“Có vẻ như các ngài đã điều tra ra điều gì đó rồi.” Edward vẫn đứng bên cạnh Tony như cũ, nhìn Colson thì thầm báo cáo với Fury. Hắn nói: “Sao rồi? Chắc chúng ta không phải kẻ thù đâu nhỉ?”

Nghe Colson báo cáo, Fury tuy có phần yên tâm nhưng vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác. Có vẻ như Edward quả thực không phải những phần tử nguy hiểm kia.

“Edward tiên sinh, xin thứ lỗi cho sự mạo phạm của ta. Đây chỉ là một thói quen nghề nghiệp mà thôi.” Fury không hề tỏ vẻ kiêu căng, mà nở một nụ cười chân thành, tỏ ý xin lỗi Edward, đồng thời thân thiện đưa tay phải ra.

Dù sao, thể diện của thủ lĩnh S.H.I.E.L.D vẫn cần được tôn trọng. Bởi lẽ, thế giới điện ảnh Marvel là một kho báu khổng lồ, và ở địa cầu, nơi các tình tiết giao thoa, S.H.I.E.L.D là thế lực bản địa lớn mạnh nhất, chiếm giữ một vị trí trọng yếu.

“Được rồi, ta hiểu, những người làm công việc như các ngài thì lúc nào cũng nghi thần nghi quỷ.” Edward bắt tay với Fury, rồi nói: “Ta có thể hiểu mà, dù sao nước Anh chúng ta chính là nơi khởi nguồn của văn hóa điệp viên (007) kia mà!”

“À ừm…” Tony đứng một bên, thấy không khí căng thẳng đã được giải tỏa, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Anh ta xen vào nói: “Thế này không công bằng! Tại sao các anh lại biết nhiều hơn tôi chứ?”

Fury lúc này cũng nghĩ tới việc trọng yếu của mình, là mời Tony Stark thành lập một đội siêu anh hùng để duy trì hòa bình địa cầu. Fury nhìn Blonsky đang đứng bên kia, một cường giả đột biến mạnh mẽ, có thể kiểm soát được, hoàn toàn có thể trở thành lực lượng chủ chốt của Avenger.

Theo Fury, việc Blonsky có thể trở lại bình thường, phần lớn là có liên quan mật thiết đến Tony. Dù sao, trong trận đại chiến ở khu Harlem, Blonsky đã bị Tony khiến cho gặp rắc rối. Đồng thời, Tony cũng là một thiên tài, mà trong suy nghĩ của mọi người, hễ dính dáng đến hai chữ “thiên tài” thì mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Chính vì thế, mặc dù chuyên môn của Tony là về cơ khí và phần mềm, nhưng nếu Tony nói rằng anh ta có cách chữa khỏi Blonsky, Fury cũng không phải là không thể chấp nhận. Vì vậy, ông ta cũng không hề nghi ngờ gì về Edward, mà vẫn xem Edward như một người bình thường, à ừm, một người bình thường may mắn.

Trong khi đó, Blonsky, mặc dù đứng sau lưng Edward với dáng vẻ như một vệ sĩ, nhưng vì Edward và Tony đang đứng sát cạnh nhau, nên Fury lầm tưởng đó là vệ sĩ của Tony. Một người từng chịu thiệt thòi từ những phần tử khủng bố, muốn tìm mọi cách để có được một vệ sĩ mạnh mẽ cho mình. Đối với một đại phú hào như Tony Stark mà nói, có suy nghĩ như vậy thật sự là hết sức bình thường.

“Đó là bởi vì từ trước đến nay ngươi chưa từng cẩn thận sắp xếp lại di vật của cha ngươi đó thôi!” Edward đứng một bên cười nói: “Ta khi còn nhỏ đã đặc biệt học về lịch sử gia tộc rồi đó!”

Khoe mẽ sự ưu việt, đây chính là sự khoe mẽ công khai. Tony, người đã sớm biết Edward là một quý tộc Anh quốc, ghen tị đáp lời: “Lịch sử gia tộc ư? Đó là thứ mà mấy ông già cổ hủ mới học chứ!”

Thường thì người ta nói, phải ba đời mới được xem là quý tộc. Mặc dù xét về tiền tài và quyền thế, Tony mạnh hơn Edward rất nhiều, nhưng trong giới thượng lưu, gia tộc Stark mới chỉ phát tích hai đời, so với gia tộc Nam tước Hufflepuff đã tồn tại gần bốn trăm năm trong thế giới Marvel, xét về thời gian truyền thừa, quả thực có phần kém cạnh.

“À! Xin lỗi ngắt lời, Stark tiên sinh, ta có chuyện muốn nói với ngài,” Fury nghiêm túc nói.

Nghe đến đây, Edward hiểu rằng Fury muốn bắt đầu thảo luận với Tony về đề xuất thành lập đội siêu anh hùng “Avenger”. Hắn thầm hiểu ý, nhướng mày nhìn Fury rồi nói: “Có vẻ như vị đặc vụ đầu sỏ và ngài đại phú hào đây muốn bàn bạc chuyện cơ mật gì đó.” Hắn quay người lại, vỗ vai Blonsky: “Ta nghĩ, chúng ta nên lên lầu làm thêm một ván Dota nữa thì hơn!”

Đồng thời, giọng nói của Edward truyền đến tai Tony: “Nếu Blonsky đã bị bọn họ biết rồi, vậy thì không cần thiết phải giấu giếm nữa. Bất quá, có vài chuyện "vấy bẩn" thì ngươi có lẽ phải giúp hắn gánh vác đó.”

Trọn vẹn bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.