(Đã dịch) Chủ Thần Đích Vị Diện Xuyên Việt Chi Lữ - Chương 13: Tỷ thí
Đó là màn tỷ thí của hai quái vật khổng lồ. Mỗi bước chân của cặp đùi cường tráng đều sản sinh kình lực mạnh mẽ, khiến mặt đất dưới chân nứt toác. Bàn tay to lớn như chiếc quạt lá sen quét qua, những chiếc xe cản đường xung quanh đều bị nhấc bổng lên không trung bởi sức mạnh khủng khiếp.
Khi hai gã khổng lồ đến gần, tiếng nổ và ánh lửa nối tiếp nhau không ngừng.
Cả hai cùng nhảy vọt lên không. Tiếp đó, là cuộc đối đầu của sức mạnh và tốc độ, của cơ bắp và cơn thịnh nộ.
Chúng va chạm mạnh mẽ vào nhau, lập tức tạo ra một làn sóng xung kích, cuốn theo bụi mù hỗn loạn, lan tỏa khắp bốn phía, che khuất tầm nhìn của những người khác.
Chỉ trong tích tắc, thân ảnh khổng lồ màu vàng đã nhấc bổng Hulk xông ra khỏi màn khói, rồi đè hắn xuống đất.
Hắn giáng hai cú đấm mạnh vào mặt Hulk, rồi nhìn xuống đối thủ với ánh mắt lạnh lùng, cất tiếng: “Ngươi, không xứng đáng có được sức mạnh như vậy!”
Xem ra, gã khổng lồ xanh của chúng ta ở giai đoạn đầu không hề giành được chút ưu thế nào.
Trên trực thăng chỉ huy, Betty cũng dõi theo Hulk với ánh mắt lo lắng. Tướng quân Ross nhìn cảnh Hulk bị đánh tơi bời trước mắt, cũng có chút hối hận. Nếu biết trước sẽ có sự xuất hiện của Abomination, ông đã chẳng cần tiêm quá nhiều thuốc an thần vào Banner làm gì.
Đáng tiếc, trên đời này không có nhiều sự hối hận đến thế. Abomination giật tung một buồng điện thoại ven đường, vung mạnh về phía Hulk.
Có lẽ sau chuỗi hành động vũ nhục và bạo hành liên tiếp, cơn giận của Hulk cuối cùng đã bùng nổ đến điểm cực hạn. Đồng tử xanh lục trong mắt hắn nhanh chóng mở rộng, hắn ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng giận dữ. Giang rộng hai cánh tay chắn trước đầu, khi thấy Abomination một lần nữa dùng buồng điện thoại đập về phía mình, Hulk lập tức tóm lấy cổ tay hắn, vặn một cái, rồi dùng trán to lớn của mình húc mạnh về phía trước.
Một tiếng “Phanh!” vang dội. Dù sao cũng là bản gốc, gã khổng lồ màu vàng bị cú húc này làm cho choáng váng, lảo đảo rồi mới ngã xuống đất.
“Ôi, thật là kích thích!” Edward phấn khích ngồi dậy, nhìn khu phố Harlem hỗn loạn và tan hoang.
Tại trung tâm chiến trường, mấy tòa nhà thấp tầng bị cuộc đại chiến của hai gã khổng lồ đập thủng từng lỗ lớn. Mười mấy nơi thậm chí còn bốc lên khói dày đặc cuồn cuộn, đó là những đám cháy lớn bùng phát do các loại xe cộ liên lụy bị nổ tung.
“Tít! Tít! Tít!”
Alice nhắc nhở: “Thưa phụ thân, có yêu cầu liên lạc từ ngài Tony!”
“Cứ nhận đi, có chuyện tốt th�� phải chia sẻ với bằng hữu chứ! Cảnh tượng này mà có thêm Iron Man nhúng tay vào nữa thì thật không tồi!” Edward đáp lời.
“Ha ha! Edward, ngươi xem, đây là cái gì!” Thân ảnh đầy vẻ đắc ý của Tony Stark xuất hiện trong hình ảnh 3D do Alice chiếu.
Thứ được đậy dưới một lồng kính thủy tinh tinh xảo chính là lõi năng lượng thế hệ đầu tiên mà bạn học Tony đã chế tạo khi bị bọn khủng bố giam giữ. Dưới ánh sáng xanh thẳm từ lõi năng lượng, một dòng chữ hiện lên trên đế: “Ngài Tony có một trái tim ấm áp.”
“Đây chính là món quà Potts tặng cho ta. Cô trợ lý riêng của ta sắp trở thành bạn gái của ta rồi, ha ha ha!” Tony cười lớn một cách khoái trá nói. Kể từ khi hai người thật sự quen biết nhau, Tony biết Edward đến giờ vẫn còn độc thân, nên hắn luôn thích thể hiện tình cảm trước mặt Edward.
Trên mặt Edward nhất thời xuất hiện mấy vạch đen. Anh ta hơi tức giận nói: “Thật sao? Xem ra công tử đào hoa chuẩn bị từ bỏ cả rừng cây chỉ vì một nhành cỏ nhỏ rồi!”
Tony phản bác: “À à, ít nhất ta không giống ai kia, ngay cả một nhành cỏ nhỏ cũng không có.”
Hắn nói rất có lý, khiến ta không thể phản bác. Edward uất ức nghĩ thầm.
“Được rồi, ta chỉ mong ngươi xem xong cái này vẫn còn cười nổi!” Edward bảo Alice chuyển ống kính đến chiến trường của Hulk và Abomination.
“Ôi trời ơi! Ngươi không phải đang ở New York sao?” Tony bị cảnh tượng hỗn loạn trước mắt làm cho hoảng sợ, vội vàng hỏi: “Ngươi sẽ không lại chạy đến cái chiến trường Trung Đông đó để chơi chứ?”
“Tony, ta đang ở New York, hơn nữa còn ở khu Harlem phồn hoa nhất New York. Alice, dịch ống kính sang bên trái!” Edward đáp.
Khi ống kính dịch sang bên trái, kiến trúc mang tính biểu tượng của New York, Tòa nhà công nghệ cao Stark Group, hiện ra với vẻ hùng vĩ tráng lệ. Đáng tiếc, chủ nhân của nó lúc này lại không có tâm trạng để thưởng thức tòa kiến trúc khổng lồ này.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Hai gã khổng lồ kia là ai? Khoan đã, tên màu xanh lục đó là Hulk, hắn không phải là vật thí nghiệm của dự án siêu chiến binh mới sao?”
Rõ ràng, là một cựu nhà buôn vũ khí có mối quan hệ mật thiết với quân đội, và là một nhà tư bản lớn với mạng lưới liên lạc rộng khắp trong chính giới Hoa Kỳ, bạn học Tony vẫn lờ mờ biết được một vài nội tình về Hulk.
“Ta làm sao biết được?” Edward hỏi ngược lại, “Ngươi nên mở ti vi lên, xem tin tức đi. Bây giờ khắp nơi đều là tin tức về hai gã này.”
Jarvis bên cạnh Tony tiếp lời: “Đúng vậy, thưa tiên sinh, hiện giờ trên Internet, đại chiến của những gã khổng lồ tại New York đã trở thành tin tức trang đầu ở hàng chục quốc gia trên toàn thế giới rồi!”
“Được rồi, Jarvis, khởi động trang bị Mark III. Ta nghĩ, chúng ta cần phải đến New York hóng gió một chút rồi!” Tony nghiêm túc nói.
“Nhưng mà.” Edward nhắc nhở, “Ngươi phải thống nhất lời nói với Rhodes. Hiện tại bên ngoài khu Harlem đã bị quân đội bao vây kín mít rồi!”
“Ta biết rồi, được thôi!”
Trên đường lớn khu Harlem, Hulk và Abomination vẫn đang tiến hành cuộc vật lộn sinh tử kịch liệt tại chỗ cũ.
Trên trực thăng chỉ huy, lính truyền tin báo cáo với Tướng quân Ross: “Thưa tướng quân, là Đại tá Rhodes từ Bộ Phát triển Vũ khí gọi đến.”
“Chào ông, Tướng quân Ross. Tôi nghĩ, bây giờ ông đang cần một chút trợ giúp!” Trong điện thoại, Rhodes không hề vòng vo, trực tiếp mở lời.
Tướng quân Ross nhíu mày. Quân đội của ông và quân đội của Đại tá Rhodes không có bất kỳ giao thoa nào. Tuy nhiên, cuộc chiến của những gã khổng lồ này đã khiến ông đau đầu nhức óc, có được sự giúp đỡ thì vẫn tốt hơn là không có gì.
“Được rồi, xem như ta nợ các ngươi một ân tình.” Tướng quân Ross suy nghĩ chốc lát, rồi vẫn đồng ý.
Sau khi nói chuyện với Rhodes, Tướng quân Ross quay người, ra lệnh cho cấp dưới: “Tiếp nhận món vũ khí mới mà Đại tá Rhodes gửi tới. Đừng để nó bị thương.”
Ngay lúc này, nhân viên phụ trách radar trên trực thăng chỉ huy báo cáo với ông: “Radar phía bắc phát hiện một vật thể bay không xác định, đang nhanh chóng tiếp cận chúng ta, tốc độ vượt quá 1.5 Mach!”
“Nhanh đến vậy ư!” Tướng quân Ross mở cửa khoang điều khiển, bộ giáp sắt màu đỏ trong nháy mắt bay vụt vào.
“Nhanh kết thúc vở kịch này thôi!” Tony không tháo mặt nạ ra, mà để Jarvis phát ra giọng nói điện tử máy móc. Có vẻ như, hắn vẫn chưa có ý định tiết lộ thân phận thật của mình, chỉ hỏi: “Ta nên đi giúp ai đây?”
“Giúp gã màu xanh đó!” Betty, bạn gái của Hulk, vội vàng nói. Tướng quân Ross sắc mặt tối sầm, nhưng vẫn gật đầu.
Trong nháy mắt, Tony bay đến phía trên Hulk, hô lớn: “Mau tránh ra, anh bạn!”
Hulk đang vật lộn với Abomination bỗng ngẩng đầu lên. Thân ảnh màu đỏ lơ lửng trên không trung trước mắt khiến hắn bản năng cảm thấy bị đe dọa. Nghe được lời nhắc nhở từ Tony, hắn lập tức đè Abomination xuống đất, cơ thể trong nháy mắt bật ra. Lúc này, Banner đã có thể lờ mờ nắm quyền kiểm soát một phần hành động của Hulk.
Hộp phóng tên lửa trên hai cánh tay lập tức mở ra. Vô số tên lửa nhỏ mang theo vệt lửa đuôi phụt ra, nổ tung bên cạnh Abomination. Khói dày đặc cùng bụi bặm, gạch đá, mảnh thép bắn tung tóe dưới ánh lửa của vụ nổ.
“Tony! Các đòn tấn công bình thường của ngươi chẳng có tác dụng gì đâu!” Giọng Edward truyền đến tai Tony: “Dụ hắn đến sông Houston phía tây, ta sẽ giải quyết hắn!”
Tony biết, Edward là người khiêm tốn, không muốn xuất hiện trước mặt công chúng. Thế nhưng, sau mấy tháng quen biết, nếu không nắm chắc được sự việc, chắc chắn anh ta sẽ không bảo đảm trăm phần trăm như vậy.
“Được rồi, ngươi cứ đợi trước đi, ta sẽ cùng gã to con này lùa hắn đến đó!” Tony nhanh chóng đáp lại.
Hắn nhanh chóng dùng sợi cáp thép nằm rải rác trên đất, cột vào ngang hông Abomination, kẻ vẫn còn đang hoảng loạn.
Hắn quay đầu, vẫy vẫy tay về phía Hulk: “Này! Gã to con, giúp ta một tay!”
Hulk mờ mịt nhìn Tony. Rõ ràng, lúc này hắn tuy biết Tony là bạn chứ không phải địch, nhưng bộ não đang hỗn loạn vẫn không thể hiểu được ý tưởng của Tony.
Tony đành chịu, bèn bày ra tư thế như đang đá bóng.
Hulk cuối cùng cũng hiểu ý, gật đầu một cái, gầm lên một tiếng, rồi tung một cú đá mạnh về phía Abomination, đá văng hắn khỏi đống đổ nát sau khi bị tên lửa tấn công.
“Giờ thì chuyển chỗ thôi!” Tony kéo Abomination lên không trung, bay về phía sông Houston.
Trong lúc đó, sau một thoáng trấn tĩnh, Abomination cũng ra sức giãy giụa. Đáng tiếc, bị kéo lơ lửng giữa không trung, Abomination căn bản không có chỗ nào để mượn lực. Hắn muốn leo theo sợi cáp để tấn công Tony, nhưng c��ng bị Hulk từ dưới đất nhảy lên mạnh mẽ cắt đứt.
“Tõm!” Abomination rơi xuống sông Houston. Hắn không ngừng gầm thét, huy động hai cánh tay bắn tung tóe những mảng bọt nước lớn. Hulk nhấc lên một tảng đá khổng lồ cao bằng ba người từ bờ sông, rồi hung hăng đập Abomination xuống đáy sông.
Edward, được bao bọc bởi lớp phòng hộ nguyên tố nước, đã đợi sẵn dưới đáy sông. Nhìn Abomination đang bị tảng đá khổng lồ đè nặng, không ngừng giãy giụa, Edward không khỏi thở dài nói: “Sức sống của quái vật này thật ngoan cường.”
“Đáng tiếc là, ý chí tinh thần lại không hoàn mỹ như thân thể này!” Chỉ là một làn sóng xung kích tinh thần đơn giản, Abomination trong nháy mắt đã hôn mê, sau đó, chậm rãi co lại thành hình người ban đầu.
“Dù sao cũng chỉ là bản sao mà thôi!” Edward trước đây từng cảm nhận được tinh thần của Hulk, sự dao động tinh thần mạnh mẽ và bạo ngược đó vốn không phải thứ hắn hiện tại có thể khống chế.
Mặt nước đang sôi sục, dần dần ngừng dao động.
Bên tai Tony truyền đến tiếng Edward đã giải quyết xong. Hắn quay đầu lại, gật đầu với Hulk một cái. Rồi bay về biệt thự ven biển của mình.
Bản dịch này, như một dòng suối trong mát, chỉ chảy êm đềm tại truyen.free.