(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 187 : Lĩnh hội Lăng Tiêu Kiếm bích (hạ)
Phương Vân tiếp tục tiến bước. Khi đi thêm một trăm trượng nữa, anh trông thấy bức kiếm bích thứ hai.
Trên vách kiếm này, hiện ra một vết kiếm xiên, dài hơn trăm trượng, rộng hơn một trượng, sâu hun hút không thấy đáy, không rõ nhát kiếm ấy đã chém sâu vào vách núi đến mức nào.
Bên cạnh đó, một bài thơ được khắc bằng chữ lớn màu Chu Hồng Nhan: "Mười năm mài một kiếm, sương lưỡi đao chưa từng thử. Hôm nay giương ra cùng quân, ai có việc bất bình?"
Ý thơ này thật sự hùng tráng, từng nét bút cũng sắc bén như mũi kiếm. Phương Vân đọc xong, tâm can rung động, trong lòng dâng lên một luồng hào khí bừng bừng, không thể không thốt ra, lập tức cất tiếng thét dài.
Bên cạnh đó, một người đang lộn ngược đầu xuống đất, xoay tròn. Nghe tiếng thét, thân hình người đó khẽ khựng lại, quay đầu liếc Phương Vân một cái.
Điều này thu hút sự chú ý của Phương Vân. Anh nhìn kỹ, nhận ra đó chính là Triệu Phàm, một mầm tiên đồng môn. Cảm thấy mình có lẽ đã làm phiền đối phương lĩnh hội, anh vội vã chắp tay xin lỗi.
Triệu Phàm không để ý đến Phương Vân nữa, mà hai tay chống xuống đất, tiếp tục xoay tròn.
Phương Vân nhìn một lát, cũng lấy làm tò mò. Chẳng lẽ cứ lộn ngược xoay tròn đối mặt kiếm bích như vậy lại có thể lĩnh ngộ ra điều gì sao?
Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Phương Vân thật sự không thể nhịn thêm được nữa. Người khác có lẽ còn suy nghĩ đến thể diện, hình tượng, nhưng hắn c��n bản không bận tâm chuyện đó. Thế là, anh cũng liền lộn ngược đầu xuống đất, hai tay khẽ chống, bắt đầu xoay tròn theo.
Vừa xoay tròn như vậy, Phương Vân lập tức cảm thấy ngạc nhiên. Anh thấy từng chữ trên bài thơ đối diện cũng bắt đầu xoay tròn nhanh chóng theo. Xoay chuyển, anh dường như thấy từng nét bút trên đó đều hóa thành những tiểu kiếm bay lượn trên không.
Tâm niệm vừa chuyển, Phương Vân ngưng thần quan sát những nét bút hình tiểu kiếm ấy bay múa thế nào. Chỉ chốc lát, pháp lực trong cơ thể bỗng khẽ động, di chuyển theo kinh mạch. Dường như quy luật bay múa của những tiểu kiếm kia chính là một loại công pháp tu luyện.
Xoay không biết bao nhiêu vòng, pháp lực trong cơ thể cũng lưu chuyển một chu thiên theo.
Phương Vân cảm thấy hơi thoải mái. Anh đứng thẳng dậy, đột nhiên cất tiếng thét dài, ngón tay vung về phía trước. Phát ra tiếng "xùy", một luồng bạch khí nhàn nhạt vụt ra, bay xa mấy thước rồi mới tiêu tán.
"Đây là cái gì?" Phương Vân rất đỗi kinh ngạc. Anh nhìn quanh, chỉ thấy Triệu Phàm đã rời đi, nơi đây cũng không c�� người thứ hai nào chú ý đến hành vi kỳ lạ của mình.
Phương Vân ngẫm nghĩ, lập tức vô cùng hứng thú. Anh đang lo những bài thơ này đọc vào đau đầu, căn bản khó mà hiểu hết hàm nghĩa của chúng. Giờ xem ra, ngay cả từ nét bút chữ viết cũng có thể lĩnh ngộ ra được vài điều. Trước tiên, bất kể cách này có chính xác hay không, cứ thử lần lượt với tất cả các kiếm bích đã rồi tính.
Anh vội vàng quay đầu chạy về bức kiếm bích thứ nhất, cũng lộn ngược xoay tròn. Quả nhiên, những nét chữ kia lại bắt đầu bay múa. Sau khi đối chiếu, rõ ràng đây là một loại công pháp tu luyện pháp lực lưu chuyển khác. So với bức kiếm bích thứ hai, công pháp này đơn giản hơn một chút, và cách lưu chuyển kinh mạch cũng có sự khác biệt.
Phương Vân mừng rỡ khôn xiết, vội vàng ghi nhớ trong lòng. Đợi đến khi một chu thiên tu luyện hoàn tất, anh duỗi ngón tay vung lên, lại phát ra tiếng "xùy", một luồng bạch khí nhàn nhạt bắn ra, dày hơn và bay xa hơn một chút so với lần trước.
Điều này khiến Phương Vân vui mừng khôn xiết, anh vội vàng chạy lên núi, muốn xem bức kiếm bích thứ ba trông như thế nào.
Kết quả là, khi đến trước bức kiếm bích thứ ba, anh thấy hai tên nội môn đệ tử đang ôm đầu, nhìn chăm chú kiếm bích mà khổ sở suy nghĩ, hai mắt đã đỏ hoe.
Phương Vân nhìn kỹ, cũng hơi sững sờ. Anh thấy trên vách kiếm chỉ có một lỗ thủng đen sì, dường như bị một kiếm xuyên qua để lại. Còn bài thơ bên cạnh lại rất dài: "Ngẩng đầu Tây Bắc mây bay, Ỷ Thiên nghìn dặm cần trường kiếm. Nhân ngôn nơi đây, đêm dài dài gặp, đẩu ngưu quang diễm. Ta cảm thấy núi cao, đầm không nước lạnh, trăng sáng tinh nhạt. Đợi đốt tê nhìn xuống, dựa vào lan can lại sợ, Phong Lôi giận, cá long thảm. Hạp buộc thương sông đối lên, qua lầu cao, muốn bay còn liễm. Nguyên Long lão vậy! Không ngại kê cao gối mà ngủ, băng ấm lạnh điệm. Thiên cổ hưng vong, trăm năm cười buồn, nhất thời trèo lên lãm. Hỏi người nào lại gỡ, phiến buồm cát bờ, hệ tà dương lãm?"
Đọc qua vài lượt, Phương Vân dù sao cũng chỉ trải qua ba năm học chữ do Trương Thiết Tiên Sư Phụ dạy dỗ, một đoạn thơ dài như thế, anh thực sự đọc mà như không hiểu gì. Dứt khoát không phí thần trí vào nó nữa, anh lại lộn ngược người xuống, bắt đầu xoay tròn.
Vừa xoay tròn như vậy, từng nét bút chữ viết lại như những tiểu kiếm bay lên. Nhưng lần này cách vận chuyển so với hai lần trước phức tạp hơn một chút, đoạn kinh mạch di chuyển cũng dài hơn một chút.
Tuy nhiên điều này không thành vấn đề. Phương Vân ngưng thần vận chuyển pháp lực, sau gần nửa canh giờ cuối cùng cũng vận hành được một vòng. Lại cất tiếng thét dài, một ngón tay duỗi ra, tiếng "xùy" vang lên, một luồng bạch khí nhàn nhạt bắn ra, ngưng tụ lại và bay xa vài thước, sau đó mới chậm rãi tiêu tán.
Phương Vân xoay đầu lại, chỉ thấy hai tên nội môn đệ tử kia đang há hốc mồm, ngơ ngác nhìn mình.
Điều này khiến Phương Vân có chút áy náy. Mình tu luyện thì vui vẻ, nhưng lại quấy rầy hai người kia đang khổ tư. Anh vội vã áy náy chắp tay, định tranh thủ thời gian rời đi.
Hai người kia lại thấy lệnh bài của Phương Vân ánh lên ngân quang lấp lánh, ở giữa còn tỏa ra tử khí nhàn nhạt, bên trên khắc rõ một gốc mầm c��y. Lập tức kinh ngạc tiến lên hành lễ: "Không ngờ mầm tiên Phương sư huynh lại tới đây. Hai chúng ta khổ sở lĩnh hội bài thơ này mà không có chút tiến triển nào, mong Phương sư huynh chỉ điểm!"
Phương Vân gãi gãi đầu. Anh thấy hai người tuổi đều lớn hơn mình, kiến thức chắc chắn uyên bác hơn. Khó mà nói sự lĩnh hội của mình là hoàn to��n chính xác, cũng không biết luồng bạch khí này luyện đến sau cùng sẽ ra sao, có lẽ cũng chẳng là gì.
Nhưng dù sao hai người đã hỏi mình, thái độ lại rất cung kính, anh đành phải nhẹ gật đầu.
Hai người vui mừng, một người trong đó chỉ vào câu thơ hỏi: "Mời Phương sư huynh giải đáp thắc mắc. 'Nhân ngôn nơi đây, đêm dài dài gặp, đẩu ngưu quang diễm', ta cho rằng câu này chỉ ra Huyền Cơ nơi đây, chẳng phải nói phải đợi đến khi trời tối người yên mới có đẩu ngưu thả ra hỏa diễm sao? Không biết Phương sư huynh nghĩ sao?"
Một người khác lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Cũng không phải, cũng không phải! 'Ta cảm thấy núi cao, đầm không nước lạnh, trăng sáng tinh nhạt' mới thực sự chỉ ra Huyền Cơ nơi đây. Chỉ khi cảm nhận được núi cao, đầm nước lạnh lẽo, trăng sáng sao mờ mới có thể lĩnh ngộ được ảo diệu trong đó. Lời người trước nói chỉ là lời đồn, sự lĩnh ngộ chân chính vẫn phải tùy thuộc vào tâm cảnh của bản thân. Cho nên ta cảm thấy câu này mới là thơ nhãn. Không biết Phương sư huynh nghĩ sao?" Vừa nói, anh ta vừa cung kính chắp tay với Phương Vân.
Phương Vân nghe mà thấy đau đầu. Hai người thi nhau khoe chữ, nào là "Đêm dài dài thấy", nào là "Đầm không nước lạnh", thực sự anh không hiểu có ý nghĩa gì. Mà những kinh điển tu tiên anh thường xem phần lớn đều liên quan đến công pháp, bí thuật, dùng từ, đặt câu đều tương đối ngay thẳng. Cho nên với vốn đọc sách viết chữ của anh cũng đủ để ứng phó. Làm sao anh từng đọc qua thi từ cổ văn bao giờ!
Lúc này, cũng không muốn dây dưa khổ sở với hai người họ nữa, anh giơ tay chỉ vào kiếm bích, rồi chỉ xuống đất, làm động tác lộn ngược đầu xuống, xoay tròn. Sau đó, anh nhẹ gật đầu, lộ ra vẻ mặt "trẻ nhỏ dễ dạy".
"Làm... làm được sao?" Hai người nửa tin nửa ngờ.
Phương Vân vỗ vỗ vai hai người, gật đầu đầy mong đợi, sau đó quay đầu vội vàng chuồn đi.
Hai người kia chần chờ rất lâu, lúc này mới với tâm thái muốn thử xem sao mà lộn ngược xoay tròn. Kết quả chưa xoay được vài vòng, liền thấy từng nét bút chữ viết trên vách kiếm đều mạn thiên phi vũ. Hai người bỗng nhiên đầu váng mắt hoa, rồi "ực ực" song song ngã lăn ra đất bất tỉnh.
Phương Vân thấy vậy từ xa, vội vàng tăng tốc bước chân bỏ chạy. Trong lòng anh cười khổ: "Quả nhiên cách lộn ngược này cũng không thích hợp với tất cả mọi người. Hai người này căn bản không thể lĩnh ngộ được. Có lẽ phương thức lĩnh hội chính xác vẫn là phải đọc hiểu ý tứ trong câu thơ chăng?"
Giờ phút này, anh lại càng thêm nóng lòng muốn biết liệu sau khi dùng phương thức này tu luyện tất cả các bài thơ trên vách kiếm, sẽ có loại hiệu quả nào?
Mặt khác, anh cũng muốn tìm Triệu Phàm sư huynh, hỏi xem những gì huynh ấy thấy khi lộn ngược xoay tròn có giống mình không.
Toàn bộ trải nghiệm đọc mà quý vị đang có ở đây đều được Truyen.free độc quyền bảo vệ.