(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 181: The Boys thế giới Hắc y nhân tổ chức
Kuchi chẳng hề do dự, lập tức đồng ý với Phương Nguyên. Hắn thậm chí còn không hỏi Phương Nguyên muốn gì. Lý do hiển nhiên là sức chiến đấu của Phương Nguyên mạnh hơn hắn rất nhiều, Kuchi rất biết điều. Người này là một nhân vật chưa từng xuất hiện trong cốt truyện, sau khi tìm hiểu tư liệu, Phương Nguyên phát hiện hắn rất thích hợp làm chân sai vặt, nên đã đến chiêu mộ.
"Vậy chúng ta là tổ chức gì?" Kuchi hỏi với vẻ hiểu chuyện, "Là tông giáo hay bang phái?"
"Không." Phương Nguyên mỉm cười, "Chúng ta là một tổ chức chính quy!"
"Sao có thể chứ?"
Kuchi vô cùng kinh ngạc, bởi vì chính phủ quả thật có nhân viên siêu năng lực giả, nhưng tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của Vought. Giờ đây, nếu Phương Nguyên tìm một người bị Vought vứt bỏ, rõ ràng không thuộc Vought, thì làm sao có thể được chính phủ chấp nhận? Người ở thế giới này đã mặc định rằng tất cả siêu năng lực giả đều thuộc về Vought. Nhờ hàng chục năm tẩy não công chúng của Vought, ngay cả các siêu năng lực giả cũng tin rằng con đường duy nhất của mình là được Vought ưu ái.
Kuchi nghĩ không sai, trong tình huống bình thường, chính phủ cũng sẽ không cho phép siêu năng lực giả bên ngoài Vought xuất hiện, bởi vì tất cả siêu năng lực giả, từ khi còn bé được tiêm Hợp chất V, đã bị Vought kiểm soát. Nhưng Phương Nguyên không phải người bản xứ ở đây, hơn nữa hắn còn khống chế các nhân vật như Tổng tư lệnh và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nên việc tạo cho mình một thân phận chính thức thì đơn giản vô cùng.
Còn việc Phương Nguyên muốn nắm giữ thế giới, liệu cứ trực tiếp đi một vòng các thủ đô các quốc gia là xong sao? Như vậy đương nhiên không được. Lấy ví dụ như nước Mỹ, người thống trị phải ở Washington. Phương Nguyên cũng không muốn dùng năng lực tâm linh cảm ứng từng người một, vừa tốn thời gian, vừa dễ bại lộ, lại chẳng có chút thú vị nào. Vì vậy, hắn quyết định đi theo con đường của những người đi trước.
"Bộ phận của chúng ta thuộc Bộ Quốc phòng, chủ yếu chịu trách nhiệm hỗ trợ chính phủ giám sát các siêu năng lực giả ngày càng quá trớn." Phương Nguyên giới thiệu. Đại khái tương tự với đội Điều tra Siêu Anh hùng trong phần 2, phần 3 của *The Boys*, nhưng Phương Nguyên rõ ràng muốn nhiều hơn thế.
"Chẳng hạn như thúc đẩy 'Dự luật Đăng ký Siêu nhân' để giúp chính phủ kiểm soát các siêu năng lực giả."
Không sai, Phương Nguyên lấy chính cái "Dự luật Người Thức Tỉnh" mà hắn vừa tự tay đánh đổ ở thế giới X-Men, đổi tên và tự mình áp dụng! Lập trường khác biệt thì cách làm cũng khác. Đối với hắn ở thế giới X-Men mà nói, "Dự luật Người Thức Tỉnh" là thứ dơ bẩn, nhưng đối với Phương Nguyên ở thế giới *The Boys* mà nói, thì đây lại là thứ tốt. Mượn sự che chở của chính phủ, thu thập danh sách tất cả siêu năng lực giả, năng lực nào hắn thấy hứng thú liền lôi đi làm thí nghiệm. Kẻ tiên phong lại chính là mình đây sao?
Đương nhiên những điều này đều là Vought đang làm hiện tại, nhưng vấn đề là Vought làm vậy không hợp pháp. Nếu một dự luật tương tự được ban bố, với sự ủng hộ của chính phủ, Phương Nguyên sẽ không còn phải tuân thủ các quy tắc pháp lý nữa.
Kuchi lại thả lỏng, sau khi biết được Phương Nguyên xuất hiện với thân phận gì. Hắn còn tưởng là một tà giáo hay thế lực ngầm nào đó muốn chiêu mộ mình, không ngờ lại là người của chính phủ. "Sớm nói anh là làm việc cho nhà nước đi chứ!"
"Bộ phận của chúng ta tên là gì?" Kuchi hỏi.
Phương Nguyên chớp mắt, liền có một cái tên chuẩn xác. "Men in Black, viết tắt là MIB."
"Hắc Y Nhân?" Kuchi lặp lại cái tên khá kỳ lạ này.
"Phân bộ trực thuộc mà anh sẽ tới là BRPT." Phương Nguyên nói tiếp. Kuchi không hiểu lắm, vì vậy Phương Nguyên giải thích: "Black Robe Picket Team." Dịch ra tiếng Việt, chính là – Đội Duy Trì Trật Tự *The Boys*. Dù sao cũng là thế giới *The Boys* mà, không dùng cái tên này thì quả là phí của trời. Còn về danh xưng "Hắc Y Nhân" của bộ phận, đó là do Phương Nguyên cao hứng nhất thời.
"Vậy tôi cần làm gì?"
Sau khi xác định được danh xưng của tổ chức, Kuchi bỗng thay đổi vẻ chán nản ban nãy, tinh thần phấn chấn, tràn đầy động lực hỏi. Phương Nguyên ngay lập tức nhận ra rằng "Hào quang Hắc Hoàng" đã có hiệu lực. Vấn đề là MIB của hắn hiện tại mới có hai người thôi ư? Thế mà lại được phán định là một tổ chức hắc ám?
Tuy "Hào quang Hắc Hoàng" giới thiệu rằng, nó có hiệu lực khi hắn là thủ lĩnh của một tổ chức phi chính nghĩa, nhưng thực ra đối với tổ chức trung lập cũng có tác dụng. Nhưng lực lãnh đạo gia tăng đối với tổ chức trung lập thì kém xa so với tổ chức hắc ám. Nhìn thái độ của Kuchi lúc này, rõ ràng như được tiêm máu gà, hiển nhiên bảng hệ thống đã phán định MIB không phải là tổ chức trung lập. Vậy đây là vấn đề của ai? Phương Nguyên liếc nhìn Kuchi. "Không ngờ tên này ngoại hình xấu xí, nội tâm lại âm u đến vậy, làm cả tổ chức của ta cũng bị mang tiếng xấu!" Phương Nguyên thầm nghĩ trong lòng. Chắc chắn sẽ không phải bản thân hắn có vấn đề.
Siêu năng lực của Kuchi là có thể dùng ngôn ngữ thuyết phục người khác, rất giống với một tông phái nào đó chuyên dùng lời nói để tẩy não người khác. Đương nhiên, siêu năng lực trong thế giới *The Boys* đều có nhiều hạn chế, năng lực của Kuchi phải nói trực tiếp mới có hiệu quả. Trong thế giới *The Boys*, các siêu năng lực liên quan đến tâm linh vô cùng hiếm hoi, cho nên Phương Nguyên mới đến chiêu mộ hắn. Nhưng Phương Nguyên có thể nhìn ra giá trị của hắn, Vought tự nhiên cũng có thể. Thế nhưng Kuchi vẫn bị Vought ruồng bỏ.
Kuchi không kìm được mà tu thẳng vào miệng chai rượu. Hiển nhiên, đây chính là nguyên nhân hắn bị Vought vứt bỏ. Tư liệu Phương Nguyên tra được cho thấy, Kuchi từng được Vought đặt cược rất lớn để đảm nhiệm vai trò người phát ngôn trong lĩnh vực tôn giáo, cũng chính là vị trí của Ezekiel, người tẩy não trong cốt truyện. Năng lực siêu nhiên có thể thuyết phục người khác, trong lĩnh vực tôn giáo thì vô cùng hữu dụng. Nhưng việc say rượu không phân biệt nơi chốn đã hủy hoại Kuchi. Một trong những chuyện quái đản nhất hắn làm là say quá chén đến mức đi dự hội nghị tôn giáo, sau đó thành công thuyết phục tất cả tín đồ, khiến họ ngay tại chỗ gây ra một cuộc ẩu đả tập thể. Vought đã tốn rất nhiều công sức mới dàn xếp ổn thỏa chuyện đó, và kể từ đó, Kuchi đã bị Vought ruồng bỏ.
Mặc dù biết Kuchi có những "thành tích" lẫy lừng, nhưng Phương Nguyên không quan tâm. Hắn chỉ cần Kuchi nhanh chóng giúp mình chiêu mộ người cho MIB để làm cho tổ chức trông có vẻ bề thế hơn là được. Dù sao hắn cũng là lão đại, sao có thể cứ phải tự mình ra ngoài chiêu mộ người mãi sao?
Phương Nguyên dẫn Kuchi đến tổng bộ MIB, một biệt thự ở Brooklyn. Vì có Bộ trưởng Bộ Quốc phòng làm hậu thuẫn, nên kinh phí nhanh chóng đổ về, việc thành lập văn phòng cũng được bật đèn xanh mọi đường. Tuy nhiên, nhân viên văn phòng vẫn chưa bổ sung đầy đủ, nhưng mấy ngày tới sẽ liên tiếp đến nhận việc. "Chức trách của chúng ta là giám sát siêu năng lực giả, nên cũng cần siêu năng lực giả hỗ trợ. Anh phụ trách chiêu mộ đội viên."
Phương Nguyên ném cho Kuchi một ít tiền mặt. "Hãy đưa họ đến đây."
Kuchi mắt sáng rực, lập tức vỗ ngực cam đoan nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ. "Tôi quen rất nhiều siêu năng lực giả không ưa Vought, họ nhất định có thể mang đến không ít phiền toái cho Vought!"
Phương Nguyên gật đầu, nhưng khi Kuchi đi rồi, hắn mới khẽ cười một tiếng. "Tìm phiền toái cho Vought ư? Trước hết sống sót đã rồi hãy nói."
Vought đã cấy chip định vị vào tất cả siêu năng lực giả, nên việc Kuchi chiêu mộ một đám siêu năng lực giả cấp thấp chắc chắn sẽ gây sự chú ý của Vought. Đến lúc đó, sự tồn tại của MIB khẳng định cũng không thể che giấu được nữa. Tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Phương Nguyên. Vì vậy, hắn khá hiếu kỳ Vought sẽ phản ứng thế nào. Thờ ơ, hay là phái người đến can thiệp? Dù thế nào đi nữa, Phương Nguyên đều có cạm bẫy chờ đợi.
Bạn đọc có thể khám phá thêm những diễn biến tiếp theo của câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.