(Đã dịch) Chú Kiếm Sơn - Chương 31 : Thiếu nữ áo trắng
Phương Vân rất đỗi tò mò, không biết hai thiếu nữ này là ai mà có thể khiến mấy trăm ngoại môn đệ tử cùng tạp dịch trong phường thị đều xôn xao cả lên.
Khi hai thiếu nữ bay càng lúc càng gần, ánh mắt hắn bỗng dưng thoáng chấn động, "Cái gì? Nội môn đệ tử?"
Chỉ thấy thiếu nữ áo trắng khoác lên mình bộ bạch y trắng như tuyết, mái tóc đen nhánh bay lượn trong gió. Tấm khăn lụa trắng che mặt vẫn để lộ ra đôi mắt sáng ngời, chỉ cần khẽ lướt qua, liền toát ra một tia tinh quang摄人心魄, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Phương Vân chỉ vừa nhìn nàng một cái, đã vội vàng dời ánh mắt đi nơi khác. Dù cách xa hơn mười trượng, hắn vẫn có thể cảm nhận được khí thế cường đại bức người từ thiếu nữ áo trắng.
Trên phục sức của nàng thêu những dải lụa kim sắc, bay phấp phới trong gió. Đây chính là biểu tượng của nội môn đệ tử, hơn nữa, còn là dấu hiệu của nội môn đệ tử tinh anh!
Bên cạnh nàng, thiếu nữ áo xanh không đeo khăn che mặt, để lộ gương mặt ngọc hồn nhiên, tuổi chừng mười lăm mười sáu. Dung mạo nàng vốn đã xinh đẹp, mỗi khi đôi mắt đảo qua, đều toát lên vẻ ngạo kiều, dường như chẳng hề để ý đến ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người trong phường thị.
Trên phục sức của thiếu nữ áo xanh cũng thêu những dải lụa kim sắc, nhưng có vẻ nhạt hơn thiếu nữ áo trắng một chút. Điều này cho thấy nàng cũng là nội môn đệ tử, chỉ có địa vị thấp hơn thiếu n�� áo trắng một bậc.
Phương Vân không hiểu vì sao hai vị nội môn đệ tử này lại bay đến ngoại môn phường thị, trong lòng vừa hiếu kỳ, vừa kinh ngạc. Nhưng nhìn vào khí thế phát ra từ hai nữ, hắn biết tuyệt đối không phải kẻ mình có thể tùy tiện trêu chọc. Thế là, hắn cố nén sự hiếu kỳ, cúi đầu trông coi quầy hàng, không dám tùy ý dò xét.
Chỉ thấy hai nữ lơ lửng trên không phường thị, áo quần phiêu dật, phong thái xuất trần, khiến cho tất cả mọi người đều ngửa đầu quan sát.
"Tất cả mọi người phía dưới hãy nghe đây, đem những tinh thiết mà các ngươi tự cho là tốt nhất dâng lên, tiểu thư nhà ta muốn xem." Thiếu nữ áo xanh mở to đôi mắt tròn xoe, cất tiếng nói, giọng hồn nhiên động lòng người.
"Tiểu Thanh!" Thiếu nữ áo trắng trừng nàng một cái, ra chiều trách nàng quá vô lễ.
Thiếu nữ áo xanh thè lưỡi, đổi giọng, hòa hoãn nói: "Tiểu thư nhà ta thiện tâm, muốn xem tinh thiết của các ngươi. Phàm là những tinh thiết có độ tinh khiết từ tám thành trở lên, hoặc ẩn chứa ngũ hành thuộc tính, thì đừng ngại dâng lên. Tiểu th�� nhà ta chắc chắn sẽ trả một cái giá làm các ngươi hài lòng."
"Cái gì? Tinh thiết có độ tinh khiết từ tám thành trở lên?"
"Lại còn ẩn chứa ngũ hành thuộc tính?"
...
Mọi người xôn xao kinh hô. Ngày thường tông môn thu mua chỉ cần tinh thiết có độ tinh khiết từ năm thành trở lên, còn tinh thiết ẩn chứa ngũ hành thuộc tính thì càng cực kỳ hiếm thấy. Vậy mà hai vị nội môn đệ tử này lại chạy đến ngoại môn phường thị để thu mua, thật sự là không thể tin nổi!
Phương Vân lòng khẽ động, lập tức nghĩ đến tảng tinh thiết nguyên lực hệ Thủy mà mình đang cất giấu trong ngực, không kìm được đưa tay sờ nhẹ.
Mọi người xì xào bàn tán một lúc, nhưng không ai dám bước lên tiếp lời.
Phương Vân nghe thấy chủ quán bên cạnh lẩm bẩm: "Ôi chao hai vị cô nương ơi, làm gì có tinh thiết độ tinh khiết tám thành, hay ẩn chứa ngũ hành thuộc tính chứ! Hay là cứ hạ thấp yêu cầu một chút, chọn tạm những thứ chúng ta có đi!"
Nhìn lướt qua quầy hàng của vị chủ quán kia, chỉ thấy toàn là vật liệu rèn sắt phổ thông. Rồi lại nhìn ánh mắt nóng bỏng của ông ta, Phương Vân bỗng nhiên hiểu ra, người này hẳn là đang chờ mong hai vị nội môn đệ tử có thể để mắt đến hàng của mình, chỉ cần chọn trúng một hai món, ông ta sẽ kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ.
Lại nhìn ánh mắt nóng bỏng của những người xung quanh, e rằng những ngoại môn đệ tử và tạp dịch này cũng đều ôm ý nghĩ tương tự?
Phương Vân thầm nghĩ, rốt cuộc mình có nên lấy ra tinh lam tinh thiết không?
Dù sao nếu dâng lên trước mặt nhiều người như vậy, e rằng sẽ rước lấy phiền phức.
Bất quá, đối phương lại là nội môn đệ tử tinh anh. Nhìn vẻ vội vàng của các nàng, nếu tinh lam tinh thiết thật sự được hai nàng để mắt đến, nhất định có thể mang lại cho mình hồi báo cực lớn. Với tình hình mình hiện tại đang vô cùng cần đan dược tu luyện và tài liệu để rèn ma kiếm mà nói, quả thực cần phải đánh cược một phen.
Ngay lúc hắn đang chần chờ, chợt nghe một lão giả cao giọng nói: "Tại hạ Lưu Dục, là chủ quán chuyên kinh doanh tinh thiết tại đây. Không biết hai vị nội môn sư thúc có bằng lòng ghé qua, xem thử gian hàng của tại hạ một chút không?"
Lời vừa dứt, lại như một lời nhắc nhở cho Phương Vân. Sao mình lại không giữ được bình tĩnh như vậy? Chẳng bằng cứ để những người khác xem trước, rồi sau đó mình sẽ quyết định.
Thế là hắn sờ cằm, nheo mắt nhìn về phía Lưu Dục.
Quả nhiên, ánh mắt hai vị thiếu nữ kia sáng lên, lơ lửng bay tới. Họ cúi đầu xem xét gian hàng của Lưu Dục, còn lão Lưu Dục thì khúm núm cúi đầu, ân cần giới thiệu tinh thiết của mình.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà, thiếu nữ áo trắng lắc đầu, trong đôi mắt sáng ngời lộ rõ vẻ thất vọng, nói: "Không được, những tinh thiết này của ngươi đều không đủ độ tinh khiết, lại không phải tinh thiết ngũ hành. Thực sự xin lỗi."
Trong thanh âm dịu dàng ngọt ngào đó, ẩn chứa một vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ, khiến người nghe không khỏi tự nguyện tin phục.
Thiếu nữ áo trắng lơ lửng bay lên, dưới tà áo phiêu dật, đôi mắt long lanh như nước thu lướt qua toàn bộ phường thị, nói: "Ai trong các ngươi có tinh thiết độ tinh khiết từ tám thành tr�� lên, hoặc ẩn chứa ngũ hành thuộc tính, ta đang cần gấp."
Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Nếu ai có thể lấy ra, nếu là ngoại môn đệ tử, ta sẽ tiến cử ngươi vào nội môn; còn nếu là tạp dịch đệ tử, ta sẽ giúp ngươi lập tức trở thành ngoại môn. Nếu những điều này ngươi đều không để mắt đến, bất kể ngươi cần đan d��ợc, công pháp, linh kiếm, hay thậm chí là linh thạch, ta nhất định sẽ có phần tạ lễ khiến ngươi hài lòng!"
Lời vừa dứt, lập tức gây ra một trận bạo động ầm ĩ. Những người có mặt ở đây chẳng qua đều là ngoại môn đệ tử và tạp dịch, ai mà chẳng muốn liều mạng thăng tiến! Ai mà chẳng muốn có được vô số tài nguyên tu luyện!
Khí thế bất phàm của nàng cho thấy nàng chính là một tồn tại tinh anh trong nội môn. Ngay cả khi không nhận được lợi ích gì, chỉ cần có thể khiến nàng nể tình, cũng đã cực kỳ có lợi cho sự phát triển của bản thân sau này rồi!
Nhưng dù tốt đến mấy, ai mà có thể lấy ra được tinh thiết có độ tinh khiết từ tám thành trở lên, hoặc tinh thiết ngũ hành chứ!
Ngay cả Lưu Dục, ngoại môn đệ tử chuyên kinh doanh tinh thiết, còn không thể lấy ra, thì mấy trăm người còn lại trong phường thị càng không thể nào lấy ra được. Trong lúc nhất thời, mọi người nhìn nhau, không biết ai có cái phúc phận này mà có thể lấy ra được.
Theo thời gian trôi qua, ngay khi ánh mắt chờ mong của thiếu nữ áo trắng dần trở nên ảm đạm, chợt nghe một tiếng cười khẽ vang lên. Một người bước ra, chắp tay thi lễ với thiếu nữ áo trắng: "Tại hạ là tạp dịch Tưởng Trí Thành, may mắn thu hoạch được một khối tinh thiết ngũ hành, lại còn là hệ Thủy, mời vị sư thúc tổ đây xem xét." Nói rồi, hắn giơ cao hai tay qua đầu, trong tay bưng một chiếc hộp tinh mỹ.
Vì thế, Tưởng Trí Thành kém nàng hai bậc bối phận, đương nhiên phải cung kính gọi thiếu nữ áo trắng một tiếng "Sư thúc tổ".
Ánh mắt Phương Vân khẽ giật mình, không ngờ Tưởng Trí Thành vậy mà lại có thể lấy ra tinh thiết ngũ hành, lại còn là hệ Thủy. Hắn không khỏi vô thức sờ lên ngực mình, suýt chút nữa tưởng rằng khối tinh lam tinh thiết của mình đã rơi vào tay hắn. Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy trên đời?
Ánh mắt thiếu nữ áo trắng sáng bừng, vội vàng phi thân xuống, từ tay Tưởng Trí Thành tiếp nhận chiếc hộp, mở ra xem. Nàng không kìm được kêu "ồ" một tiếng: "Quả nhiên là tinh thiết hệ Thủy!"
"Tiểu thư, thật sự là tinh thiết hệ Thủy sao?" Thiếu nữ áo xanh kia cũng bay qua xem.
Khóe môi Tưởng Trí Thành nhếch lên nụ cười đắc ý, giữa vô vàn ánh mắt ao ước, ghen tị của mọi người trong phường thị, hắn hơi ngẩng cao đầu.
Phương Vân không khỏi khẽ nhíu mày. Nếu thật để người này thành công, trở thành ngoại môn đệ tử, e rằng mình lại vô tình gây thêm một kẻ địch mạnh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn gốc.