A-Train đích thân đi cùng.

Là thành viên đáng tin cậy nhất của Homelander, trách nhiệm bảo vệ anh trai tự nhiên được giao cho A-Train.

Vì thế, anh ta đã cấp giấy phép đặc biệt cho A-Train, miễn cho cậu ta nhiều chuyến đi, nhưng vẫn được hưởng phần trăm lợi nhuận tương ứng.

A-Train tự nhiên sẽ không từ chối.

Bởi vì bệnh tim của cậu ta ngày càng nghiêm trọng, tần suất phát bệnh cũng dày đặc hơn, A-Train cũng cố gắng tránh sử dụng năng lực.

May mắn thay, cậu ta đã phát hiện ra một loại thuốc đặc hiệu – Hợp chất số 5!

Vốn dĩ, A-Train không thể nào biết đến sự tồn tại của Hợp chất số 5, nhưng một thời gian trước, Homelander đã đích thân tìm đến cậu ta, yêu cầu cậu ta hỗ trợ vận chuyển, đưa Hợp chất số 5 đến nhiều nơi.

Đây là kế hoạch Homelander nghĩ ra, anh ta nói sẽ giúp Phương Nguyên kiểm soát Vought, chứ không chỉ là nói suông.

Homelander nghĩ rằng, hiện tại những Siêu anh hùng như bọn họ chỉ có thể đối phó với tội phạm bình thường, nhưng nếu xuất hiện tội phạm siêu năng lực, chắc chắn sẽ nâng cao đáng kể quyền phát biểu của các Siêu anh hùng.

Và anh ta, với tư cách là Siêu anh hùng mạnh nhất, địa vị sẽ càng được nâng cao một bước!

Trong thế giới của The Boys, có rất nhiều người siêu năng lực, nhưng vì tất cả đều do Vought tạo ra, nên Vought đã định hướng họ từ nhỏ, do đó không có người siêu năng lực nào trở thành phần tử khủng bố.

Còn việc giết người thông thường thì ��� đây căn bản không đủ tiêu chuẩn của một phần tử khủng bố.

Tự gây thù chuốc oán, nhưng có thể nghĩ ra điểm mấu chốt, chứng tỏ Homelander cũng không phải là không có đầu óc, ít nhất trí lực của anh ta cũng ngang ngửa người bình thường.

Trong cốt truyện ban đầu, Homelander làm như vậy là để nâng cao quyền phát biểu của mình, đồng thời giúp Vought gia nhập vào liên minh công nghiệp quân sự.

Hiện tại anh ta chỉ đơn thuần muốn nâng cao địa vị của bản thân.

Phương Nguyên tự nhiên biết Homelander đang làm những chuyện mờ ám này, anh ta cũng không ngăn cản, vì chuyện này có thể trở thành một quả bom hẹn giờ chôn sâu trong Vought.

Ngành công nghiệp chế tạo người siêu năng lực của Vought đã vô cùng hoàn thiện, mục tiêu của họ là trẻ em, bởi vì trẻ em có mức độ tiếp nhận Hợp chất số 5 cao hơn, hơn nữa, ngay cả khi không kích hoạt được năng lực thì cũng sẽ không có tác dụng phụ.

Nhưng nếu người trưởng thành bình thường tiêm Hợp chất số 5, khả năng cao là sẽ chết ngay lập tức nếu kích hoạt siêu năng lực thất bại.

Kế hoạch tạo ra các phần tử khủng bố siêu năng lực của Homelander, tự nhiên sẽ không đi tìm trẻ em, nếu không thì phải chờ đến bao giờ?

Anh ta luôn tiêm trực tiếp cho người trưởng thành, hơn nữa còn đặc biệt nhắm vào những kẻ cực đoan trong các tổ chức, những người này vốn căm ghét cuộc đời, có siêu năng lực sẽ rất dễ làm ra những chuyện quá khích.

Còn việc trong quá trình này sẽ có bao nhiêu người chết, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của Homelander.

Tốc độ của A-Train cực nhanh, việc vận chuyển hàng hóa lại phù hợp không gì bằng, vì vậy cậu ta tự nhiên cũng nắm rõ chân tướng về người siêu năng lực và Hợp chất số 5.

Tất cả người siêu năng lực đều do Vought tạo ra, chứ không phải là ân huệ từ Thượng Đế như trong các tuyên truyền!

Khi vừa biết được tin tức này, A-Train quả thực đã sốc nặng trong một thời gian dài.

Nhưng dù biết chân tướng, cậu ta cũng không hề có ý định vạch trần, ngược lại còn ra sức giúp Homelander vận chuyển hàng hóa hơn nữa.

A-Train xuất thân từ khu ổ chuột, cậu ta hiểu rõ rằng so với cái gọi là chân tướng về người siêu năng lực, tiền tài mới là thứ đáng quan tâm nhất. Biệt đội Bảy có thể giúp cậu ta kiếm nhiều tiền, nên cậu ta tự nguyện bảo vệ danh tiếng này.

Mặc dù A-Train kiếm được rất nhiều tiền nhờ Biệt đội Bảy, nhưng khả năng quản lý tài sản của người da đen thì ai cũng hiểu. Hiện tại, A-Train đang gánh ít nhất một khoản nợ bảy chữ số, cậu ta không dám đối nghịch với tiền bạc.

Đương nhiên, việc vận chuyển hàng hóa cường độ cao này cũng gián tiếp làm tăng nặng bệnh tim của A-Train, nhưng vào lúc đó, khi cậu ta thử tiêm Hợp chất số 5 vào mình, lập tức kinh ngạc phát hiện bản thân tràn đầy sức mạnh, bệnh tim cũng bị áp chế.

Mặc dù dược hiệu qua đi, bệnh tim của A-Train vẫn còn tồn tại, nhưng điều này cũng khiến cậu ta rất vui mừng.

Phía Hắc Hoàng vẫn luôn không tìm được trái tim phù hợp, Hợp chất số 5 xem như đã giải quyết được sự khẩn cấp của cậu ta.

Chỉ là, Hợp chất số 5 có những tác dụng phụ mãnh liệt, khi có hiệu lực thậm chí sẽ khiến người dùng mất đi kiểm soát, vì vậy mới có cảnh m�� đầu kinh điển của The Boys như vậy.

"Sao chúng ta lại phải đến đây?"

A-Train thấy Phương Nguyên đứng bên đường đã lâu, bèn khó hiểu hỏi.

Xung quanh đã có người qua đường nhận ra cậu ta, chuẩn bị đến gần cậu ta để xin chữ ký.

Phương Nguyên nhìn cặp nam nữ bước ra từ tiệm cho thuê băng đĩa đối diện, họ đã chuẩn bị hôn nhau, rồi anh ta mới lên tiếng: "Đi thôi."

A-Train lập tức nhân lúc đám đông chưa kịp vây kín, khởi động siêu năng lực đưa Phương Nguyên rời đi.

"Ôi!"

Người đàn ông trong cặp tình nhân đang hôn nhau bên đường đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía vị trí Phương Nguyên vừa rời đi.

"Hughie, sao vậy?" Bạn gái da đen của anh ta hỏi.

"Lạc tân... Anh hình như vừa thấy A-Train!"

"A-Train? Đâu cơ?"

Lạc tân nhìn sang, không thấy bóng dáng Siêu anh hùng nào, cô nàng liếc xéo Hughie: "Anh đang mơ mộng về thần tượng đấy à?"

"Chắc vậy." Hughie lắc đầu, "Dù sao thì anh vẫn cảm giác mình đã bỏ lỡ điều gì đó."

Sau đó anh ta kéo tay Lạc tân rồi đi.

"Mặc kệ, về nhà thôi!"

Hughie có lẽ không biết, anh ta đã bỏ lỡ thân phận nhân vật chính, nhưng nhờ đó anh ta cũng có thể tránh được cảnh chia lìa vĩnh viễn với bạn gái.

Phương Nguyên đến thế giới này, tự nhiên cũng sẽ thay đổi cốt truyện.

Ít nhất, A-Train sẽ không vì lạm dụng Hợp chất số 5 mà một lần nữa đâm chết bạn gái của Hughie, "tặng" cho người hâm mộ một màn chào hỏi khó quên suốt đời.

Tuy nhiên, A-Train coi như vẫn còn chút "yêu mến" dành cho người hâm mộ, dù sao thì cậu ta cũng chỉ để lại cho Hughie hai bàn tay.

Đúng vậy, nghĩa đen là hai bàn tay.

Mặc dù Hughie cũng nhờ đó mà được "chính thức thẩm định" thông qua đội The Boys, nhưng chắc hẳn anh ta vẫn muốn ở bên bạn gái hiện tại hơn.

Còn về Starlight, bạn gái sau này của Hughie trong cốt truyện gốc, thì dĩ nhiên là đã "chảy" ra thị trường tự do.

Phương Nguyên: "Khụ khụ khụ."

Thật ra đối với Hughie mà nói, đây cũng là một chuyện tốt, trong cốt truyện ban đầu, anh ta chỉ là một kẻ thiện lương yếu đuối, thật sự không thích hợp chen chân vào chuyện của người siêu năng lực, nhất là lần này Phương Nguyên còn muốn làm chuyện lớn, anh ta mà tham gia vào thì có thể sống không quá vài ngày.

A-Train đưa Phương Nguyên đến một công viên, sau đó cậu ta đột nhiên ôm ngực, vẻ mặt thống khổ, một lúc lâu sau mới bình tĩnh trở lại.

"Tim của cậu có vấn đề à?" Phương Nguyên đột nhiên hỏi.

"Không, không có." A-Train cố giả vờ bình tĩnh, "Tôi chỉ là thiếu ngủ thôi."

"Tôi đây vốn xuất thân từ phòng thí nghiệm của Vought, tác dụng phụ của siêu năng lực thì tôi thấy nhiều rồi." Phương Nguyên thản nhiên nói.

Sắc mặt A-Train cứng đờ, không ngờ địa vị của Phương Nguyên lại kỳ lạ đến vậy.

Nhưng cậu ta vẫn chưa thừa nhận: "Tôi đây là thành viên của Biệt đội Bảy, làm sao có tác dụng phụ được?"

"Cậu đừng hòng giấu diếm tôi." Phương Nguyên với vẻ mặt như đã nhìn thấu tất cả, nói, "Tôi trước đây từng là trợ lý của tiến sĩ Wagbaum!"

"Wagbaum?" Tim A-Train đập thình thịch.

Tên tuổi của Wagbaum thì cậu ta đương nhiên đã nghe qua, ông ta là nhà khoa học cấp cao nhất của Vought trước đây. Phương Nguyên lại từng làm trợ lý cho ông ta, khó trách có thể nhìn ra vấn đề của mình.

Mặc dù Phương Nguyên thực chất chỉ là trợ lý làm việc vặt mà thôi, nhưng dù sao Wagbaum hiện tại cũng sẽ không nhảy ra phản bác, vì vậy Phương Nguyên nói năng vô cùng đường hoàng, cứ như thể sắp chống nạnh vậy.

Chỉ là, A-Train chợt nghĩ đến một chuyện, Wagbaum đã về hưu từ rất lâu rồi, Phương Nguyên trông còn trẻ hơn cả cậu ta, làm sao có thể làm trợ lý cho Wagbaum được?

Nhận ra sự nghi hoặc của A-Train, Phương Nguyên đơn giản giải thích: "Hơn ba mươi năm trước, tôi vô tình rơi vào hôn mê, gần đây mới tỉnh lại."

A-Train chợt vỡ lẽ, điều này giải thích vì sao Phương Nguyên trông có vẻ lạ lẫm với mọi thứ hiện đại như vậy.

Khó trách Homelander lại gọi Phương Nguyên là anh trai, hóa ra Phương Nguyên thật sự sinh ra sớm hơn Homelander.

Cậu ta và The Deep còn tưởng rằng đây là một sở thích kỳ quái nào đó của Homelander...

Trong đầu A-Train chợt lóe lên một ý nghĩ.

"Phương Nguyên nói mình xuất thân từ phòng thí nghiệm của Vought, mà Homelander lại gọi anh ta là anh trai, vậy có phải Homelander..." A-Train vội vàng buộc mình không nghĩ tiếp, nếu không có thể sẽ gặp chuyện chẳng lành.

Lai lịch của Homelander từ trước đến nay vẫn là một điều cấm kỵ trong nội bộ Vought. Homelander luôn tuyên truyền với bên ngoài rằng khi còn nhỏ anh ta có một gia đình hạnh phúc viên mãn, nhưng nhiều năm như vậy, A-Train chưa bao giờ thấy người nhà của Homelander, giờ đây cậu ta dường như đã phá được vụ án.

Đây là một thông tin mật, A-Train quyết định giữ kín như bưng, nếu không thì không chừng một ngày nào đó không phải bị Vought diệt khẩu, mà chính là bị Homelander diệt khẩu.

"Cậu có báo cho Vought không?" Phương Nguyên hỏi.

A-Train lắc đầu, sau đó có lẽ vì cảm thấy Phương Nguyên có thể biết rõ nhiều nội tình hơn, cậu ta sốt sắng hỏi: "Nếu tôi báo cho Vought, họ có thể có biện pháp giải quyết không?"

"Có chứ, thay một quả tim bẩn là được." Phương Nguyên thản nhiên trả lời, sau đó anh ta nở nụ cười gian xảo, "Nhưng với tác phong làm việc của Vought, so với việc tìm một quả tim phù hợp, có lẽ trực tiếp thay một thành viên của Biệt đội Bảy sẽ đơn giản và bớt phiền phức hơn."

A-Train vừa nhắc đến quả tim, lòng cậu ta lại chùng xuống đáy vực, những gì Phương Nguyên nói không khác mấy so với phỏng đoán của cậu ta.

Tuy nhiên, A-Train cũng nhận thấy trong lời nói của Phương Nguyên có vẻ không mấy cung kính với Vought, nhưng cậu ta vẫn chưa hiểu rõ tình huống là thế nào.

Lúc này, Phương Nguyên cuối cùng cũng nói: "Có lẽ tôi có thể giúp cậu nghĩ cách, tìm kiếm một trái tim phù hợp trong giới Siêu anh hùng, nhưng điều kiện tiên quyết rất đơn giản..."

"Giúp anh làm việc?" A-Train vội đáp.

Cậu ta cảm giác đoạn đối thoại này đã từng xuất hiện ở đâu đó rồi.

"Cậu thấy sao?" Phương Nguyên mỉm cười hỏi.

"Được."

A-Train cũng liều mình đánh cược, hiện tại cậu ta là nội gián của Hắc Hoàng, lại là thủ hạ của Homelander, giờ thêm cả anh trai của Homelander làm ông chủ nữa thì cũng chẳng sao.

Nhiều ông chủ thì nhiều đường kiếm tiền, xác suất tìm được trái tim cũng lớn hơn chút.

Nhưng cậu ta nào biết đâu, trong ba ông chủ của mình, có đến hai người là Phương Nguyên, còn người duy nhất không phải (Homelander) thì lại nghe lời Phương Nguyên nhất.

Phương Nguyên vòng vo như vậy chủ yếu là vì anh ta có hai thân phận, mà năng lực của A-Train lại cực kỳ thích hợp để làm chân chạy, thân phận nào cũng cần dùng đến.

Dù sao thì dựa theo cốt truyện, A-Train cũng sẽ không chết trong vòng vài tháng tới.

Phương Nguyên trực tiếp giao nhiệm vụ: "Tôi cũng cần cậu giúp tôi tìm người."

"Không thành vấn đề." A-Train dứt khoát gật đầu.

Giúp tìm người, so với việc làm nội gián bên cạnh Homelander, thì căn bản chẳng đáng là gì.

Tiếp đó, Phương Nguyên nói ra mục tiêu đặc biệt.

"Một phụ nữ châu Á, siêu năng lực là tự phục hồi, hiện tại chắc hẳn đã ở New York, có lẽ cậu có thể tìm quanh các cửa hàng giá rẻ gần cửa hàng mì sợi của Thúc Trứng."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.