(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 112: Joker phục vụ quên mình đổi về Bruce Wayne
Phương Nguyên đã thành công kìm chân Darkseid, thế nhưng hắn tối đa chỉ có thể cầm cự được ba phút, cho nên mấu chốt thắng bại phải trông chờ vào Batman.
Nếu như đến giây thứ năm mươi chín của phút thứ hai mà họ vẫn không thể giúp Flash xuyên việt, Phương Nguyên tuyệt đối sẽ tự mình rời khỏi thế giới này.
Hắn đã kìm chân được Darkseid, có thể nói là đã tận lực.
Tình hình của Batman và đồng đội bên kia cũng chẳng khá hơn là bao.
Tảng đá khổng lồ mà Darkseid ném ra tuy không gây tổn thương cho Phương Nguyên, nhưng đã đánh trúng tháp cao, đồng thời ngăn cản Tomás, khiến Batman, Cyborg và đồng đội cũng lập tức ngã gục.
May mắn Mera, Deathstroke đều là những nhân vật cấp Tinh Anh, nên không chịu quá nhiều tổn thương.
Dù sao đi nữa, ngay cả Joker, kẻ vẫn sống sót đến tận bây giờ trong thế giới tận thế chết chóc này, cũng là một nhân vật hung hãn với sức chiến đấu không thể khinh thường.
Đồng hồ đếm ngược: 2:00.
"Tôi lấy được rồi!"
Cyborg gật đầu nói.
Trên tay hắn rõ ràng là Mother Box được cất giữ trên tháp cao.
Thế nhưng tin xấu là, lúc này Superman cũng đã thoát khỏi ảnh hưởng của Kryptonite.
Oanh!
Superman nhanh chóng lao tới, giữa đường đã phóng thích tia laze từ mắt, và lập tức cắt đứt cánh tay của Cyborg, khiến Mother Box rơi xuống đất.
"Victor!"
Tomás ném một quả lựu đạn Kryptonite về phía Superman, thế nhưng lựu đạn vừa nổ tung, một luồng hồng quang chợt lóe lên, lập tức khiến bột Kryptonite bên trong biến mất.
Hiệu ứng Omega.
Lúc này trên địa cầu không cho phép Kryptonite tồn tại!
May mắn thay, cơ thể Cyborg hoàn toàn là máy móc, hắn lập tức tái tạo lại cánh tay, sau đó dùng pháo năng lượng từ ngực buộc lùi Superman.
"Tôi cũng cần ít nhất ba mươi giây để kích hoạt Mother Box!" Hắn nhanh chóng nói.
Nghe vậy, ánh mắt Joker lóe lên mấy lần. Khi Superman lại lần nữa lao về phía Cyborg, hắn bỗng nhiên nghe thấy giọng điệu cợt nhả của Joker.
"Ôi, Louise Lane đáng thương. Nếu để cô ấy thấy Superman biến thành bộ dạng như quỷ thế này, không biết cô ấy sẽ nghĩ gì nhỉ?"
Nghe thấy từ khóa, Superman lập tức khựng lại.
Còn Cyborg, hắn phức tạp nhìn Joker một cái, hiểu rõ Joker đang làm gì, nên không chậm trễ một giây nào, một tay đã đặt lên Mother Box và bắt đầu kích hoạt.
Joker cợt nhả nói tiếp: "Có điều chắc ngươi chẳng cảm thấy gì đâu nhỉ, dù sao ngươi đang giúp kẻ đã giết bạn gái mình làm việc mà, có lẽ ngươi còn thấy rất vui vẻ ấy chứ, ha ha ha."
"Để ta giúp ngươi nói lên cảm xúc nhé?" Giọng Joker đâm thẳng vào lòng Superman, "Louise Lane chết thật đáng đời!"
Joker cất tiếng cười lớn.
"Ha ha ha! Ha ha ha... Ách!"
Tiếng cười của hắn lập tức im bặt, bởi vì Superman đã xuất hiện ngay bên cạnh hắn trong tích tắc, một tay xuyên thủng yết hầu Joker.
Nhưng cho dù đã chết, Joker vẫn giữ nụ cười trên môi.
Đồng hồ đếm ngược: 1:52.
Batman thoát ra từ đống đổ nát, ánh mắt kiên nghị. Hắn biết Joker đã đổi lấy bằng tính mạng để câu kéo thời gian cho Cyborg kích hoạt Mother Box.
Không có Kryptonite, người có thực lực mạnh nhất trong số họ chỉ còn lại Cyborg. Mera dù có thể chất vượt xa người thường, lại còn biết phép thuật hệ Thủy, nhưng Superman sẽ chẳng bận tâm đến những thứ hoa mỹ đó.
Cyborg thì có thể giao chiến với Superman đôi chút, nhưng cũng chỉ là đôi chút thôi, và hắn cũng không có thời gian rảnh để kích hoạt Mother Box.
Joker chính là đã nhìn rõ tất cả điều này, nên mới có thể quyết đoán xả thân để đổi lấy thời gian.
Superman lúc này cũng chú ý tới Mother Box trong tay Cyborg, hắn đang chuẩn bị hành động, rồi lại nghe thấy giọng nói của Deathstroke.
"Trước kia Lex Luthor từng sai ta đi giết những người thân cận của Batman, nhưng theo ta thì kẻ hủy diệt thế giới rõ ràng là Louise Lane, giá như cô ta không sống đến lúc Darkseid xâm lấn Trái Đất thì tốt biết mấy."
Deathstroke dùng con mắt độc gắt gao nhìn chằm chằm Superman, hắn nhếch mép cười nói: "Sớm biết thì ta đã đi giết chết người phụ nữ kia trước..."
Superman nổi giận đùng đùng, vẻ mặt dữ tợn vô cùng, hắn lập tức phóng thích tia laze từ mắt, trong chớp mắt đã nung chảy cả cái đầu của Deathstroke.
Thế nhưng sự hi sinh của Joker và Deathstroke cũng đã giúp Cyborg tranh thủ được hai mươi giây quý giá.
Đồng hồ đếm ngược: 1:40.
Mera hít sâu một hơi, nàng biết đã đến lượt mình.
"Superman, ngươi dám đấu tay đôi với ta không, ta muốn giết ngươi để báo thù cho Arthur!"
Superman hốc mắt chuyển sang đỏ rực, lại là hai luồng tia laze từ mắt bắn xuyên tới. Mera phản ứng kịp thời dùng cây Đinh Ba cản lại.
Thế nhưng cây Đinh Ba đặc chế của Atlantis cũng không thể cản nổi tia laze, rất nhanh Mera đã cảm thấy cây Đinh Ba nóng rực vô cùng.
Nàng chỉ có thể buông tay vứt bỏ cây này, lăn mình một vòng trên mặt đất, lại rút thêm một cây Đinh Ba nữa từ sau lưng, rồi ném thẳng về phía Superman.
Trong mắt người thường, cây Đinh Ba mạnh mẽ vô cùng, nhưng khi đến trước mặt Superman thì cũng chỉ như một động tác chậm chạp.
Nhưng Superman vẫn theo thói quen sử dụng tia laze từ mắt, ngay giữa không trung đã chém cây Đinh Ba thành hai nửa.
Thế nhưng Mera đã đạt được mục đích, nàng thành công tranh thủ thêm vài giây cho Cyborg. Nhân lúc Superman còn đang chú ý đến mình, Cyborg đã thiết lập xong tọa độ.
Đồng hồ đếm ngược: 1:30.
Hắn chẳng nói chẳng rằng bay về phía Flash, thế nhưng tốc độ của Superman nhanh đến mức nào chứ? Cyborg vừa bay được chưa đầy 100m đã bị Superman túm từ trên không trung xuống.
Cần biết rằng đây là một Superman có thể đấu tay đôi với cả Justice League đó, Cyborg ngay cả muốn thoát thân cũng không làm được.
Hơn nữa, lần này Superman không còn giữ sức như trong "Justice League" nữa, hắn trực tiếp nắm lấy chân Cyborg, hung hăng quật xuống đất, rồi dùng sức xé toạc ra, khiến Cyborg bị xé đôi từ phần hông.
Dù là như vậy, Cyborg vẫn gắt gao giữ chặt Mother Box không buông rời.
Superman quăng Cyborg xuống đất, hai mắt bắn ra tia laze, nhưng lúc này Batman đột nhiên xông tới, ngăn trước mặt Cyborg.
"Xì xì xì!"
Tia laze trực tiếp trúng Batman, và hất văng hắn đi thật xa.
"Batman!"
Cyborg lo lắng kêu lên.
"Batman!" Mera cũng kinh hô.
Không nghi ngờ gì nữa, Batman là người lãnh đạo cốt lõi của đội họ, là một trong những nguồn sức mạnh giúp họ chiến đấu kiên cường trong hoàn cảnh khó khăn. Nếu Batman bỏ mạng, trong lòng họ cũng như mất đi chỗ dựa, không biết bước tiếp theo nên làm gì.
Nhất là khi gần như rơi vào tuyệt cảnh như bây giờ.
Nhưng Cyborg và Mera lại không biết rằng, người mà họ coi là chỗ dựa vững chắc ấy, bây giờ còn đang bối rối không biết mình là ai.
Đầu óc hắn càng thêm mơ hồ, những ký ức hỗn độn, phức tạp khiến hắn không thể tập trung suy nghĩ.
Hắn nghe thấy tiếng kêu của Cyborg và Mera, nghe họ gọi mình là Batman.
"Batman? Nhiều kiếp người như vậy, ta... Rốt cuộc ta là Batman nào?"
Quá nhiều ký ức đan xen trong đầu, khiến Batman mất phương hướng bản thân.
Ngay lúc hắn sắp chìm đắm, hắn nghe thấy một giọng nói lo lắng.
"Bruce!"
Đây là giọng nói của Thomas Wayne, cũng là tiếng gọi mà mọi Batman ngày đêm mong nhớ!
"Đây là... Phụ thân!"
Những âm thanh hỗn độn trong đầu Batman chợt im bặt. Dưới tiếng gọi của Tomás, tất cả ký ức của hắn nhanh chóng được sắp xếp lại.
"Ta là Batman, là Kỵ Sĩ Bóng Đêm, là... rất nhiều thứ khác nữa, nhưng chỉ có một điều là quan trọng nhất!"
Ánh mắt hắn lập tức khôi phục sự thanh tỉnh.
"Ta là —— Bruce Wayne!"
Tomás tựa như một chiếc mỏ neo, giúp Bruce một lần nữa định hình bản thân.
Đúng lúc này, thấy con trai mình sống chết chưa rõ, Tomás, lòng nóng như lửa đốt, bộc phát một ý chí mạnh mẽ.
Khi tất cả mọi người còn chưa kịp chú ý, từ đằng xa, nơi phế tích đại sảnh Justice League, một luồng lục quang đột nhiên sáng lên, nhanh chóng bay về phía Tomás!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.