(Đã dịch) Chư Thế Chi Ác - Chương 21: Lấy mạng
Tôi cần mọi thông tin về Hoàng Thiên Nghĩa.
Nghe nói đây là do ác quỷ quay về báo thù, Địch Thanh Thiên chỉ coi đó là lời đồn vô căn cứ.
Thế nhưng, khi phá án thì không được bỏ qua bất kỳ manh mối nào, hắn nhất định phải đi tìm hiểu về Hoàng Thiên Nghĩa.
“Tôi sẽ đi tìm hồ sơ của Hoàng Thiên Nghĩa ngay.”
Thường Hưng Đức vội vã đi tìm hồ sơ cá nhân của Hoàng Thiên Nghĩa trong thiên lao. Hắn hy vọng hồ sơ đó vẫn còn.
Đối với những ngục tốt bình thường không may bỏ mạng trong lao, hoặc hy sinh vì nhiệm vụ, hồ sơ của họ sẽ được lưu trữ trong phòng tư liệu của nhà lao ba tháng.
Sau ba tháng, chúng sẽ được chuyển đi nơi khác hoặc bị tiêu hủy.
Còn đối với cai ngục, thời gian lưu trữ sẽ lâu hơn một chút, là một năm.
Hoàng Thiên Nghĩa vừa tròn một năm ngày mất, vừa đúng lúc sát nút thời hạn, Thường Hưng Đức hy vọng mình vẫn còn kịp.
Phòng tư liệu
“Hoàng cai ngục, oan có đầu nợ có chủ, ông giết Sử Bá Dịch và bọn họ cũng là đáng đời, ông đừng tìm tôi làm gì.”
“Chỉ cần ông không tìm đến tôi, tôi thề, số bạc ông đã hiếu kính tôi khi còn sống, tôi sẽ trả lại gấp mười cho con ông, sau này còn sẽ chăm sóc nó gấp bội.”
Thường Hưng Đức vừa tìm hồ sơ Hoàng Thiên Nghĩa, vừa run rẩy lẩm bẩm.
May mắn là nhân viên quản lý hồ sơ chậm trễ, nên hồ sơ của Hoàng Thiên Nghĩa vẫn còn đó.
Thường Hưng Đức cầm được hồ sơ, lập tức mang về cho Địch Thanh Thiên.
Địch Thanh Thiên vừa xem hồ sơ, vừa bảo Thường Hưng Đức kể rõ Hoàng Thiên Nghĩa khi còn sống là người như thế nào.
Thường Hưng Đức toàn bộ nói về những điều tốt đẹp, bởi vì hắn cảm thấy Hoàng Thiên Nghĩa chắc chắn đang nhìn hắn, nhìn mọi người có mặt tại hiện trường.
Nói xấu hay bình luận không hay, trừ khi hắn không muốn sống nữa.
Qua lời kể của hắn, Hoàng Thiên Nghĩa đã trở thành người nghĩa bạc vân thiên, có đức độ.
“Hạ đại nhân, Hoàng Thiên Nghĩa thực sự là người như vậy sao?”
Địch Thanh Thiên nghe Thường Hưng Đức kể xong, vẻ mặt hắn không hề thay đổi. Mắt vẫn không rời khỏi hồ sơ của Hoàng Thiên Nghĩa, cũng không ngẩng đầu lên hỏi Hạ Vinh Giang.
“Địch đại nhân, tôi không hiểu rõ nhiều về Hoàng cai ngục, nhưng Thường Ngục Tào đã nói vậy thì chắc chắn không sai đâu.”
Hạ Vinh Giang cũng cảm thấy linh hồn của Hoàng Thiên Nghĩa đang lẩn khuất đâu đó nhìn xem. Dù biết Thường Hưng Đức đang nói quá lời và nịnh bợ, hắn cũng không dám hé răng phủ nhận.
Thậm chí còn phải hùa theo nịnh hót.
Địch Thanh Thiên khẽ lắc đầu, hắn biết từ miệng Hạ Vinh Giang và Thường Hưng Đức thì không thể nghe được sự thật.
May mắn là trong thiên lao vẫn còn vài người hiểu rõ Hoàng Thiên Nghĩa hơn cả Thường Hưng Đức.
Việc này không nên chậm trễ, ngoài Hoàng Thái Sơ, Địch Thanh Thiên lại cho gọi Nhậm Chính Niên và những người khác đến tra hỏi.
Sau khi hỏi cung từng người xong, Địch Thanh Thiên đã hiểu rõ phần nào về Hoàng Thiên Nghĩa.
Hoàng Thiên Nghĩa không tốt như lời Thường Hưng Đức nói, nhưng quả thực là người có tình có nghĩa. Ngoài việc đặc biệt tốt với cấp dưới, hắn còn là một kẻ lọc lõi.
Tóm lại, hắn chỉ là một người kiếm miếng cơm trong thiên lao, chẳng có gì nổi bật.
“Liễu đại nhân, để tiện cho việc tra án, liệu tôi có thể ở lại thiên lao không?”
Địch Thanh Thiên không biết mình cần bao lâu để phá được vụ án quỷ dị này, nhưng càng khó khăn, hắn càng hưng phấn. Hắn định ở lại đây, cho đến khi phá xong vụ án mới rời đi.
Doãn Thiên Anh đứng cạnh nghe xong, muốn nói nhưng rồi lại thôi, bởi các đại nhân đang nói chuyện nên hắn không tiện mở lời.
“Được thôi, ngươi muốn ở bao lâu cũng được.”
Liễu Nhất Đạo vừa rồi không phải chỉ đứng xem, mà liên tục dùng chân khí tuần hoàn khắp kinh mạch toàn thân, kiểm tra đi kiểm tra lại vài lần, ngoài vài vết thương ngầm không thể cứu vãn.
Tuy nhiên, hắn chẳng kiểm tra ra được gì.
Thế nhưng càng như vậy, hắn càng hoảng loạn, càng tự phủ nhận bản thân. Trong tình trạng tư tưởng cực đoan như thế, hắn đã có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma.
Đột nhiên nghe thấy Địch Thanh Thiên hỏi chuyện, hắn mới giật mình bừng tỉnh, nhờ đó mà tránh được nguy cơ tẩu hỏa nhập ma.
Cảm thấy chân khí trong cơ thể có chút hỗn loạn, hắn chỉ kịp bỏ lại một câu “ngươi muốn ở bao lâu cũng được”, rồi vội vàng xuống tầng thứ ba tĩnh tọa.
Địch Thanh Thiên bảo Hạ Vinh Giang và Thường Hưng Đức cứ làm việc của mình đi, không cần đi theo hắn. Nếu có biến, hắn sẽ gọi họ.
Đối với Hồng Phi đòi rượu uống, Địch Thanh Thiên bảo Doãn Thiên Dũng đưa hắn trở về trại.
Tiễn Hồng Phi và Doãn Thiên Dũng xong, Địch Thanh Thiên quay trở lại nơi Sử Bá Dịch và đồng bọn nằm chết, chuẩn bị ở lại đó để tra án.
Nơi ở có thể là phòng đơn của năm người Sử Bá Dịch từng làm việc và nghỉ ngơi, cũng có thể là nơi chung với các phạm nhân khác trong lao một đêm, tùy theo nhu cầu tra án của hắn.
“Đại nhân, mặc dù tôi cũng không tin là do ác quỷ quấy phá, nhưng ở đây quá đỗi quỷ dị.”
“Ở lại đây, chẳng khác nào nán lại sân nhà kẻ khác. Kẻ chủ mưu muốn chúng ta phải chết, đêm nay e rằng dữ nhiều lành ít.”
Địch Thanh Thiên thản nhiên nói.
“Những vụ án ma quái trước đây tôi từng gặp, mỗi lần điều tra đến thời điểm mấu chốt, có thiếu gì ám sát đâu.”
“Huống hồ, lần này tôi cố ý muốn kẻ chủ mưu ra tay với tôi. Chỉ cần hắn hành động, tôi liền có thể biết hắn đã làm tất cả những chuyện này như thế nào.”
“Đại nhân!”
Doãn Thiên Anh thấy Địch Thanh Thiên không màng đến an nguy của bản thân, say mê phá án như vậy, hắn rất sốt ruột.
Tuy nhiên, hắn biết mình không thể khuyên nổi đại nhân. Người duy nhất có thể khuyên được ngài ấy chỉ có muội muội của đại nhân. Hắn đang suy tính có nên về tìm muội muội đại nhân không.
“Ra vào thiên lao sẽ bị nguyền rủa đấy. Ngươi muốn muội muội ta và muội muội ngươi đều bị trúng lời nguyền sao!?”
Địch Thanh Thiên nhìn thấu suy nghĩ của Doãn Thiên Anh, liền không khỏi nhắc nhở hắn.
Doãn Thiên Anh nghe xong, không còn chủ ý nào nữa.
Chỉ đành nâng cao cảnh giác, nhìn chằm chằm bốn phía, đề phòng kẻ chủ mưu dùng thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi để tấn công.
“Nếu không thì trêu chọc hắn... Thôi vậy, nếu phá vỡ đạo tâm của hắn thì sẽ mất đi cái thú vị.”
Hoàng Thái Sơ, đang bị giam giữ riêng, tạm thời dẹp bỏ ý định trêu chọc Địch Thanh Thiên.
Bây giờ, những ngục tốt canh gác hắn, cùng nhân viên Trấn Vũ Ti theo dõi từng cử chỉ của hắn từ một nơi bí mật, đều nhìn hắn với ánh mắt khác lạ.
Không còn cách nào khác, tin đồn vặt cứ thế lan truyền, khiến hơn nửa số người trong thiên lao đều biết hắn có một người cha ác quỷ.
Có một người cha ác quỷ đang dõi theo, ai mà không kính nể hắn.
Chẳng phải sao, Thường Hưng Đức với vẻ mặt hiền lành, mang hộp cơm đựng đồ ăn đến.
Tên ngục tốt canh cửa lập tức vững chãi mở cửa ra.
“Đói bụng không? Lại đây, nếm thử chút đi. Đây là ta cố ý cho người đi Bách Hương Lâu mua về đấy.”
Thái độ của Thường Hưng Đức vô cùng nhiệt tình. Hắn ngẩng đầu nhìn quanh thiên lao một chút.
“Chuyện gì thế này, bừa bộn cả. Không biết dọn dẹp chút sao, đệm chăn cũng không biết thay cho sạch sẽ?”
Vài tên ngục tốt bên ngoài nghe xong, lập tức tranh nhau chen lấn xông vào.
Không phải là để thể hiện mình trước mặt Thường Hưng Đức, mà là để ác quỷ phụ thân của Hoàng Thái Sơ không để mắt tới mình.
Trong phút chốc, đệm chăn mới đã được thay, phòng giam bên trong cũng trở nên sạch sẽ.
“Đây là bữa cơm cuối cùng của tôi sao?”
Hoàng Thái Sơ nhìn mâm thức ăn đã có cá có thịt, rượu cũng là rượu ngon, hắn biết thừa nhưng vẫn hỏi.
“Nói đùa gì vậy, đây sao có thể là bữa cơm cuối cùng.”
Thường Hưng Đức cười ha hả, cố gắng hết sức để Hoàng Thái Sơ cảm nhận được thiện ý của mình.
“Đây là có ý gì?”
Hoàng Thái Sơ chỉ vào đồ ăn hỏi.
“Thực ra tôi rất tự trách, phụ thân cậu đối với ai cũng có tình có nghĩa, với tôi đây cũng tận chức tận trách, thế nhưng...”
Hoàng Thái Sơ không nói lời nào, yên lặng nhìn Thường Hưng Đức diễn trò.
“Tôi thực sự không phải là một cấp trên tốt, đã bỏ mặc Sử Bá Dịch và đồng bọn ức hiếp cậu lâu như vậy. Điều này khiến tôi ngày đêm hồi tưởng, đều cảm thấy mình không ra gì.”
“Bây giờ tôi đã hoàn toàn tỉnh ngộ, quyết định bù đắp sai lầm của mình, thay phụ thân cậu chăm sóc cậu thật tốt.”
“Đây là một trăm lượng, cậu cứ cầm lấy tiêu trước. Nếu không đủ, cứ tìm tôi mà hỏi.”
Thường Hưng Đức nói một hồi, chính mình cũng cảm thấy lời này chẳng khác gì đang lừa dối trẻ con. Hắn chợt ý thức được, vội vàng dừng lại, rút ra một trăm lượng ngân phiếu đưa tới.
“Nói nhiều như vậy, thực ra ông chẳng qua là sợ phụ thân tôi lấy mạng thôi.”
Hoàng Thái Sơ bình tĩnh nói.
“Cậu cũng biết sao!?”
Thường Hưng Đức cứng đờ mặt, tò mò không biết ai đã nói những chuyện này với Hoàng Thái Sơ, khi cậu bị nhốt một mình ở đây.
“Phạm nhân nửa sống nửa chết, khiến trong thiên lao yên tĩnh đến lạ. Âm thanh nếu có, cũng chỉ là tiếng trò chuyện của ngục tốt và tiếng bước chân đi lại mà thôi.”
“Thật không may, lời ngục tốt bàn tán về phụ thân tôi đã bị tôi nghe được.”
Hoàng Thái Sơ bình tĩnh nói.
“Vậy nên, đó thực sự là phụ thân cậu!”
Thường Hưng Đức chợt bừng tỉnh.
Hắn hiểu ra vì sao tính cách của Hoàng Thái Sơ lại thay đổi lớn đến vậy, chắc chắn là do phụ thân cậu ta.
Cậu ta sớm đã đoán được sự tồn tại của phụ thân mình, trong lòng có chỗ dựa nên mới dần dần không còn nhút nhát, khép kín như trước.
Hoặc có lẽ là, cậu ta có thể nhìn thấy phụ thân mình, có thể giao tiếp với ông ấy, và phụ thân cậu ấy đã dẫn dắt cậu ấy trưởng thành. truyen.free: Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của chúng tôi, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.