Helga vuốt nhẹ vài sợi tóc trên trán, cẩn thận quan sát cuốn 《Thạch Trung Kiếm》 trước mặt.

Lực Tinh Thần mạnh mẽ của một pháp sư chính thức khiến nàng có thể nói là đã qua mắt thì không thể quên.

"Ngươi nghi ngờ thế giới này có liên hệ gì với thế giới chúng ta đang sống sao?"

Nàng đặt sách xuống, hỏi.

Altria ngập ngừng gật đầu nhỏ.

"Ngươi nghĩ nhiều quá rồi, Altria. Ít nhất thì thế giới của chúng ta không hề có Cơ Đốc giáo!"

Helga dùng ngón tay thon dài chỉ vào những món trang sức hình Thập Tự Giá ở khắp nơi trong tiệm sách.

"Hơn nữa, ngoài việc dòng họ trùng khớp, tên của ngươi và tên được nhắc đến trong sách cũng khác nhau mà!"

"Chẳng qua là có chút trùng hợp thôi."

Nàng ưỡn ngực cao, từ trong túi xách lấy ra một chiếc máy tính bảng.

"Mặt khác, thế giới của chúng ta không phải dạng thức hành tinh hay mô thức vũ trụ."

Nàng lướt trên Internet, mở ra hình ảnh Cửu Đại Hành Tinh trong Hệ Mặt Trời.

A ồ!

Nhìn thấy những hình ảnh này, Altria nhếch đôi môi nhỏ, sợi lông ngây thơ trên đầu bất giác run rẩy.

Nàng biết, thế giới mình xuất thân có lẽ không có gì là vũ trụ tinh không, mà là một mô thức lấy vô số thứ vị diện bao bọc Chủ Vị Diện làm hạt nhân.

Bất kể là Chủ Vị Diện hay Thứ Vị Diện, đều là dạng thức trời tròn đất vuông.

Cha nàng, Cực Sắt Vương – vị kỵ sĩ cấp Hoàng Kim tôn nghiêm, khi nàng còn thơ ấu thậm chí đã đưa nàng đến Biên Giới Chủ Vị Diện, để nàng tận mắt chứng kiến tấm chắn thế giới khổng lồ che khuất bầu trời kia.

"Ta nói này, Altria, ngươi nên đọc những cuốn sách này mới phải."

Ngón tay Helga không ngừng lướt trên màn hình máy tính bảng, rất nhanh đã truy cập vào mạng nội bộ Thư Viện Điện tử.

"《Chế Độ Vương Quyền Cận Đại Châu Âu》, 《Quyền Lực Và Nghĩa Vụ》, 《Điển Hình Quý Tộc》... Ngươi nên đọc thử những thứ này."

Helga giới thiệu cho vị kỵ sĩ "lông tơ ngây thơ" của chúng ta.

Xem ra, đại tiểu thư Helga của chúng ta hòa nhập vào thế giới này nhanh hơn nhiều so với công chúa "lông tơ ngây thơ".

Ngay lúc này, một giọng nữ trong trẻo vang lên phía sau Helga.

"Này! Chào các bạn, tôi có thể ngồi ở đây không?"

Không đợi Altria và Helga đồng ý, người phụ nữ mặc sườn xám caro, với mái tóc dài uốn lượn gợi cảm, đã trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Altria.

Annie Louis đã chú ý đến hai thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp này từ lâu, đặc biệt là thiếu nữ có chỏm lông tơ ngây thơ nhô lên trên đầu.

Là người thừa kế thứ tư của Hoàng gia Windsor thuộc Đại Anh Đế Quốc, con gái thứ của Thái tử William, đồng thời là công chúa nổi loạn nổi tiếng nhất trong lịch sử nước Anh hiện đại, nàng đã gặp vô số quý tộc từ nhỏ đến lớn.

Tuy nhiên, một thiếu nữ với mỗi cử chỉ, hành động đều toát lên khí chất quý tộc cổ điển và thanh nhã như Altria thì nàng lại chưa từng gặp ai không quen biết.

Điều này khiến Annie vô cùng hiếu kỳ.

"Chào các bạn, tôi là Annie Louis." Nụ cười của nàng mang theo sự tự tin của một thành viên hoàng gia.

Thế nhưng, điều khiến nàng thất vọng là hai thiếu nữ trước mặt dường như không hề nhận ra mình – vị công chúa nổi loạn từng thường xuyên xuất hiện trên trang bìa các tờ báo lá cải ở Anh suốt hai năm qua.

"Helga Hufflepuff!"

Helga chỉ đơn giản ngẩng đầu, liếc nhìn Annie rồi thuận miệng đáp.

"Xin chào, tôi là Altria Pendragon."

Ngược lại, Altria bên cạnh nghiêm túc nói, sau đó tự nhiên đưa tay phải ra.

"Hả?!"

Là một công chúa mà hầu như mọi người Anh đều biết, nàng đã quá lâu không s��� dụng nghi thức "bắt tay" khi gặp gỡ người bình thường.

Nhìn thấy thiếu nữ "lông tơ ngây thơ" trước mặt chuẩn bị bắt tay với mình, Annie trong nhất thời thậm chí có chút luống cuống.

Là một công chúa hoàng gia từ nhỏ đã nổi loạn, nhưng lại bằng thực lực của mình thi đậu Đại học Oxford dưới ánh mắt không thể tin được của toàn thể người dân nước Anh, khả năng giao tiếp tốt đẹp là một trong những ưu điểm nổi bật nhất của nàng.

Sau khi vượt qua cảm giác xa lạ ban đầu, Annie – người mang nét quý tộc quen thuộc của Altria trong sự tự tin rạng rỡ – rất nhanh đã thân thiết với hai cô gái.

Từ thiên văn địa lý, chính trị kinh tế cho đến món ngon hiếm lạ, trang phục và túi xách, họ dường như không có gì là không nói chuyện.

Annie rất thích cảm giác này.

Là công chúa của cường quốc giữ chế độ quân chủ mạnh nhất thế giới, với địa vị tôn quý, đã lâu rồi nàng không có cảm giác trò chuyện bình đẳng với người khác như thế này.

Kể cả các thành viên hoàng tộc từ những quốc gia quân chủ còn lại ở châu Âu, khi gặp nàng cũng luôn giữ một thái độ cung kính khiến nàng chán ghét.

Thời gian trôi qua thật nhanh, ánh nắng chiều xuyên qua cửa sổ kính màu in hình Thánh Mẫu Maria, chiếu lên bàn học trước mặt ba thiếu nữ thành những vệt sáng ngũ sắc rực rỡ.

Họ tay trong tay, bước đi trên con đường nhỏ rợp bóng cây dẫn đến cổng lớn học viện.

"Altria, Helga, tớ biết một quán bò nướng Ireland rất ngon, đi cùng tớ nhé, được không?"

Annie nhiệt tình mời.

"A? Cái này..."

Sợi lông ngây thơ trên đầu Altria liên tục đung đưa qua lại, nàng dùng đôi mắt to đầy mong đợi quay đầu nhìn Helga.

Helga cúi đầu suy nghĩ một lát.

"Đừng quên, chuyện mà ngươi đã nói với chú Blake đó!"

Nghe Helga nói, sợi lông ngây thơ của Altria ngay lập tức ủ rũ cụp xuống.

Helga quay đầu, có chút áy náy nhìn Annie.

"Chúng ta đi lần sau nhé, lần sau chúng ta sẽ mời!"

Vừa lúc, trước cổng trường học được chạm khắc những hoa văn cổ điển, một chiếc xe Rolls-Royce Phantom từ từ dừng lại. Ở góc trên cùng bên trái cửa xe, in một huy hiệu gia tộc hình thanh kiếm kỵ sĩ xuyên qua một Lục Mang Tinh thần bí.

Blake, người đàn ông trung niên vạm vỡ mặc bộ lễ phục Tuxedo đen cổ điển, bước xuống từ ghế lái.

Tháo chiếc găng tay trắng ở tay trái, ông cung kính mở cửa ghế sau, rồi quay người vẫy tay về phía ba cô gái.

Altria vui vẻ vẫy tay, đáp lại Blake.

"Annie, lần sau tớ sẽ mời! Lần này tớ đã có hẹn học kiếm thuật rồi."

"Kiếm thuật?" Nhìn thiếu nữ "lông tơ ngây thơ" có vóc dáng hơi nhỏ nhắn trước mặt, Annie có chút kinh ngạc.

"Xã hội hiện đại mà cậu còn phải học kiếm thuật sao?"

Helga ở một bên giải thích.

"Là Công tước Pendragon đời này, kiếm thuật gia truyền là môn bắt buộc của cô ấy!"

"Vậy thì, hẹn gặp lại lần sau nhé, Annie!"

Nói đoạn, hai cô gái tiến lên, ngồi vào xe.

Công tước Pendragon?

Khoan đã nào...!

Lúc này Annie mới phản ứng lại, nhưng đã chậm một bước, chiếc Rolls-Royce đã rẽ qua góc phố trước mặt.

Thật ra, ngay khi nghe danh xưng "Công tước Pendragon", Annie đã trực tiếp kinh ngạc rồi.

Không phải nàng kinh ngạc vì người bạn bên cạnh đột nhiên trở thành một vị Đại công tước, dù sao, thân là công chúa, từ nhỏ đến lớn nàng đã gặp không ít Công tước.

Nàng kinh ngạc là, nếu Altria thật sự là một Công tước, vậy mà lại dường như không biết nàng – một vị công chúa. Phải biết, trải qua hai năm truyền thông đưa tin, đừng nói ở Anh, ngay cả ở toàn Châu Âu, cũng chẳng có mấy ai không biết nàng.

Hơn nữa, nếu nàng nhớ không lầm, trong ký ức từ nhỏ đến lớn của nàng, từ trước tới nay chưa từng có một vị Công tước dòng họ Pendragon.

Công chúa Annie với một bụng nghi ngờ, hôm nay hiếm thấy không tham gia vào cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ của mình.

Mà là sớm trở về Lâu đài Windsor ở Berkshire, nước Anh.

Trong phòng ăn của lâu đài, Nữ hoàng Elizabeth Đệ Tam đã gần 70 tuổi, đeo một cặp kính gọng vàng đoan trang, có chút kinh ngạc nhìn cô cháu gái quanh năm suốt tháng ít khi thấy mặt này.

Ngồi cạnh Nữ hoàng là Thân vương Charles, tức là chồng của Elizabeth Đệ Tam. Thấy cảnh này, ông có chút nghi hoặc, bèn đặt tờ Thời Báo Luân Đôn đang cầm xuống.

"Annie, Annie!"

Ông khẽ gọi.

Annie lại không ngẩng đầu, trực tiếp đáp lời.

"Ông nội, gọi con làm gì ạ?"

Thái tử William vừa bước vào phòng ăn, nhìn thấy cảnh này liền quát lớn.

"Sao lại nói chuyện với ông nội như thế!"

"Đứng dậy!"

Annie bĩu môi, vẻ mặt không vui, nhưng trước người cha nghiêm nghị, uy nghiêm vẫn còn đó, nàng không tình nguyện đứng dậy.

"Thôi được rồi, William, ở đây không có người ngoài."

Charles, với mái tóc hoa râm, khuôn mặt hiền lành.

"Ngồi xuống đi, con."

"Con đang xem gì vậy, sao lại lấy cuốn sách cũ rích đó ra thế?"

Annie nghe lời ông nội, đắc ý chớp chớp chiếc mũi nhỏ tinh xảo về phía Thái tử William đang ngồi đối diện, rồi lại nặng nề ngồi xuống.

"Con đang tự tìm một huy hiệu gia tộc quý tộc."

"Hả?" Charles có chút hiếu kỳ.

"Con đang tìm gia tộc nào vậy? Hỏi ta và bà nội con là được rồi. Cho dù ta không biết, nhưng bà nội con chắc chắn biết mà!"

"Đúng không, Elizabeth?"

Nữ hoàng Elizabeth dịu dàng mỉm cười với Charles, rồi mới nhẹ nhàng nói với Annie.

"Annie, con nói xem con đang tìm huy hiệu nào?"

"Là một huy hiệu hình thanh kiếm kỵ sĩ đặt trong Lục Mang Tinh."

Annie nghiêng đầu nhớ lại.

"Đúng rồi, cô ấy là Công tước, dòng họ phải gọi là Pendragon!"

"Công tước? Trong ấn tượng của ta, ba mươi mấy vị Công tước của Vương quốc hẳn không có ai tên Pendragon?"

Thái tử William ở một bên cau mày.

"Cái gì?" Khác với Thái tử William, Nữ hoàng Elizabeth lại kinh ngạc tột độ, phong thái lãnh đạm thường ngày của Nữ hoàng không còn sót lại chút nào.

"Pendragon! Kiếm kỵ sĩ bên trong Lục Mang Tinh!"

Nàng mạnh mẽ đứng bật dậy, khiến cả phòng ăn giật mình.

"Chẳng lẽ, chẳng lẽ là bọn họ..."

Nữ hoàng thất thần nhìn về phía trước, khẽ lẩm bẩm, đứng ngây ra đó không nhúc nhích.

Phiên bản dịch này được Tàng Thư Viện bảo vệ bản quyền.