng đi ra.
Đinh Nhất với vẻ mặt âm u, ánh mắt lóe lên vài tia khó lường, tiến đến nói với Phương Vân: "Chúc mừng Phương sư đệ đoạt hạng nhất thi viết, nhưng kỳ khảo thí vẫn chưa kết thúc. Ngày mai còn có khảo hạch đúc kiếm, đến lúc đó chúng ta lại so tài."
Phương Vân không kiêu ngạo cũng không tự ti gật đầu. Sau khi đạt hạng nhất phần thi viết, hắn giờ đây có lòng tin tuyệt đối sẽ giành hạng nhất cả phần khảo hạch đúc kiếm.
Chuông vàng nhi tiến tới, đôi mắt đẹp lướt trên người Phương Vân, hì hì cười một tiếng: "Được lắm Phương sư đệ, cậu giấu nghề kỹ thật đấy! Không ngờ tuổi trẻ vậy mà kiến thức đúc kiếm lại vững vàng đến thế. Sau này sư tỷ có vấn đề gì về đúc kiếm, cậu phải giúp đỡ nhé!"
Phương Vân ngượng ngùng sờ mũi, đối với sự bạo dạn của Chuông vàng nhi, hắn hơi có chút không thích ứng, đành nhẹ gật đầu.
"Phương sư đệ, tôi rất bội phục cậu! Cậu mới 21 tuổi đã giành hạng nhất thi viết, chắc chắn không lâu nữa sẽ một bước lên mây! Sau này trong lĩnh vực đúc kiếm, mong cậu chỉ bảo nhiều hơn!" Triệu Vô Song tiến lên một bước, chân thành chúc mừng.
Lại chắp tay với Đàm Chí Đồng nói: "Đàm sư huynh thật có mắt nhìn người. Lúc trước tôi còn nghĩ Phương Vân trẻ như vậy đã tới dự thi, liệu có hơi vội vàng không? Bây giờ xem ra, sư huynh đúng là có mắt sáng như đuốc!"
Đàm Chí Đồng cười phá lên sảng khoái. Triệu Vô Song tính tình phóng khoáng, lại nói chuyện khéo léo, khiến hắn lập tức có thiện cảm.
Mấy người đi tới một bên, cười nói chuyện một lát, sau đó mới chia tay.
"Phương sư đệ, ngày mai là khảo hạch đúc kiếm, cậu chuẩn bị cẩn thận nhé, sư huynh mong đợi cậu sẽ giành thêm một vị trí đầu nữa!" Đàm Chí Đồng cười vỗ vỗ vai Phương Vân.
Phương Vân nhẹ gật đầu. Nghe nói khảo hạch đúc kiếm là bốc thăm đề ngẫu nhiên, độ khó từ linh kiếm đơn thần thông đến song thần thông, đều có thể bốc trúng.
Hắn đã thành công rèn đúc Mãnh Hổ Phi Vân Kiếm song thần thông. Ngày mai nếu không có gì bất trắc, chắc chắn sẽ thuận lợi vượt qua. Nhưng để giành được vị trí đầu, nhất định phải cực kỳ cẩn trọng, tuyệt đối không được phạm dù chỉ một chút sai lầm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy tiếng nói mới.