(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 201: Phương Nguyên người tốt
Vought chẳng hay biết gì về nỗi thống khổ của gã công nhân tàng hình đang bị mổ xẻ từ phía sau.
Khi Translucent tỉnh dậy lần nữa, Butcher, Frenchy và Mother's Milk đang đứng ngoài lồng sắt săm soi hắn.
"Tỉnh rồi à?" Butcher cười khẩy. "Ca phẫu thuật rất thành công, giờ thì ngươi đã là..." "Người của chúng ta!!!"
Butcher chìa cái kíp nổ trong tay về phía Translucent: "Hiện giờ trong lỗ đít ngươi có quả bom do bọn ta cài vào. Chỉ cần ta nhấn nhẹ một cái, ngươi sẽ nổ tan xác lấp đầy căn phòng này."
Translucent kinh hoàng tột độ, hắn không ngờ ba tên biến thái này đã mổ xẻ hắn, lại còn để lại thứ đó bên trong.
Bản thân hắn đương nhiên biết rõ điểm yếu của mình. Frenchy nói không sai, dù Translucent có lớp da cứng như thép, nhưng nội tạng lại yếu ớt như người thường. Một vụ nổ từ bên trong quả thật có thể khiến hắn nát bét không còn mảnh xương.
Áp lực từ Butcher quả nhiên đã phát huy tác dụng. Translucent đương nhiên sẽ khai sạch tất cả những gì mình biết, không giấu giếm điều gì, vấn đề duy nhất là...
"Ta thật sự không biết hóa chất số 5 các ngươi hỏi là thứ gì mà!"
Translucent sắp phát điên. Mấy người này bắt cóc hắn mà ngay cả công tác tình báo cơ bản cũng không làm cho tử tế sao? Chẳng lẽ họ cứ thế trói hắn về nhà bất kể hắn có biết gì hay không?
Thấy hắn vẫn không chịu khai, Frenchy và Mother's Milk nhìn sang Butcher. Butcher vẫn chưa chịu bỏ cuộc, giả vờ định nhấn nút kích nổ. Thân thể Translucent lập tức run rẩy, rụt sâu vào trong lồng, vẻ mặt kinh hoàng tột độ, nhưng vẫn chỉ một mực nói là mình không biết.
"Để ta đi gọi điện thoại."
Cuối cùng Butcher cũng nhận ra, Translucent không phải là người kín miệng, mà là hắn thật sự không biết rõ tình hình. Vậy thì Butcher đành phải hỏi ý kiến Hắc Hoàng.
Sau đó, hắn bổ sung thêm hai câu: "Cá nhân tôi không đề nghị thả hắn về Vought, vì rất có khả năng hắn sẽ mật báo."
Hắc Hoàng cũng rơi vào trầm tư, nhưng thực ra Phương Nguyên đang nghĩ xem tối nay nên "sủng ái" Phát Nhiệt Nữ, hay Starlight, hay là tìm một người mới.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới trả lời Butcher: "Cho ta biết vị trí của các ngươi, ta sẽ đến một chuyến."
Butcher hoàn toàn đồng ý. Dù Hắc Hoàng là một siêu năng lực giả, nhưng Butcher lại càng căm ghét Vought và Homelander. Hắc Hoàng chuyên nhắm vào Vought để hành động, điều này khiến Butcher có ấn tượng rất tốt.
Rất nhanh sau đó, Phương Nguyên trong lốt Hắc Hoàng đã đến căn cứ của Butcher và hai người kia. Sau khi bảo Butcher cùng đồng bọn tránh xa, Phương Nguyên gỡ bỏ lớp ngụy trang và mở cánh cửa lớn của lồng giam Translucent.
Nghe thấy cánh cửa lớn mở ra, Translucent không biết ba tên khốn kiếp kia lại muốn làm gì mình, vội vàng hoảng hốt ngẩng đầu lên.
"Ối! Là ngươi ư?"
Lúc này hắn mới nhận ra, người xuất hiện trước mặt không phải ba tên ác bá kia, mà là Phương Nguyên – người có mối quan hệ sâu sắc với Homelander.
"Hóa ra ngươi ở đây à? Ta tìm ngươi mãi."
Phương Nguyên nở nụ cười trên môi, tuy chẳng làm gì cả nhưng vẫn ra vẻ như vừa trải qua một phen vất vả.
"Vought cử người đến cứu ta ư?" Translucent lập tức mặt mày hớn hở. "Tuyệt vời quá!"
"Vought chưa đến, là chính ta tìm đến ngươi." Phương Nguyên lại khéo léo dội một gáo nước lạnh vào hắn.
Nụ cười của Translucent hơi cứng lại, nhưng rồi hắn lập tức gạt đi, nói: "Nhanh lên, mau giúp ta mở cái lồng sắt này ra!"
Chiếc lồng sắt giam hắn đã được cấp điện, bản thân hắn căn bản không tài nào thoát ra được.
Phương Nguyên xòe năm ngón tay về phía lồng sắt. Chiếc lồng lập tức vặn vẹo biến dạng, đổ sụp tạo thành một lỗ hổng lớn. Translucent mừng rỡ khôn xiết, lập tức chui tọt ra khỏi đó.
"Ba tên khốn kiếp kia đâu rồi?" Hắn hung hăng hỏi.
Butcher đã sỉ nhục hắn, hắn thề sẽ phải trả lại gấp đôi.
"Chắc là thấy ta đến nên đã bỏ chạy rồi." Phương Nguyên đáp.
Nhưng khi Translucent định bước ra khỏi phòng, Phương Nguyên đột nhiên ngăn hắn lại.
"Ta cứu ngươi mà ngươi không nói lời cảm ơn nào ư?"
Translucent ngạc nhiên, sau đó nghĩ đến mối quan hệ của Phương Nguyên với Homelander, cộng thêm việc hắn vừa được cứu, vì vậy vội vàng nói lời cảm ơn. Nhưng Phương Nguyên lại xua tay.
"Ở chỗ chúng ta ấy, nói lời cảm ơn là phải lộ ra... khụ khụ, là phải ký tên."
Hắn lấy ra một tờ thư mời rồi đưa cho Translucent.
Translucent nhận lấy và thoáng nhìn qua.
( Công ty Vought trân trọng mời ngài gia nhập. ) ( Người mời: Phương Nguyên. ) ( Người ký: Để trống )
Translucent còn chưa hiểu rõ lắm, Phương Nguyên liền giải thích đơn giản cho hắn: "Ta và Johnan đều nhất trí cho rằng công ty Vought nên do chính chúng ta, những siêu năng lực giả, làm chủ đạo. Vì vậy, ta đang tìm kiếm những đồng đội cùng chí hướng."
"Ngươi sẽ gia nhập với chúng ta chứ?"
Giọng điệu hắn tràn ngập thâm ý, khiến Translucent lại một phen giật mình.
Hắn bỗng nhiên có cảm giác vừa thoát được miệng sói, lại rơi vào hang cọp.
Homelander đang âm mưu kiểm soát công ty Vought sao?
Tin tức này thật sự quá chấn động, Translucent lập tức trợn tròn mắt. Ngay sau đó, hắn bắt gặp ánh mắt dò xét của Phương Nguyên.
Translucent ngay lập tức suy nghĩ thấu đáo, đây là đang ép hắn phải chọn phe.
Là ủng hộ Homelander và Phương Nguyên, hay là trung thành với công ty Vought?
Nghĩ đến uy thế của Homelander, thêm vào đó là năng lực điều khiển kim loại mà Phương Nguyên vừa thể hiện, Translucent hiểu rằng nếu mình trả lời không khéo, Phương Nguyên đoán chừng có thể rất dễ dàng nhét song sắt vào lỗ đít hắn.
Bởi vậy hắn nhanh chóng đáp: "Đương nhiên rồi!"
Thế nhưng Phương Nguyên vẫn không có ý định buông tha, vì vậy Translucent đành phải nhận lấy thư mời, cầm bút nhanh chóng ký tên lên đó.
Ký tên là chuyện đã ăn vào bản năng của các thành viên The Seven.
( Đinh! Chúc mừng công ty đã ký kết với siêu năng lực giả cấp B: Translucent. )
Phương Nguyên nhận thấy Translucent không ký tên thật mà trực tiếp dùng danh hiệu. Điều này cũng phù hợp với thực tế, bởi ở thế giới này, khi một người trở thành Siêu Anh Hùng, họ sẽ mất đi tên khai sinh và từ đó chỉ được gọi bằng biệt danh.
Phương Nguyên liếc nhìn bảng thông tin nhân vật của Translucent.
( Tên: Translucent ) ( Cấp bậc: B ) ( Thanh danh: 120 (Nổi tiếng lẫy lừng) ) ( Mở khóa phần thưởng: Phần thưởng tân thủ (có thể nhận), Phần thưởng lần 1 (có thể nhận), Phần thưởng lần 2 (có thể nhận), Phần thưởng lần 3 (có thể nhận) )
"Thanh danh của một thành viên The Seven mà chỉ có 120 ư? Translucent, ngươi có được tích sự gì không vậy?" Phương Nguyên thầm độc thoại trong lòng.
Dù vừa ký kết đã có thể trực tiếp nhận bản mẫu nhân vật, cảm giác thật thoải mái, nhưng con người vốn tham lam, Phương Nguyên cũng muốn nhiều hơn nữa.
Tuy nhiên hắn cũng hiểu rằng, bảng giao diện hiển thị thanh danh không thể nào sai được.
Translucent đúng là một thành viên của The Seven, nhưng The Seven chỉ là một cái tên thương hiệu. Đừng nhìn hiện giờ họ phong quang vô hạn, chỉ cần rời khỏi The Seven, mọi thứ sẽ khác biệt một trời một vực so với trước đây.
Cứ nhìn vào A-Train hay The Deep trong cốt truyện thì rõ. Khi họ bị gạt ra khỏi The Seven, A-Train suýt bị coi là kẻ trộm khi vào một cửa hàng giày chạy bộ, còn The Deep thì bị đày đến một thị trấn nhỏ xa xôi.
Nói trắng ra, danh tiếng của các thành viên The Seven phần lớn là nhờ danh hiệu Biệt Đội Siêu Anh Hùng (The Seven) ban cho, tất cả đều là hư danh.
Chỉ cần The Seven thay đổi thành viên, danh tiếng đó sẽ lập tức được chuyển giao cho người mới.
Ví dụ như Starlight, chỉ mới gia nhập không lâu sau, đã trở thành tân "thần tượng" của công chúng, đối tượng được giới trẻ săn đón.
Còn tên Đốt Đèn Người (Lamplighter) thì rất ít ai nhắc đến, thậm chí thông tin về hắn cũng trực tiếp biến mất.
Ở kiếp trước của Phương Nguyên, một ngôi sao hết thời còn có người bàn tán, nhưng Lamplighter sau khi nghỉ hưu lại trực tiếp không còn ai biết đến.
Điều này là bởi vì Vought nắm giữ toàn bộ kênh truyền thông của các Siêu Anh Hùng. Lamplighter sau khi nghỉ hưu đã mất đi giá trị thương mại. Thay vì kiếm lợi từ những hồi ức về Lamplighter, thà dồn tài nguyên vào việc lăng xê người mới còn hơn.
Mọi thứ vì lợi ích đều được Vought phát huy một cách triệt để.
Bởi vậy, tuy Translucent cũng gần như ai ai cũng biết, nhưng trên bảng xếp hạng, thanh danh của hắn thậm chí không đạt đến 150 điểm, chỉ dừng lại ở mức "nổi tiếng lẫy lừng".
Đương nhiên, đối với Phương Nguyên mà nói, như vậy là quá tốt rồi. Chỉ cần một chữ ký, hắn có thể có được siêu năng lực của Translucent, đây rõ ràng là một món hời lớn.
Translucent còn có bốn phần thưởng đi kèm, giá trị cao nhất đương nhiên là bản mẫu nhân vật ——
( Bản mẫu nhân vật: Translucent (cấp B, mức độ khai thác 95%) )
Điều khiến Phương Nguyên kinh ngạc là bản mẫu nhân vật của Translucent lại có mức độ khai thác cao tới 95% – đây là mức cao nhất mà hắn từng thấy cho đến giờ!
Đặc biệt hơn, khi Phương Nguyên nhận phần thưởng, mức độ khai thác bản mẫu của Translucent lại trực tiếp tăng vọt lên 100%!
Nếu là một Siêu Anh Hùng nổi tiếng nào đó, lúc này Phương Nguyên đã mong chờ sẽ mở khóa được những năng lực đặc biệt, ví dụ như từ (Bản mẫu Steve). Đáng tiếc, đây chỉ là Translucent.
Mức độ khai thác đạt ngưỡng mà không hề có năng lực vượt trội, điều này có nghĩa là một chuyện: tiềm năng không cao.
Nhớ kỹ lại nhóm siêu năng lực giả trong thế giới The Boys, siêu năng lực của họ quả thực đều có giới hạn rất lớn, đến một trình độ nhất định sẽ không thể thăng cấp thêm nữa. Chung quy họ là những Siêu Anh Hùng được tạo ra từ hợp chất hóa học, và loại hợp chất này vẫn đang không ngừng được hoàn thiện.
Phần thưởng thứ hai của Translucent còn mở khóa một đạo cụ đặc biệt ——
( Mặt nạ che giấu tinh thần (cấp C): Đeo vào có thể ngăn chặn các thuộc tính dò xét tinh thần cấp D trở xuống. )
Món đồ này đối với Phương Nguyên mà nói thì có còn hơn không. Dẫu sao thuộc tính tinh thần của hắn cũng đã ở cấp D, chỉ cần thăng cấp thêm một chút nữa là sẽ không dùng đến món này.
Nhưng có vẫn tốt hơn không, Phương Nguyên vui vẻ nhận lấy. Nếu không dùng thì bán lại với giá cao.
Ví dụ như bán cho Batman. Dù hắn không cần, nhưng trong Gia tộc Dơi hẳn luôn có người cần dùng đến.
"Chúng ta có thể đi được chưa?"
Phương Nguyên thoát khỏi trạng thái dừng để nhận phần thưởng, Translucent liền vội vàng hỏi.
"Đương nhiên rồi." Phương Nguyên nhún vai, tránh ra một lối đi.
Tuy nhiên, hắn thầm lặng dùng Tâm Linh Cảm Tri lên Translucent.
Vừa rồi hắn cố tình nói Homelander muốn kiểm soát công ty Vought, chính là để thăm dò Translucent, xem cuối cùng hắn sẽ lựa chọn như thế nào.
Hành vi bên ngoài có thể nói dối, nhưng lời nói trong lòng thì không.
Quả nhiên, Phương Nguyên rất nhanh nghe được tiếng lòng của Translucent: "Homelander muốn phản bội ư? Về đến nơi ta sẽ báo ngay cho Madeline. Thế này thì mình chắc chắn sẽ phát đạt! 'Translucent 3' chắc chắn sẽ sớm được bấm máy, hơn nữa biết đâu Homelander bị giết thì mình có thể làm đội trưởng The Seven!"
"Haizz!"
Phương Nguyên lắc đầu thở dài. Translucent vừa định hỏi gì đó thì đầu hắn lập tức nặng trĩu, hoàn toàn quên sạch những lời Phương Nguyên vừa nói, rồi ngã quỵ xuống đất.
Phương Nguyên một lần nữa khoác lên mình bộ trang phục Hắc Hoàng, sau đó bước ra cửa và nói với Butcher: "Tôi đã hỏi rồi, hắn không biết về hóa chất số 5 đâu, nhưng cũng có một vài manh mối. Translucent hết giá trị rồi, các người muốn xử trí thế nào cũng được."
Translucent mới vừa vặn trở thành "nhân viên" của hắn. Dù Translucent là một kẻ phản phúc, nhưng Phương Nguyên là một ông chủ "hiền lành", lẽ nào hắn sẽ không làm gì Translucent ư?
Butcher nở nụ cười khát máu, hắn đã mong chờ khoảnh khắc này từ rất lâu rồi. Phương Nguyên vừa rời đi, hắn liền nhấn mạnh nút kích nổ.
"Ầm!"
Phương Nguyên mặt không đổi sắc, chỉ nghe một tiếng trầm đục. Hắn chẳng thấy gì cả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.