(Đã dịch) Chương 16 : Iron Monger
Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, trên bầu trời vang lên tiếng gầm giận dữ: "Obadiah!"
Iron Monger ngẩng đầu, đôi mắt điện tử lóe lên một tia đỏ thẫm, kinh ngạc nói: "Tony! Ngươi vẫn chưa chết sao...?" Lời kinh ngạc thốt lên của hắn còn chưa dứt.
Bộ giáp thép màu đỏ lao thẳng vào Iron Monger, ��ẩy mạnh hắn xuống mặt đất. Rầm! Kèm theo đá vụn văng tung tóe khắp nơi, mặt đất lập tức xuất hiện một hố lớn. Rõ ràng, Iron Man và Iron Monger đã rơi xuống tầng hầm.
Cảnh tượng đột ngột thay đổi khiến cô Potts sững sờ, một tay che miệng, nàng lo lắng nhìn vào cái hố khổng lồ.
"Tiểu thư Potts!" Một giọng nói ôn hòa vang lên sau lưng nàng.
Cô Potts giật mình, nhưng ngay sau đó nhận ra người đến là Edward.
"Edward tiên sinh, Tony vẫn còn ở dưới đó! Đang vật lộn với con quái vật khổng lồ kia, tôi nghĩ chúng ta nên lập tức báo cảnh sát..." Potts quay đầu lại, lo lắng nói với Edward.
Thế nhưng, Edward lại ngắt lời cô Potts. "Đừng lo lắng! Chỗ chúng ta đây không chỉ có mỗi Tony là chiến lực đâu!" Edward mỉm cười nhẹ nhõm, nhún vai với Potts. "Blonsky, đi giúp Tony một tay!"
Phía sau Edward, một người đàn ông Nga cao lớn trong nháy mắt hoàn thành biến hình. Giữa những mảnh vụn quần áo văng tung tóe, làn da màu vàng kim cùng những khối cơ bắp gân guốc nổi lên một cách đáng sợ và dữ tợn, Abomination lại xuất hiện.
"Hắn không phải là kẻ đột biến đã phá hủy khu Harlem kia sao?" Potts kinh ngạc nói. Trận đại chiến Người Khổng Lồ theo truyền thông đẩy mạnh, đã lan truyền khắp toàn thế giới. Mấy ngày gần đây, tần suất xuất hiện trên màn ảnh của Hulk, Abomination, Iron Man có thể sánh ngang với các siêu sao cấp thế giới.
"Ừ, hắn tên là Emil Blonsky, dĩ nhiên, cô cũng có thể gọi hắn bằng biệt danh, Abomination!" Edward đáp lời: "Thế nhưng, lần này, hắn lại đứng về phía chúng ta!"
"Đúng vậy, lão bản." Giọng nói hùng tráng của Abomination, kẻ vừa biến hình lần nữa, hồi đáp. Sau khi bị Edward khắc dấu khế ước người hầu và được bổ sung một chút tinh thần lực từ Edward, Blonsky giờ đây cảm thấy đại não vô cùng minh mẫn, dường như ngay cả những ký ức nhỏ nhặt đã lãng quên từ lâu cũng có thể nhớ lại rõ ràng. "Hãy để ta đi xé nát cái tên Người Sắt kia!"
Cảm nhận được sức mạnh mênh mông cuồn cuộn khắp cơ thể, Abomination nắm chặt hai quả đấm, đôi mắt lóe lên ánh sáng màu tím, tự tin nói.
Abomination bỗng nhiên dồn sức đạp mạnh hai chân xuống đất, một tiếng nổ lớn vang lên! Mặt đất vốn đã hư hại, dưới tác động của sức mạnh bạo lực từ Abomination, lại nứt ra thêm một khe sâu.
Trong tầng hầm. Góc tường đổ nát với những vết nứt, đồ đạc vương vãi khắp nơi, thỉnh thoảng bắn ra những tia lửa điện. Obadiah đắc ý dùng chân phải của Iron Monger giẫm lên ngực bộ giáp thép của Tony.
"Xem ra ta đã thắng rồi, Tony!" Obadiah hạ mũ bảo hiểm của Iron Monger xuống, nhàn nhã từ trong túi lấy ra một điếu xì gà. Dưới sự điều khiển của hệ thống điện tử mạnh mẽ, súng máy Gatling ở tay phải Iron Monger bắn ra một viên đạn chính xác, đạn đầu nhanh chóng ma sát sinh ra nhiệt lượng, châm lửa điếu xì gà.
"Ngươi dùng lò phản ứng nguyên thủy của phiên bản Mark I đó phải không?" Obadiah nhìn thấy lò phản ứng năng lượng mà Tony đã biến thành vật trang trí, vốn tưởng là đồ bỏ đi, không ngờ vẫn còn dùng được. "Thế nhưng, giờ ngươi còn lại bao nhiêu năng lượng? 5% hay 3%?" Lúc này Obadiah, ra dáng kẻ chiến thắng.
"Ngươi thật sự cho rằng ngươi đã thắng sao?" Giọng của Tony vọng ra từ dưới chân Iron Monger của Obadiah. Có lẽ là hiệu ứng cánh bướm từ việc Edward xuyên không đến, lò phản ứng năng lượng nguyên thủy của Tony cũng không còn hơn phân nửa năng lượng như trong tình tiết phim, mà chỉ còn lại gần một nửa, đã cạn kiệt những tia cuối cùng trong quá trình bay tốc độ cao và chiến đấu vừa rồi.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Obadiah hít một hơi thật sâu điếu xì gà đặc biệt của trang viên Cu Ba Felicity, cảm nhận hương vị thuần hậu trong miệng. "Hay là, thiên tài Tony đáng kính của chúng ta, có quân bài tẩy nào sao?" Obadiah, đang tràn đầy tự tin vào chiến thắng, thích thú hỏi ngược lại.
"À, ý ta là, nếu như có một bằng hữu mạnh mẽ đến giúp ta, ngươi nghĩ sao?" Lúc này Tony, thông qua việc Jarvis kích hoạt radar trên bộ giáp, đã phát hiện Blonsky đang nhanh chóng tiếp cận.
Obadiah giật mình, hắn nghĩ Tony lại chế tạo một bộ giáp thép khác. Nhưng rất nhanh, hắn lắc đầu thầm nghĩ: không thể nào. Trong khoảng thời gian này, hắn đã điều tra được số lượng vật liệu mà Tony mua để chế tạo ba lò phản ứng, hoàn toàn không thể nào tạo ra thêm một lò phản ứng năng lượng thứ hai. Không có lò phản ứng năng lượng mạnh mẽ, làm sao có thể xuất hiện bộ giáp thép thứ ba?
Obadiah nhíu mày, hắn không nghĩ đến những khía cạnh khác, mà nghĩ đến những điều tra viên gan dạ ở khu 16 mà Potts đã động chạm tới, khi nhìn thấy cỗ máy chiến tranh khủng khiếp như vậy, không những không sợ hãi bỏ chạy, mà còn tại chỗ phản kháng, cố gắng trì hoãn thời gian. Đây tuyệt đối không phải là một loại tổ chức bình thường có thể làm được, à, nhất định là đang chờ viện quân của bọn họ đúng không?
"Thật không may phải nói cho ngươi biết! Tony tiên sinh, ngay sau khi cô Potts gọi điện thoại cho ngài, ta đã sử dụng quyền hạn tổng tài của ngươi, kích hoạt hệ thống phòng ngự tín hiệu điện từ của tòa nhà Stark."
"Nói như vậy, cho đến trước khi mọi người đi làm vào ngày mai, sẽ không có bất kỳ tín hiệu liên lạc nào được gửi ra ngoài, cũng sẽ không có ai phát hiện điều bất thường, càng không có ai đến cứu ngươi!" Obadiah đầy ác ý giải thích. Đồng thời, một quả tên lửa cỡ nhỏ từ bệ phóng trên vai phải của Iron Monger chậm rãi nhô lên, nhắm thẳng vào mũ bảo hiểm của bộ giáp thép của Tony Stark.
"Hãy chết đi trong sự hiểu biết! Ngươi hãy tận hưởng nỗi sợ hãi trước khi chết đi." Obadiah hung hãn nói.
"Ta nói, Obadiah, ngươi có biết vì sao những tên đại phản diện trong phim ảnh luôn không thể kết liễu nhân vật chính không?" Tony dưới chân hắn lại không hề có chút căng thẳng nào, ngược lại mang theo giọng điệu trêu chọc.
Nhìn ống ngắm hồng ngoại trên tên lửa nhanh chóng khóa chính xác đầu Tony, khóe miệng Obadiah nhếch lên một nụ cười dữ tợn.
"Ồ, vậy thì vì sao?" Trong đầu đang tưởng tượng đến công nghệ Stark khổng lồ, thuộc hàng hiếm có ở toàn nước Mỹ, sắp thuộc về tay mình, Obadiah đang hưng phấn đáp lời một cách tùy tiện.
"Là bởi vì phản diện nói nhảm..." Một giọng nói hùng tráng chợt vang lên bên tai Obadiah. Một bàn tay màu vàng kim với những khối cơ bắp nổi lên, bóp nát tan tành bệ phóng tên lửa trên vai phải của Iron Monger.
"...Luôn quá nhiều!!" Giọng nói kia chuyển thành tiếng hét lớn.
Không tốt! Obadiah kịp phản ứng, đột nhiên tỉnh táo lại. Đầu giáp phòng ngự trong nháy mắt được đóng lại, hắn không kịp để ý đến Tony dưới chân mình, chợt phóng lên trên. Giữa không trung, ngọn lửa phun ra từ chân tạo ra lực đẩy mạnh mẽ.
"Ồ, cảm ơn ngươi. Cái thằng nhóc Edward đâu rồi?" Abomination cũng không truy kích Obadiah, mà kéo Tony đang nằm dưới đất dậy.
"Lão bản đi sắp xếp cho tiểu thư Potts rồi!" Abomination ồm ồm hồi đáp.
Tony nhìn bốn phía khắp nơi là đống đổ nát cùng những mảng tường gạch đổ nát, nghĩ đến Potts đang ở phía trên nơi nguy hiểm này, nhất thời giật mình toát mồ hôi lạnh toàn thân. "Được rồi, lại nợ lão bản của ngươi một ân tình!"
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Tiếng đạn bắn liên hồi vang lên một bên. Obadiah quay người lại, súng máy Gatling sáu nòng ở tay phải phun ra những tia lửa dài mấy thước.
"Cẩn thận, Blonsky!" Tony kinh ngạc kêu lên.
"Không cần lo lắng, Stark tiên sinh." Abomination Blonsky không chút hoảng hốt, không chút vội vàng, xoay người lại.
Ngay từ trước trận đại chiến với Hulk ở New York, quân đội Mỹ đuổi bắt hắn bằng súng máy hạng nặng trên xe Jeep, mấy ngàn viên đạn bắn vào người hắn cũng chẳng thấm vào đâu.
Một cơn lốc kim loại dày đặc bao trùm toàn thân Blonsky. Blonsky chỉ dùng cánh tay phải che mắt, rồi lao thẳng về phía Obadiah.
Rầm! Rầm! Rầm! Mỗi khi Blonsky bước một bước, dưới chân liền nứt ra từng mảng đất nhỏ. Từng viên đạn kim loại, mang theo lực đạo khổng lồ, cố gắng xuyên vào da Blonsky. Đáng tiếc, ngay cả da cũng không xuyên thủng, ngược lại bị những cơ bắp thô kệch bật ngược ra ngoài, rơi xuống đất tạo thành từng cái hố nhỏ.
Từ phía sau, Tony khẽ nhíu chặt mày. Đây là con quái vật cường tráng đến mức nào đây! Ban đầu rốt cuộc ta đã giải quyết nó bằng cách nào vậy!?
Còn Obadiah bên kia, nhìn người khổng lồ màu vàng kim trước mắt, trong lòng tràn đầy sợ hãi. Hắn chẳng qua là một thương nhân lớn, một nhà tư bản lớn, được nuông chiều, sống trong nhung lụa nhiều năm như vậy, đối với chiến đấu, thật sự không có bao nhiêu kinh nghiệm.
Nhìn Abomination vẫn cứ tiến thẳng tới, đối mặt với cơn lốc kim loại. Obadiah nghĩ bụng, ta không tin, ngươi là một sinh vật hữu cơ, còn có thể so tài sức mạnh với gân thép xương sắt của ta được sao?! Rốt cuộc Obadiah không phải là nhà khoa học, hắn không hiểu rằng một con quái vật có thể dùng cơ thể kháng lại cơn lốc kim loại của súng Gatling, cho dù là sinh vật hữu cơ, máu thịt cũng sẽ được tôi luyện đến mức cực kỳ kiên cố.
Nhìn súng Gatling ở tay phải đã hết đạn, hắn đè xuống sợ hãi, giơ lên hai nắm đấm thép khổng lồ của Iron Monger, trực tiếp xông lên nghênh chiến Blonsky.
Nhìn cỗ máy ngu xuẩn đang lao về phía mình, khóe miệng người khổng lồ màu vàng kim nhếch lên một nụ cười khẩy. Công thủ thay đổi trong chốc lát.
"Ôi, lạy Chúa tôi!" Tony Stark một bên há hốc mồm kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.
Blonsky hưng phấn cưỡi lên người Iron Monger, vừa tóm vừa giật. Chỉ chốc lát sau, không biết bộ phận linh kiện nào trên người Iron Monger đã bị hắn kéo rơi ra, trong ánh mắt đờ đẫn của Tony, Blonsky tiện tay ném ra phía sau.
"Này, ngươi cẩn thận một chút! Đừng nện trúng ta." Tony vừa la to vừa né tránh một đoạn ống thép bị Blonsky ném tới. Đây là bộ phận nào vậy? Cánh tay hay bắp đùi của Iron Monger? Nhìn Iron Monger vốn thô kệch, muốn so sức mạnh với Blonsky, giờ đây lại như một thiếu phụ yếu đuối, bị Blonsky đè dưới thân, Tony hoàn hồn. Hắn nhìn lại bộ giáp gầy yếu của mình so với Iron Monger, không khỏi rùng mình một cái.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc gi��� đón đọc tại trang chính.