(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 170 : Táng kiếm
Sáng hôm sau, Phương Vân choàng tỉnh giấc.
Hắn lập tức đến xem sư phụ. Chỉ thấy người vẫn nhắm nghiền mắt, thần sắc an tường, dường như đang chìm vào giấc ngủ sâu.
Phương Vân yên tâm phần nào, không dám làm phiền sư phụ, nhẹ nhàng ra khỏi phòng, rồi ra ngoài chẻ củi, gánh nước, nấu cơm.
Đây là những việc quen thuộc hằng ngày, chẳng mấy chốc hắn đã mồ hôi nhễ nhại. Trong nồi sắt lớn trên bếp, cháo gạo sôi ùng ục, từng đợt hương thơm bay ra.
Rất nhanh, Phương Vân múc cháo, thêm hai quả trứng trà, một đĩa thức ăn kèm, đặt vào khay gỗ, rồi chậm rãi đi đến buồng trong, nhẹ nhàng gọi: "Sư phụ, dậy dùng cơm ạ!"
Trương thợ rèn không hề động đậy, vẫn duy trì dáng vẻ ngủ say, ngay cả tư thế dường như cũng không hề thay đổi.
Trong lòng Phương Vân căng thẳng, hắn lớn tiếng gọi lại: "Sư phụ, điểm tâm xong rồi, xin người dậy ăn đi!"
Nhưng Trương thợ rèn vẫn bất động.
Phương Vân bước nhanh về phía trước, đưa tay tìm hơi thở sư phụ, nhưng không một chút nào. Hắn lại sờ trán, cảm thấy lạnh buốt và cứng đờ, người đã tắt thở từ lâu.
Rầm một tiếng, chiếc khay rơi xuống đất, cháo gạo tung tóe khắp hai chân Phương Vân.
Trong lúc nhất thời, hắn thất thần hoảng loạn, trong lòng chỉ vang lên một câu: "Những lời sư phụ nói đêm qua đều là thật! Sư phụ thật sự... thật sự đã đi rồi sao?"
Ngây người một lát, hai mắt hắn chợt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi, rồi bật khóc nức nở: "Sư phụ ơi, người... người tỉnh lại đi ạ! Sư phụ, đồ nhi không muốn xa người ạ!"
Tiếng khóc tê tâm liệt phế!
Suốt ba năm qua, Phương Vân và sư phụ sống nương tựa lẫn nhau, sư phụ thương hắn như cha ruột, dạy hắn rèn sắt, dạy hắn học chữ, và mỗi tối còn kể chuyện cho hắn nghe.
Trong những câu chuyện của sư phụ, trời xanh mây trắng, cỏ cây xanh tươi, mọi thứ đều vui vẻ, đẹp đẽ... Mỗi khi kể đến đoạn cao hứng, sư phụ lại phá lên cười ha hả, bộ râu trắng dài vểnh lên theo nụ cười.
Mỗi lúc như vậy, Phương Vân lại nằm trên giường, đăm chiêu nhìn sư phụ, thầm nghĩ sẽ thật tốt biết bao nếu được nghe sư phụ kể chuyện mãi mãi.
Trong tâm trí non nớt của hắn, còn phải cùng sư phụ sống rất rất lâu nữa, chưa từng nghĩ có một ngày sư phụ sẽ rời xa mình, chưa từng...
Rầm!
Phương Vân khóc đến kiệt sức, ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Không biết qua bao lâu, hắn tỉnh lại. Cháo gạo dính trên đùi đã lạnh buốt, trên mặt sư phụ cũng đã bắt đầu tái xanh. Bên ngoài trời đã tối mịt, xem ra hắn đã hôn mê ròng rã một ngày trời.
Ngơ ngác ngồi một lát, một giọng nói vang lên trong thâm tâm hắn: "Phương Vân, sư phụ thật sự đã ra đi, sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa, ngươi còn muốn ngồi ngẩn ra như vậy đến bao giờ?"
Vật lộn với chính mình một lúc, hắn ngồi dậy, ánh mắt lại vô thức đổ dồn về phía sư phụ. Lòng hắn không khỏi quặn thắt, khóe mắt lại rưng rưng nước.
Giọng nói kia lại vang lên trong lòng: "Phương Vân, ngươi thật vô dụng, sư phụ đã mất rồi, ngươi còn định khóc đến bao giờ nữa? Mau chóng làm theo lời sư phụ dặn dò, để người sớm được mồ yên mả đẹp!"
Hắn dụi mạnh mắt, cố nén dòng lệ, cúi đầu trước di thể sư phụ: "Sư phụ, người yên tâm, đồ nhi nhất định sẽ hoàn thành những chuyện người dặn dò, nhất định sẽ sống thật tốt!"
Cố nén bi thống, Phương Vân ăn vội chút cháo, nửa tỉnh nửa mê chịu đựng đến hừng đông. Hắn sang nhà Lý đại thúc hàng xóm mượn một chiếc xe bò, ôm di thể sư phụ lên xe. Thiếu niên mười ba tuổi lầm lũi đẩy xe bò, xe kẽo kẹt kẽo kẹt lăn bánh, nghiền nát lớp tuyết đọng sâu ngang gối. Bóng dáng cô đơn đi về phía chân Thanh Tùng Lĩnh, cách đó hơn ba mươi dặm.
Làm theo đúng lời dặn, hắn tìm được khối đất phong thủy tốt mà sư phụ đã chọn, nhưng thực ra lại là một hang động hoang vu.
Sư phụ dặn chỉ cần đặt di thể vào là được, nhưng Phương Vân sợ dã thú sẽ ăn mất di thể sư phụ. Hắn thở hồng hộc đào bới trong hang động nửa ngày trời, đến khi tay chân rã rời vì mệt mỏi, mới đào được một cái hố cạn sâu khoảng hai thước. Lúc này không còn nghĩ được gì nhiều, hắn rưng rưng nước mắt, ôm di thể sư phụ từ xe bò xuống, vội vàng đặt nằm ngang vào hố cạn. Sau đó, hắn xúc từng chút bùn đất, đá vụn lên, từ chân lên đến đầu.
Khi thấy khuôn mặt sư phụ dần bị chôn vùi, hắn rốt cuộc không nhịn được nữa, bật khóc lớn. Hướng về đống đá lộn xộn đã thành mộ phần, hắn lạy vài cái rồi đứng dậy đi ra hang động.
Nào ngờ, vừa ra khỏi hang, hang động đột nhiên ken két rung chuyển, một tảng đá lớn từ dưới đất trồi lên, chặn kín cửa hang động, cứ như thể hang động này chưa từng tồn tại vậy.
Trong nỗi bi thống, Phương Vân cũng vô cùng ngạc nhiên, suy đoán sư phụ từng là một tu tiên giả, sở hữu chút pháp thuật thần thông không thể tưởng tượng nổi.
Hắn vội vàng quỳ rạp xuống đất, hướng về tảng đá lớn, dập đầu chín cái, nói: "Sư phụ, người yên nghỉ nơi đây. Chờ đến đầu xuân sang năm, Vân nhi sẽ trở lại thăm người."
Hắn đốt vội chút tiền giấy, đặt thêm chút lễ vật cúng tế, lại bật khóc lớn thêm lần nữa, rồi lầm lũi đẩy xe bò rời đi.
Ước nguyện của sư phụ chỉ còn lại một điều, chính là ném thanh cổ kiếm kia xuống Lưu Sa Hà.
Lúc này Phương Vân đã kiệt sức, bất quá tính tình hắn quật cường, việc đã quyết thì không bao giờ thay đổi. Mặc kệ mệt mỏi, hắn lại lầm lũi đẩy xe bò đi thêm mười mấy dặm, đến bờ Lưu Sa Hà.
Lúc này trời rét đậm, Lưu Sa Hà rộng vài trăm trượng, toàn bộ bị tuyết đọng và băng dày bao phủ. Nhưng điều này không làm khó được hắn! Hắn có tài bắt cá mùa đông thực thụ, hằng ngày vẫn thường đến Lưu Sa Hà chui băng bắt cá.
Từ trên xe bò, hắn hạ xuống bộ khoan sắt và búa đã chuẩn bị sẵn. Tùy ý chọn một chỗ, trên lớp băng dày, hắn gõ rồi khoan xoáy. Rất nhanh đã đào được một lỗ băng, hắn cầm lấy thanh cổ kiếm kia lên xem.
Ngay khoảnh khắc ấy, có một giọng nói vang lên trong lòng hắn: "Thanh cổ kiếm này, hãy giữ lại mà nghiên cứu, biết đâu có thể phá giải bí mật về sư phụ."
Nhưng rất nhanh, một giọng nói khác lại nhắc nhở hắn, mệnh lệnh của sư phụ không thể trái. Thế là hắn giơ cổ kiếm lên, ném thẳng vào lỗ băng sâu hoắm.
Nghe tiếng "phù phù" vọng lên, hắn biết cổ kiếm sẽ bị dòng nước ngầm xiết cuốn đi. Từ đây sẽ không còn ai tìm thấy thanh kiếm này nữa, lời sư phụ nói kiếm này mang đến điềm xấu, vận rủi cũng coi như được hóa giải.
Hoàn thành tất cả lời sư phụ dặn dò, hắn cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Ngay lúc này, cơn mệt mỏi ập đến, hắn thực sự mệt đến mức không bước nổi nữa. Hắn leo lên xe bò, rồi loạng choạng trở về làng.
Vốn dĩ theo mệnh lệnh của sư phụ, hắn phải nhanh chóng rời khỏi thôn Thanh Vân. Nhưng lúc này trời rét đậm, tuyết lớn phong tỏa đường đi. Hơn nữa hắn đã sống ở thôn này ba năm, có tình cảm sâu sắc với bà con thôn dân, trong lòng nhất thời cũng không muốn rời đi.
Hắn thầm nghĩ: "Sư phụ, đồ nhi chỉ lần này vi phạm lời người, hãy cho phép con ở lại đây đến đầu xuân năm sau, tế bái người xong rồi hãy lên đường."
Vài tháng hối hả trôi qua, tuyết tan, xuân về hoa nở rộ.
Một ngày nọ, Phương Vân thu xếp một chút đồ tế lễ, mượn xe bò của Lý thúc hàng xóm, định đến Thanh Tùng Lĩnh tế bái sư phụ.
Lý thúc xách một con thỏ tuyết béo núc đi tới, cười nói: "Vân nhi, hôm nay ta săn được một con thỏ tuyết, nhớ về sớm nhé, ta sẽ hầm thịt thỏ kho tàu cho mà ăn."
"Vân ca ca, con làm cho ca ca một đôi giày bông, ca ca mau thử xem có vừa không?" Thúy nhi, con gái Lý thúc, hùng hổ chạy ra, trên tay ôm hai chiếc giày.
"Con bé này, chạy từ từ thôi con! Cứ hấp tấp thế này, sau này ai mà dám cưới con chứ?" Phía sau, Lý thím bưng rá cám ra sân cho gà ăn, thấy con gái mình hấp tấp như vậy, không khỏi cười mắng một câu.
"Mẹ, mẹ quản con làm gì! Mẹ không thích thì sẽ có người khác thích thôi." Thúy nhi lè lưỡi với Lý thím, rồi quay người, đặt đôi giày bông vào tay Phương Vân, hưng phấn chớp chớp mắt: "Vân ca ca, ca ca mau thử một chút!"
Nhìn Thúy nhi mười hai tuổi, mặt mày tinh thần phấn chấn, đôi má xinh xắn ửng hồng, trong lòng Phương Vân cũng nổi lên cảm giác là lạ.
Sống ở thôn Thanh Vân này đã hơn ba năm, gia đình Lý thúc đối xử với hắn tốt nhất. Hiện tại sư phụ mất, Lý thúc hình như muốn nhận hắn làm con rể, Phương Vân dù sớm trưởng thành, cũng mơ hồ cảm nhận được điều đó.
Mặc dù hắn cũng rất có hảo cảm với Thúy nhi, nhưng việc cưới nàng làm vợ thì hắn chưa từng nghĩ tới. Bởi vì trong lòng Phương Vân vẫn luôn hướng về thế giới bên ngoài mà sư phụ từng kể trong truyện, không muốn cứ mãi quanh quẩn trong cái xó núi này cả đời.
Hắn không nỡ từ chối thiện ý của Thúy nhi, nhận lấy đôi giày bông, thử vào chân. Đôi giày lại hơi không vừa chân. Thúy nhi một tay giật lấy đôi giày bông, che mặt e thẹn nói: "Ai nha, thật là mất mặt quá đi! Con khâu đường chỉ sai mất rồi. Vân ca ca đợi con sửa lại nhé."
Phương Vân thấy nàng đáng yêu như vậy, tâm trạng vốn có chút nặng nề cũng không nhịn được mà thoải mái hơn, mỉm cười với nàng: "Được thôi, chờ ta trở lại sẽ bắt mấy con cá dưới Lưu Sa Hà, hầm canh cá cho con uống."
"Tuyệt quá! Con thích nhất canh cá Vân ca ca hầm, thật uống mãi không chán!" Thúy nhi lè lưỡi, liếm môi, trông bộ dạng say mê, khiến Lý thúc, Lý thím và Phương Vân đều không nhịn được bật cười.
Phất tay từ biệt gia đình Lý thúc, Phương Vân lại lên xe bò, đi trên đường. Trong lòng hắn bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ một vấn đề: rốt cuộc mình có nên vi phạm sư mệnh, ở lại cưới Thúy nhi, an ổn sống cả đời ở thôn Thanh Vân này không?
Nội dung này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.