(Đã dịch) Chủ Thần Cạnh Tranh Giả - Chương 167: Dị Nhân đào mệnh
Phủ đệ chính lập tức bị quân Triệu vây kín.
Mấy thân vệ trong phủ lập tức đứng chắn trước mặt, bảo vệ chủ nhân, chuẩn bị liều chết một trận.
Dưới sự che chở của các thân vệ, một phụ nhân xinh đẹp bước ra. Nàng có đôi lông mày cong vút, đôi mắt đẹp trong veo, long lanh quyến rũ; chiếc mũi nhỏ nhắn, thanh tú; đôi môi anh đào đỏ mọng, căng mọng ướt át. Hàm răng khẽ cắn, những ngón tay búp măng ngọc ngà, mái tóc đen nhánh dài mượt mà, cùng chiếc cổ trắng ngần thon dài như băng tuyết, toát lên một vẻ quyến rũ khó tả.
Vai thon tựa lưỡi đao, vòng ngực đầy đặn căng tròn, eo thon nhỏ nhắn hút hồn, dáng người uyển chuyển thon dài. Nàng mặc hồ phục màu đen, toát lên vẻ quý phái.
"Các ngươi là ai? Dám vây phủ đệ của công tử nước Tần sao!" Phụ nhân xinh đẹp nói. "Ngay cả Triệu Vương còn phải kiêng dè Tần Vương, nếu các ngươi dám làm tổn hại mẹ con ta, Triệu Vương nhất định sẽ tru di tam tộc các ngươi!"
Những binh sĩ Triệu đang vây quanh phủ đệ lập tức dừng bước, không dám tiến lên. Lòng dấy lên nỗi e sợ, họ cúi đầu, không dám ngẩng mặt nhìn thẳng người phụ nhân trước mắt.
Đó là sự e sợ cố hữu của thứ dân đối với quý tộc, một nỗi sợ hãi đã ăn sâu vào tiềm thức.
"Đuổi chúng đi!"
Phụ nhân xinh đẹp nói.
Các thân vệ tiến lên xua đuổi, những binh sĩ Triệu đang vây kín lập tức lùi ra xa, chỉ còn vây kín bốn phía, không dám xông lên lỗ mãng nữa.
Phụ nhân xinh đẹp quay về phòng. Trong phòng có một chiếc nôi, hài nhi đang say ngủ. Tựa hồ nghe thấy tiếng động bên ngoài, hài nhi mở đôi mắt, chúng tựa như những viên trân châu trong đêm tối.
"Chính nhi, cha con là kẻ lòng dạ độc ác, đã bỏ rơi mẹ con ta, sinh tử khó lường!" Phụ nhân xinh đẹp nói, nước mắt chảy dài. Tin tức Trường Bình đại chiến, quân Triệu đại bại, lan truyền khắp nơi. Người dân Hàm Đan ai nấy đều đau buồn để tang, lòng căm hận người Tần thấu xương. Mẹ con nàng phải gánh chịu cơn thịnh nộ của người Triệu.
Rất có thể chỉ trong chốc lát nữa, bọn họ sẽ bị những người Triệu phẫn nộ giết chết.
"Chính nhi!"
Hài nhi ngây ngốc, đối với thân phận của mình, mơ hồ có chút suy đoán.
Lần này Chủ Thần thật quá đáng, lại biến hắn thành một hài nhi.
. . .
Xe ngựa lộc cộc phi nhanh, cuộc đào tẩu vẫn tiếp diễn.
Khi đến cửa thành, Lữ Bất Vi đã chuẩn bị sẵn sàng. Mặc dù đã sắp xếp ổn thỏa từ trước, nhưng những điều bất ngờ luôn có thể xảy ra. May mắn thay, vận khí tốt, không có bất ngờ nào xảy ra từ đầu đến cuối. Binh lính tránh đường, Lữ Bất Vi đích thân cầm cương, thúc ngựa rời đi nhanh chóng, thoát khỏi cổng thành Hàm Đan.
Vô số dân chúng đổ xô ra khỏi Hàm Đan để tìm đường sống, và trong lúc hỗn loạn đó, xe ngựa của họ đã thành công thoát đi.
Họ không đi về phía tây đến nước Tần, mà lại tiến về phía đ��ng đến nước Tề.
Lữ Bất Vi nói: "Công tử, chúng ta trước tiên đến nước Tề, sau đó sẽ vòng sang nước Ngụy, rồi mới quay về nước Tần!"
"Tiên sinh quả là bậc đại tài, nếu không có tiên sinh, ta nhất định đã bỏ mạng ở nước Triệu rồi!" Công tử Dị Nhân nói. "Năm đó, Sở Vương bị kẹt ở nước Tần, được Xuân Thân quân Hoàng Hiết tương trợ, thoát khỏi nước Tần, trở về nước Sở xưng vương. Hoàng Hiết được bổ nhiệm làm Lệnh Doãn nước Sở, phong tước Xuân Thân quân, ban cho mười hai huyện ở phía bắc Hoài Hà làm đất phong."
"Nếu quả nhân trở về nước Tần xưng vương, nhất định sẽ trọng dụng tiên sinh, không thua kém gì Xuân Thân quân!"
"Đa tạ công tử!"
Lữ Bất Vi lộ rõ vẻ vui mừng.
Thời đại Chiến quốc là thời đại đề cao huyết mạch, có thể thiếu tiền tài, nhưng không thể thiếu huyết mạch cao quý. Trong Tứ đại công tử Chiến quốc, ba vị đều xuất thân từ vương thất quý tộc; ngay cả môn khách dưới trướng ông ta phần lớn cũng là quý tộc. Thời Xuân Thu, nước Lữ bị nước Sở tiêu diệt, hậu duệ về sau lấy tên nước làm họ, xưng là Lữ thị. Ông ta là hậu duệ công tộc nước Lữ, nhưng thực tế cũng chẳng khác gì bình dân.
Nếu có thể phụ tá công tử Dị Nhân, ông ta lại có thể tiến thêm một bước trên con đường công danh.
"Trường Bình đại chiến, Võ An quân đã lừa sát hại bốn mươi vạn quân Triệu, người Triệu căm hận ta, phu nhân và Chính nhi nhất định gặp nguy hiểm rồi!" Công tử Dị Nhân lo lắng nói.
"Công tử đừng quá lo lắng!" Lữ Bất Vi nói. "Lần này, phu nhân và tiểu công tử nhất định sẽ có kinh nhưng không hiểm!"
Công tử Dị Nhân phẫn hận nói: "Nếu phu nhân và Chính nhi gặp chuyện bất trắc, nếu quả nhân có thể trở thành Tần Vương, nhất định sẽ đồ sát cả Hàm Đan!"
Lữ Bất Vi nói: "Lần này, quân Tần tuy phá được quân Triệu ở Trường Bình, nhưng tổn thất cũng không nhỏ, không đủ sức đánh tiếp. Hơn nữa, các nước khác chắc chắn sẽ cứu viện nước Triệu, họ sẽ biết chừng mực thôi! Nếu Hàm Đan không bị công phá, phu nhân và tiểu công tử nhất định sẽ bình an vô sự!"
Một con tin đã chết thì không còn giá trị gì. Ngược lại, nếu còn sống, họ sẽ là một con bài để mặc cả, có thể dùng để trao đổi.
Chỉ cần không phải kẻ ngốc, tất nhiên sẽ không giết con tin để trút giận một cách vô cớ. Hoặc nếu có kẻ ngu xuẩn định làm điều đó, thì sẽ có người thông minh kịp thời nhắc nhở.
. . .
Trường Bình bị phá, Hàm Đan rung động.
Bốn mươi vạn binh sĩ tử trận, tương đương với một nửa số nam đinh của nước Triệu đã tử vong. Số nam đinh còn lại, đa phần là những đứa trẻ chưa đầy mười ba tuổi hoặc những lão già trên năm mươi. Dù là trẻ con hay lão già, đều không có sức chiến đấu, nếu cưỡng ép ra trận, chỉ là chịu chết mà thôi.
Hàm Đan rung chuyển, chỉ có thể cầu viện Đại quận.
Đại quận là nơi còn lại duy nhất của quân tinh nhuệ nước Triệu, nhưng lại cần phải phòng bị Hung Nô, nên binh lực cứu viện Hàm Đan có hạn.
Giờ phút này, Võ An quân đang muốn chỉnh đốn binh mã, công phá Hàm Đan.
"Năm đó, trận Lam Điền thất bại, quân tinh nhuệ nước Sở tổn thất nặng nề. Bạch Khởi dẫn quân vây khốn Giang Dĩnh, rồi dẫn nước sông đổ vào thành. Thành Yên bỗng chốc biến thành đầm nước, bốn mươi vạn quân dân nước Sở chết chìm. Toàn bộ vùng đất phía đông nước Sở đều bị mất, lãnh thổ bị cắt xén một nửa, mất hơn một nửa nhân khẩu, khiến nước Sở suy sụp!"
Bình Dương quân nói: "Lần này, lợi dụng thất bại ở Trường Bình, Bạch Khởi muốn tái diễn chuyện cũ của nước Sở, đánh hạ Hàm Đan, chiếm đoạt một nửa lãnh thổ nước Triệu ta. Vì vậy, kế sách hiện giờ, chỉ còn cách cầu viện nước Ngụy, nước Sở!"
Triệu Vương nói: "Được!"
Bình Dương quân lại nói: "Công tử Dị Nhân của nước Tần đã đào thoát khỏi nước Triệu rồi!"
"Thoát được là tốt!" Triệu Vương nói. "Cứ để hắn trốn đi, khỏi phải lưỡng nan!"
Lữ Bất Vi đã bỏ ra sáu trăm cân vàng hối lộ quan lại giữ thành để thoát khỏi nước Triệu. Giờ phút này, chắc hẳn bọn họ đang rất đắc ý, reo hò vì cuộc đào tẩu thuận lợi. Nào hay, đây chính là hành động cố ý của Triệu Vương.
Công tử Dị Nhân của nước Tần, không thể giết, vì giết hắn là đắc tội với nước Tần, là vả vào mặt nước Tần, một khi quân Tần công phá Hàm Đan, dòng dõi Triệu gia sẽ có nguy cơ bị diệt tộc. Nhưng nếu không giết, lưu lại nước Triệu cũng là một mối phiền phức, bởi bá tánh phẫn nộ, binh sĩ phẫn nộ, tất nhiên sẽ giết chết công tử Dị Nhân để trút giận.
Giết không được, giữ cũng không xong.
Cho nên, giả vờ không nhìn thấy, cố ý thả hắn rời đi.
Giữ lại chút thể diện, sau này còn dễ bề thương lượng.
Bình Dương quân nói: "Giờ phút này, công tử Dị Nhân và Lữ Bất Vi đã đào thoát sang nước Tề, sẽ đi qua nước Ngụy, rồi trở về nước Tần! Chỉ có điều phu nhân của hắn là Triệu Cơ, và ấu tử ba tuổi Doanh Chính vẫn còn ở lại Hàm Đan, giết hay không giết đây!"
"Dị Nhân, quả nhân còn buông tha cho hắn! Huống chi một phụ nhân và một đứa bé con, quả nhân tự nhiên sẽ buông tha!" Triệu Vương thản nhiên nói.
Con tin còn sống mới có giá trị uy hiếp, mới có thể mặc cả.
Nếu đã chết, sẽ chỉ chuốc lấy thêm thù hận, chẳng thu được gì cả!
Triệu Vương nói: "Triệu Cơ, chẳng phải là con gái Triệu Xa sao!"
"Triệu Xa có tám người con trai, mười hai người con gái, Triệu Cơ là con thứ chín, con của thiếp!" Bình Dương quân nói. "Trước đây, Lữ Bất Vi đến phủ đệ của thần, nhờ thần tác hợp thành cuộc hôn nhân này. Nhưng ai ngờ được rằng, Lữ Bất Vi lại có thể thuyết phục Hoa Dương phu nhân nhận Dị Nhân làm con nuôi!"
"Nếu biết Dị Nhân có được số phận như vậy, lẽ ra đã không hứa gả một thứ nữ, mà phải là một công chúa dòng dõi vương thất nước Triệu!" Triệu Vương thở dài, vẫn còn chút tiếc nuối.
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.