(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 197:: PUA ta là chuyên nghiệp
Thang máy đến, ba người họ chia thành hai hướng khác nhau mà đi.
Thấy Starlight cứ liên tục nhìn về phía Phương Nguyên, Ashley không kìm được hỏi: "Mê mẩn rồi à?"
Starlight ngượng ngùng gật đầu.
Ai ngờ Ashley đột nhiên thốt ra lời khiến người ta giật mình: "Đừng ngại ngùng chứ, tôi thấy mấy cô gái kia khi rời khỏi phòng anh ta xong cũng thường xuyên tưởng tượng mình có thể lấp đầy anh ta, nhưng tiếc là anh ta dường như chẳng có ý gì với tôi."
Nói đoạn, Ashley thở dài, rõ ràng là cô ta thật sự đang ảo não.
"Anh ta có bạn gái không?" Starlight hỏi.
"Không có, nhưng cô biết đấy, với điều kiện ưu tú như anh ta, chỉ cần anh ta muốn thì chẳng thiếu phụ nữ vây quanh." Giọng Ashley vẫn còn chút tiếc nuối, cứ như thể đang hỏi vì sao người khác thì được mà cô ta lại không.
Đang đi cùng A-Train, khóe miệng Phương Nguyên đột nhiên co rút hai cái.
Anh ta cũng chẳng có sở thích SM (sadomasochism), dù có làm "S" (kẻ hành hạ) thì cũng không được.
Chỉ là Starlight nghe vậy cũng không hề có ấn tượng xấu về Phương Nguyên, ngược lại trong lòng cô còn nảy ra một ý nghĩ ——
"Người khác đều được, vậy mình có phải không..."
Đừng nhìn Starlight chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tư tưởng bảo thủ của tín đồ Thiên Chúa Giáo, nhưng bản thân cô lại chẳng thể giữ mình được chút nào.
Sau khi để lại ấn tượng sâu sắc đầu tiên cho Starlight, Phương Nguyên liền tạm thời gạt cô sang một bên.
Bình tĩnh mà xét, trong mấy mùa đầu của "The Boys: Đội Quân Chống Biệt Đội", nhan sắc của Starlight tuy không phải là nghiêng nước nghiêng thành, nhưng ít nhất cũng đủ để khiến người ta phải ngoái nhìn lần hai.
Thế nhưng đến mùa ba thì cô bắt đầu thay đổi, còn sang mùa bốn thì nhan sắc của Starlight đã sụp đổ hoàn toàn, có lẽ chẳng còn cách nào nhìn thẳng được nữa.
Chỉ có thể nói, các nữ diễn viên Mỹ thường có một sự mê luyến gần như ảo tưởng đối với gò má cao và khuôn mặt hóp.
Nhưng chính vì thế mà rất nhiều nữ diễn viên lại mất đi sự công nhận của khán giả; nữ diễn viên Erin Moriarty của Starlight cũng suýt rơi vào tình trạng đó, và Megan Fox – nữ chính phim "Transformers" – cũng vậy.
Họ vừa lúc đụng phải Homelander, anh ta đang cau mày, bặm môi bước tới, nhìn qua là biết đang hờn dỗi điều gì.
"Sao thế Johnan?" Phương Nguyên vỗ vỗ vai anh ta hỏi.
"Ca ca!" Trên mặt Homelander lập tức nở nụ cười, khiến cả A-Train cũng phải kinh ngạc đến ngây người.
"Em lại đi tìm Madeline rồi, cô ta vẫn không đồng ý cho anh gia nhập The Seven!" Homelander thở dài nói.
Phương Nguyên cũng lắc đầu: "Vậy ư? Thật đáng tiếc."
Trước mặt Homelander, Phương Nguyên đương nhiên sẽ không nói mình không muốn gia nhập The Seven, lẽ nào lại để Homelander tận lực tranh giành cho mình rồi cuối cùng biến thành một kẻ khờ dại sao?
Dỗ dành Homelander cũng giống như dỗ dành một cô bé vậy, Phương Nguyên sẽ không phạm ph���i sai lầm đó.
Anh ta đúng là một tay đạo diễn tài ba, nhưng lại phải nuôi lớn một "Joker" chính hiệu.
"Nếu thật sự khó xử quá, Johnan à, chúng ta bỏ đi." Phương Nguyên nói với Homelander với vẻ mặt ân cần, "Em không muốn anh phải khó xử, bây giờ em thế này cũng rất tốt rồi."
Thế nhưng Homelander nghe xong lại càng có thêm động lực.
"Anh yên tâm đi ca ca, em nhất định sẽ khiến anh trở thành Super Hero được mọi người yêu thích!" Anh ta lớn tiếng nói.
Phương Nguyên không khỏi bật cười, anh ta giơ tay lên cao với Johnan, và Homelander lập tức chủ động ghé đầu vào tay anh.
"Anh có thể nghĩ như vậy, em đã rất cảm động rồi." Phương Nguyên tán thưởng nói.
Đứng một bên, A-Train vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
Cứ như chim non nép vào người Homelander vậy sao?
Anh ta lại một lần nữa tự thay đổi mức độ quan trọng của Phương Nguyên trong lòng mình.
Vậy nên, khi A-Train tìm được cơ hội ở riêng với Phương Nguyên, anh ta vội vàng kể ra tin tức mình vừa tìm được.
"Tôi tìm được một mục tiêu có đặc điểm rất phù hợp, là cô ta sao?"
A-Train đưa qua một tấm ảnh, bên trên là một người phụ nữ toàn thân lấm lem, đang bị giam trong lồng sắt.
Phương Nguyên liếc mắt một cái liền nhận ra, đây chính là Kimiko mà anh ta muốn tìm.
"Không sai, chính là cô ta!" Phương Nguyên gật đầu.
"Anh muốn tôi đưa cô ta ra ngoài không?" A-Train hỏi.
"Cái đó thì không cần, cứ tiếp tục chú ý vị trí của cô ta là được."
So với Kimiko – phiên bản sói nữ, hiện tại Phương Nguyên còn có một cô gái khác cần được "an ủi" về phương diện tài chính.
Hai ngày tiếp theo đó, Homelander và Madeline vẫn luôn giằng co không ngừng, thủy chung không thể thống nhất ý kiến.
Madeline thậm chí đã cho Homelander bú sữa thêm hai lần, nhưng mỗi lần Homelander vừa ngậm miệng bú, anh ta lại la lối đòi Phương Nguyên gia nhập The Seven, rồi ăn xong lau miệng cái là có thể dùng lại chiêu cũ ngay.
Madeline rất bất đắc dĩ, cho dù Homelander có cắn mạnh đến mấy, cô ta cũng cắn chặt răng không buông.
Thế nhưng hai ngày nay, Starlight lại thực sự không được thoải mái. Dù ở trụ sở The Seven cô đã nhìn thấy rất nhiều Super Hero mà trước đây chỉ có thể thấy trên TV, nhưng mỗi người khi nghe kể về hoàn cảnh của cô đều tỏ ra vô cùng bi quan.
Không còn cách nào khác, vị thế của Homelander ở Vought thực sự quá cao. Đây cũng là lần đầu tiên họ thấy Homelander có khát khao mãnh liệt đến vậy đối với một chuyện, thế nên họ cũng không mấy lạc quan về việc Starlight có thể toại nguyện gia nhập The Seven.
Vì vậy lúc này Starlight cũng trở nên ủ rũ. Cô đi tìm Phó Tổng Giám đốc Vought là Madeline, và Madeline cũng bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ, nhưng vấn đề là ở Homelander; nếu không làm được Homelander thì mọi nỗ lực đều phí công.
Nhưng Starlight đã từng thử đến gặp Homelander để giành lấy cơ hội, thế nhưng Homelander biết cô là đối thủ cạnh tranh của "ca ca" mình nên căn bản chẳng thèm để ý đến cô.
Homelander mới chẳng thèm quan tâm suất đó trước đây có phải của Starlight hay không, anh ta chỉ muốn bảo vệ "ca ca" mình mà thôi.
Chỉ là, đã một thời gian kể từ khi Lam Đăng Người giải ngũ, vòng phỏng vấn thành viên mới cũng kết thúc đã lâu, vậy mà Vought vẫn chậm chạp không công bố ứng viên mới cho The Seven, khiến công chúng đã bắt đầu bàn tán xôn xao.
Đối với một công ty như Vought, ghế trống của The Seven một ngày cũng đồng nghĩa với việc mất đi không ít tiền. Mất đi tiền tức là thua lỗ, mà lỗ vốn là điều tuyệt đối không thể dung thứ.
Xét cho cùng, trong mắt Vought, một mạng người cũng chỉ mới đáng giá bốn mươi lăm ngàn, thế nên nhiều ngày trôi qua như vậy thì số tiền thiệt hại cũng đủ để mua thêm một siêu anh hùng nữa rồi.
Thế nhưng bây giờ Homelander cũng đã có chút đâm lao phải theo lao.
Anh ta vẫn rất muốn Phương Nguyên gia nhập The Seven, nhưng Madeline đột nhiên dùng đến chiến thuật tình cảm.
Cô ta bày tỏ rằng mình đã bị các lãnh đạo cấp cao của công ty chỉ trích vì chuyện chậm trễ tuyển thành viên mới, vẻ mặt tội nghiệp khiến Homelander rất đau lòng.
Trước khi hình tượng Madeline yêu mến Homelander sụp đổ, Homelander vẫn rất quan tâm đến cảm nhận của cô ta.
Để Homelander buông bỏ việc giúp Phương Nguyên tranh giành, anh ta lại càng không đành lòng.
Bởi vì Phương Nguyên gần ��ây cũng rõ ràng vui vẻ, rạng rỡ hơn rất nhiều, ngay cả sau bữa cơm cũng luôn rạng rỡ.
"Johnan, anh nói em gia nhập The Seven thì nên lấy danh hiệu Super Hero nào nghe hay hơn?"
Phương Nguyên đưa ra mấy lựa chọn.
"Wolverine?"
"Bất Tử Điểu?"
"Magneto?"
"Bất Tử Điểu đi." Homelander cười đáp lại, nhưng nhìn kỹ thì nụ cười của anh ta lại có chút cứng nhắc, "Cái này hàm ý tốt hơn."
Những lời anh ta nói ngược lại là hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng.
Việc Phương Nguyên cũng có sự hướng tới đối với The Seven thì Homelander cũng không lấy làm lạ, xét cho cùng đây chính là The Seven mà, có siêu năng lực giả nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn đó chứ?
Ngay cả chính Homelander cũng vậy, nếu bắt anh ta không quan tâm đến The Seven, anh ta cũng chẳng biết mình có thể đi làm gì.
Thế nhưng điều này lại càng khiến Homelander xoắn xuýt.
Phương Nguyên đương nhiên nhìn ra Homelander đang không yên lòng, nhưng anh ta chẳng nói gì cả.
Đây vốn dĩ là do anh ta cố ý gây ra.
Ở kiếp trước, anh ta đã gặp qua những "trà xanh muội muội" hay "Bạch Liên Hoa muội muội" có thể từ Tiêm Sa Chủy đến Causeway Bay, nên việc học được vài chiêu đó thật quá dễ dàng.
Vậy nên, sau khi dùng bữa xong, Phương Nguyên liền trực tiếp đi đến văn phòng của Madeline.
"Hãy để Starlight gia nhập The Seven đi." Anh ta nói thẳng vào vấn đề chính.
Anh ta cũng chẳng có chuyện gì hay ho hay bí mật để hàn huyên với Madeline cả.
Madeline vô cùng kinh ngạc, đương nhiên cô ta mong Starlight gia nhập, nhưng dù thế nào đi nữa, cô ta cũng không ngờ những lời này lại thốt ra từ miệng Phương Nguyên.
"Em thấy rõ ràng Johnan đang rất buồn bực, nghĩ chắc là vì chuyện tuyển chọn thành viên The Seven đang ầm ĩ." Phương Nguyên vẫn có chút vẻ không muốn từ bỏ trên mặt, nhưng rồi vẫn gật đầu nói, "Em không muốn làm Johnan khó xử, em từ bỏ việc gia nhập The Seven!"
Công việc hằng ngày của cô ta chính là tranh đấu, nên theo phản xạ vô điều kiện, cô ta nghĩ rằng Phương Nguyên làm như vậy không phải là tâm cơ sâu sắc, dùng chiêu "lấy lui làm tiến" để đạt được thiện cảm của Homelander, mà chỉ là vô cùng đơn thuần.
Thế nhưng Phương Nguyên sớm đã dùng hành động thực tế chứng minh, anh ta có thể vì Homelander mà trả giá sinh mạng.
Vì vậy rõ ràng Phương Nguyên thuộc về loại thứ hai, xét cho cùng, có ai lại lấy mạng mình ra đánh cược để diễn loại kịch này chứ?
Ánh mắt Madeline chớp động, cô ta nhìn Phương Nguyên, trong lòng bỗng nhiên nảy sinh một sự minh ngộ.
Cô ta đang tự hỏi liệu trước đây mình có quá cố gắng để tránh né Phương Nguyên hay không, cô ta chỉ muốn không kích thích Phương Nguyên, sợ anh ta nhớ lại những xung đột với Vought.
Nhưng thực ra, nếu nói về kinh nghiệm sống thì Phương Nguyên kỳ thật không sâu sắc, đoạn thời gian này cũng chìm đắm vào ăn chơi đàng điếm, trông chẳng có vẻ gì là mối đe dọa.
Ít nhất, trong các bản tình báo, những siêu năng lực của anh ta như kiểm soát kim loại, xóa bỏ ký ức đều chưa từng được thể hiện ra ngoài.
Giờ đây nhìn thấy Phương Nguyên vì Homelander mà tình nguyện từ bỏ cơ hội gia nhập The Seven, Madeline bỗng nhiên nhận ra mình đã ngầm nghĩ rằng Phương Nguyên rất dễ dàng ảnh hưởng đến Homelander, nhưng lại xem nhẹ việc Homelander đối với Phương Nguyên cũng rất quan trọng.
Vậy mà nói thế thì... Madeline cảm thấy mình đã sai rồi.
Theo cô ta nghĩ, cô ta cứ ngỡ mình có thể hoàn toàn lợi dụng Homelander để khống chế Phương Nguyên!
Vì vậy, trên mặt Madeline lập tức hiện lên nụ cười.
"Tôi rất cảm kích!" Cô ta nói đầy xúc động, "Thấy Homelander như vậy, tôi cũng rất khó chịu."
"Hãy tin tôi, tôi cũng giống cô, vô cùng quan tâm đến anh ta."
"Cô có thể chủ động hy sinh như vậy, cuối cùng Homelander cũng có thể ngủ một giấc thật ngon rồi!"
Thần sắc của Madeline, cực kỳ giống một người mẹ đang lo lắng cho con.
Phương Nguyên quả nhiên như Madeline dự liệu, cũng vô cùng cảm động.
Ánh mắt anh ta tràn ngập vui sướng: "Thì ra vẫn còn người yêu thương Johnan giống như em, em cứ tưởng Vought đều chỉ muốn lợi dụng Johnan thôi chứ."
Lời nói của Phương Nguyên vô cùng thẳng thắn, nhưng điều này lại hoàn toàn phù hợp với những gì Madeline hiểu rõ về anh ta.
Cô ta nhanh chóng "rèn sắt khi còn nóng": "Vought quả thực rất phức tạp, nhưng cũng không hoàn toàn là muốn hại các người."
"Sự kiện hơn ba mươi năm trước quả thật rất đáng tiếc, nhưng kỳ thực đó là một sự hiểu lầm, Vought cũng không hề muốn giết anh, nếu không thì chúng tôi đã chẳng để Homelander còn nhớ rõ về anh." Madeline nói với vẻ mặt vô cùng thành khẩn, "Anh biết chúng tôi có năng lực làm được điều đó mà."
Trong lòng Phương Nguyên thầm cảm thán kỳ lạ, Madeline quả không hổ là người có thể ngồi vào vị trí Phó Tổng Giám đốc tập đoàn Vought, chiêu thức trợn mắt nói dối trắng trợn này thậm chí có vài phần phong thái của Phương Nguyên.
Rõ ràng Vought giữ lại ký ức của Homelander là để mượn cơ hội khống chế tinh thần anh ta, vậy mà bây giờ từ miệng Madeline nói ra, lại trở thành bằng chứng tẩy trắng cho Vought.
"Vậy ư..." Phương Nguyên trầm tư, không nói gì thêm.
"Anh đã tin tưởng Vought lâu như vậy thì cũng có thể cảm nhận được điều đó, không sao cả, chúng ta có thể từ từ xây dựng lòng tin." Madeline tươi cười nói.
Madeline hiểu rõ nên biết điểm dừng, hôm nay như vậy đã là một khởi đầu rất tốt rồi.
Tâm trạng Madeline rất tốt, cô ta thầm nghĩ: Ưu thế đang thuộc về mình!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.