(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 113: Hỏng bét, đổi về tới là The Dawnbreaker!
Tại đại sảnh của Justice League, một trận chiến khốc liệt từng bùng nổ.
Wonder Woman, Martian Manhunter cùng các siêu anh hùng khác đều hy sinh tại đây, và cả một vị khách đến từ vũ trụ, Green Lantern Kilowog, cũng vậy.
Kilowog chính là giáo quan huấn luyện tân binh của Quân đoàn Green Lantern. Sau khi anh hy sinh, chiếc nhẫn Green Lantern đã bị vùi lấp trong đống đổ nát của đại sảnh Justice League.
Hôm nay, nó cuối cùng đã được ý chí con người kích hoạt.
Chiếc nhẫn Green Lantern bay thẳng về phía Tomás, nhưng khi đến gần, nó bỗng đổi hướng, vẽ một vệt cung xanh lục trên không trung rồi đáp xuống vị trí của Bruce Wayne.
"Chiếc nhẫn Green Lantern sao?"
Giọng Bruce vang lên, lúc này mọi người mới nhận ra anh bình yên vô sự.
Ánh mắt Superman rọi xuống chiếc giáp bảo vệ cổ tay của Bruce, lóe lên một tia kinh ngạc. Đó là thiết bị phòng ngự do Alfred nghiên cứu chế tạo riêng cho Bruce, có thể chặn được đòn tấn công bằng tia laser từ mắt. Dù chỉ dùng được một lần, nhưng cũng đủ để Bruce giữ được mạng sống.
"Oanh!"
Superman bùng nổ, để lại một tiếng nổ siêu thanh tại chỗ, rồi tung một cú đấm cực mạnh vào đầu Batman.
"Đông!"
Một lớp lá chắn xanh lục lập tức xuất hiện trước mặt Batman, chặn đứng cú đấm của Superman.
Bruce Wayne chăm chú nhìn vào mắt Superman.
"Đủ rồi đấy, Clark!" Anh nói.
Giọng điệu của anh bình tĩnh, trấn định, khác một trời một vực so với khoảng thời gian trước. Cyborg và Mera liếc nhìn nhau, trong lòng cả hai đồng thời dâng lên một suy nghĩ:
Batman đã trở lại!
Chiếc nhẫn Green Lantern trên tay phải của Bruce Wayne bùng nổ hào quang mãnh liệt, gần như ngay lập tức cưỡng ép phá vỡ giới hạn không thể sử dụng vũ lực gây chết người của chiếc nhẫn. Bộ chiến y ánh sáng Green Lantern bao trùm toàn thân anh, nâng cao đáng kể sức mạnh của Bruce.
"Phanh!"
Bruce giáng một cú đấm cực mạnh vào mặt Superman, khiến hắn loạng choạng.
Sau đó Batman thừa thắng xông lên, liên tục giáng những cú đấm nặng nề vào khắp cơ thể siêu nhân. Trong lúc vội vàng Superman định phản công, nhưng Batman vốn là một bậc thầy chiến đấu cừ khôi, và khi thể chất không hề thua kém Superman, hắn hoàn toàn không thể cản được các đòn tấn công của Bruce Wayne.
Nhưng điều họ cần làm lúc này là đưa Mother Box đến chỗ Flash. Cyborg bị trọng thương, Tomás và Mera đều không biết bay, chỉ có Batman với sức mạnh Green Lantern.
Superman dù bất ngờ và rơi vào thế bất lợi, vẫn cố sống chết quấn lấy Batman, trừ phi có thể nhanh chóng đánh bại hắn!
Thời gian đếm ngược: 1:00!
Superman vô cùng kinh ngạc.
Hắn không phải chưa từng giao chiến với Green Lantern. Chính hắn đã giết Kilowog, nhưng ngay cả một Green Lantern tinh nhuệ như Kilowog cũng không mạnh đến mức này.
Hắn không hề biết, chiếc nhẫn Green Lantern có thể phát huy uy lực đến đâu phụ thuộc vào ý chí của người sử dụng. Batman vốn sở hữu ý chí phi thường, chưa kể hiện tại anh còn được tiếp thêm sức mạnh tổng hợp từ ý chí của vô số Batman khác.
Khi Superman còn đang phân tâm, một cú đấm nặng nề nữa lại giáng xuống mặt hắn. Tuy nhiên, chỉ cần được ánh sáng mặt trời chiếu vào, vết thương sẽ hồi phục như cũ.
"Vô dụng." Superman cười lạnh nói: "Chỉ cần còn ánh mặt trời, ngươi vĩnh viễn không thể đánh bại ta!"
Ánh mắt Bruce Wayne trầm xuống.
"Ánh mặt trời?"
Anh khẽ thở dài.
Giờ đây anh sở hữu ký ức của vô số Batman, vừa vặn có một cách để đối phó với tình huống này.
Dù... Batman trong đoạn ký ức ấy, bản thân anh cũng không muốn thừa nhận.
Thế nhưng hiện tại, Bruce đã có thể thản nhiên đối mặt với chính mình, nên không ngại sử dụng bất kỳ sức mạnh nào.
"Dù không có sức mạnh từ pin năng lượng trung tâm của Quân đoàn Green Lantern, nhưng thế là đủ."
"Trong ký ức ấy, họ gọi ta là gì nhỉ?"
"À đúng rồi... The Dawnbreaker!" Bruce Wayne ngẩng đầu, tung ra chiêu thức ấy: "Tắt đèn!"
Ánh sáng xung quanh lập tức tối sầm, và chiếc nhẫn Green Lantern, vốn tỏa ra hào quang của ý chí, lúc này biến thành một lỗ đen, hút sạch tất cả ánh sáng, đương nhiên bao gồm cả ánh nắng mặt trời.
Toàn bộ sân đấu chìm vào bóng tối mịt mùng. Darkseid, đang giao chiến với Phương Nguyên, đương nhiên không bị ảnh hưởng, nhưng hắn vẫn kinh ngạc nhìn Batman, bởi mọi chuyện dường như đang phát triển theo chiều hướng khó lường.
Hắn định dùng Tia Omega để giết Batman trước, nhưng Phương Nguyên đã kịp thời ném tấm chắn ra cản lại.
Tấm chắn này cùng với (bản sao của Steve) đúng là một sự kết hợp hoàn hảo, Phương Nguyên chỉ đâu đánh đó.
Tất nhiên, Darkseid có vô số cách để giết Batman, nhưng Phương Nguyên lại bất ngờ nói một câu:
"Darkseid, đòn tấn công của ngươi cứ như đang làm nũng vậy!"
Tuy không biết The Dawnbreaker này xuất hiện bằng cách nào, nhưng Phương Nguyên vẫn cố gắng thu hút sự căm ghét của Darkseid.
Làm sao Darkseid có thể nhịn được?
Hắn nhận ra trạng thái này của Phương Nguyên chắc chắn không thể kéo dài quá lâu, nên định giết Phương Nguyên trước rồi mới xử lý Batman.
Đồng hồ đếm ngược chỉ 0:30 (tình thế cân bằng 5-5).
Superman đầu tiên là hoảng hốt, sau đó cố trấn tĩnh lại.
"Ngăn cản ta hồi phục vết thương ư? Vô ích thôi!" Hắn ngữ khí tràn ngập tự ngạo, "Ngươi căn bản không thể giết chết ta, chung quy ngươi không có..."
Trong bóng tối, một vòng sáng xanh lục rực lên, cùng lúc đó, Superman đột nhiên cảm thấy sức mạnh trong cơ thể mình đang bị rút cạn nhanh chóng.
"Làm sao có thể, Trái Đất không cho phép Kryptonite tồn tại!" Hắn khẩn trương hô to, không hiểu vì sao Kryptonite lại không kích hoạt phản ứng của Omega.
Sau đó hắn mới nhìn rõ, thứ trong tay Batman không phải là Kryptonite, mà là ánh sáng được mô phỏng từ chiếc nhẫn Green Lantern.
Kryptonite mô phỏng!
Tuy hiệu quả có vẻ không bằng Kryptonite thông thường, nhưng nó cũng sẽ không khiến Omega kích hoạt sự phá hủy.
Chiếc nhẫn Green Lantern có thể theo ý chí của người sử dụng mà tạo hình các loại sự vật.
Đương nhiên, uy lực của vật thể được tạo hình phụ thuộc vào mức độ hiểu biết của người sử dụng về vật đó.
Mà Bruce Wayne lúc này lại sở hữu ký ức của nhiều Batman khác, về nghiên cứu Kryptonite, anh có thể nói là người số một thế giới. Thế nên, Kryptonite mà anh mô phỏng bằng chiếc nhẫn Green Lantern gần như y hệt bản gốc!
Anh ta ngưng tụ Kryptonite bằng chiếc nhẫn Green Lantern, nhanh chóng tiếp cận Superman. Superman dốc chút sức lực cuối cùng để chống cự, nhưng Batman nhanh chóng né tránh, rồi tung cú đấm tay phải vào vị trí trái tim Superman.
"Ngươi không phải... Clark mà ta biết!" Batman trầm giọng nói.
Anh không chỉ nói về việc Superman bị khống chế, mà là về bản thân Superman.
Superman mà anh biết là một chàng trai tràn đầy ánh nắng đến từ Kansas, chứ không phải một vị thần trần gian, vui thì bảo vệ thế giới, buồn thì hủy diệt thế giới như trong thế giới này.
Bruce Wayne đã có quyết định trong lòng.
Nắm đấm của anh ta quyết đoán giáng xuống, Kryptonite đâm xuyên thẳng vào tim Superman.
Sau đó Batman bỏ lại Superman đang gục ngã, mang theo Mother Box cực nhanh bay đến bên cạnh Barry.
Thời gian đếm ngược: 0:20.
Flash vừa thấy Mother Box đã lập tức muốn chạm vào để lấy tọa độ, nhưng Bruce Wayne đã ngăn anh lại.
"Barry, chúng ta sẽ dùng đến thủ đoạn cuối cùng!" Anh nói.
Flash hơi ngạc nhiên, còn Batman thì giải thích: "Darkseid quá mạnh mẽ, với điều kiện hiện tại, dù chúng ta lặp lại bao nhiêu lần cũng không thể đánh bại hắn."
"Vì vậy..." Batman đưa ra phương án cuối cùng: "Hãy để mọi thứ bắt đầu lại từ đầu!"
"Lấy ta làm điểm tựa, chạy đi!"
Flash hiểu ý của Batman. Trước hành động, Bruce đã từng tìm anh, nói rằng nếu thực sự không còn cách nào khác, thì thủ đoạn cuối cùng là dùng thần tốc lực để khởi động lại vũ trụ, làm mọi thứ lặp lại.
Barry hít sâu một hơi rồi gật đầu.
Thời gian đếm ngược: 0:05.
"Tìm đến chúng ta!" Barry nói với giọng trầm.
Ngay sau đó, anh ta liền toàn lực thúc đẩy thần tốc lực, phóng đi!
Thế giới DC, khởi động lại!
***
Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free.