(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 211:: Trước khi chết phế vật lợi dụng một
"À? Chuyện này..."
Nghe được tin tức từ Maeve, Homelander lập tức quay đầu nhìn về phía Phương Nguyên, vẻ mặt như gặp rắc rối.
Bọn họ vừa định ngừng phát tán Hợp chất V thì những kẻ khủng bố siêu nhân loại đã bại lộ, khiến ý định của cả hai tan thành mây khói.
Nhìn Homelander lo sợ bất an, Phương Nguyên trong lòng thầm vui sướng.
Tiểu Johnan à, chiêu trò anh giăng ra em không tài nào thoát khỏi đâu.
Phương Nguyên đương nhiên là đã tính toán thời gian kỹ lưỡng mới tìm Homelander để ngả bài.
Sao hắn có thể nhẫn tâm để công sức của đứa em đi tong cơ chứ?
Bất quá, trước mặt Homelander, vẻ mặt Phương Nguyên cũng khó coi y như hắn dự đoán.
"Chuyện không thể giấu giếm được nữa rồi," hắn thở dài.
Maeve ngạc nhiên: "Chuyện gì không thể giấu giếm? ...Các anh biết trước sẽ có những kẻ khủng bố siêu nhân loại sao?"
Homelander lập tức căng thẳng, còn Phương Nguyên thì mặt không đổi sắc, viện một cái cớ: "Vought đã lợi dụng Hợp chất V để tạo ra siêu nhân loại suốt bao năm qua, chắc chắn sẽ có một số bị tuồn ra ngoài."
Maeve gật đầu, nói vậy rất hợp lý.
Nhưng Starlight lại chấn động tột độ, trước đó cô bé còn chưa biết chuyện Hợp chất V.
Vì vậy Maeve giải thích sơ qua cho cô bé. Starlight nhanh chóng nhìn về phía Phương Nguyên, Phương Nguyên cũng gật đầu xác nhận, khiến Starlight cảm thấy như cả người mình sắp vỡ vụn.
Cô bé từ nhỏ vẫn nghĩ rằng siêu năng lực của mình là trời ban, không ngờ mình lại là sản phẩm của Vought.
"Em phải về nhà một chuyến!" Starlight lập tức nói.
Chuyện này cô bé phải về xác nhận với mẹ, bởi vì theo lời Maeve, những siêu nhân loại như họ khi còn bé được tiêm Hợp chất V đều phải có hợp đồng ký với gia đình.
Starlight vội vã rời đi, Phương Nguyên thuận thế lái sang chuyện khác: "Thật ra chúng ta không muốn những kẻ khủng bố siêu nhân loại bị phát hiện, bởi vì nếu vậy thì việc Vought gia nhập tổ hợp công nghiệp quân sự là điều không thể tránh khỏi, quyền thế của Vought sẽ ngày càng lớn."
Lông mày Maeve cũng nhíu lại, tuy họ đều là nhân viên của Vought, nhưng lại không muốn Vought phát triển quá mạnh.
"Madeline chắc chắn sẽ rất vui," Maeve thở dài, sau đó nàng hơi có vẻ căng thẳng liếc nhìn Homelander.
Nàng vẫn chưa quen với việc nói xấu Madeline trước mặt Homelander.
Nhưng Homelander lại không cảm thấy có gì bất thường, giờ đây trong lòng hắn chỉ nghĩ đến anh trai.
Sau khi Maeve rời đi, Homelander cúi đầu, hoàn toàn ra dáng một đứa trẻ phạm lỗi đang chờ bị khiển trách.
"Ngẩng đầu lên, ưỡn ngực!" Phương Nguyên khẽ quát.
Homelander vội vàng làm theo.
Phương Nguyên bắt đầu giáo huấn hắn: "Hãy nhớ, em là Super Hero lợi hại nhất, đừng để người khác thấy được mặt yếu đuối của em."
"Vâng!"
Homelander vội vã đáp lời, sau đó lại nhìn Phương Nguyên, muốn nói rồi lại thôi.
Phương Nguyên đương nhiên bi��t hắn đang nghĩ gì, lập tức bổ sung một câu: "Trước mặt anh thì không sao!"
Homelander lập tức cười rạng rỡ.
Hắn rất thích cảm giác được làm em trai trước mặt Phương Nguyên, bởi vì như vậy hắn có thể có chỗ dựa.
Homelander không thích hợp làm người đứng đầu, hắn thích hợp làm phó thủ.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người đứng đầu phải là người hắn thân cận.
Bằng không thì tia laze cảnh cáo.
"Chuyện bây giờ đã đến nước này, chúng ta chỉ có thể cố gắng để em thoát khỏi chuyện này." Phương Nguyên dặn dò, "Em suy nghĩ kỹ xem có những ai biết là em làm? Những người không quan trọng thì tranh thủ thời gian diệt trừ đi."
"Vâng." Homelander đồng ý ngay lập tức.
Những người hợp tác với hắn đều là những kẻ khủng bố cực đoan, giết cũng coi như giết.
Không... vẫn còn một người.
"Anh trai, A-Train cũng biết, hắn... có cần phải giết không?"
A-Train hắn dùng rất thuận tay, Homelander có phần không nỡ.
Nhưng nếu Phương Nguyên đã mở lời, Homelander cũng sẽ không do dự.
"A-Train? Nếu em tin tưởng thì không cần, em cũng có thể có người giúp em làm việc." Phương Nguyên dùng giọng điệu khuyến khích nói, "Anh tin vào phán đoán của em."
Nụ cười của Homelander càng rạng rỡ, anh trai không chỉ quan tâm mình, mà còn nói chuyện rất dễ nghe, ai mà chịu nổi cơ chứ?
Thế nên Homelander chủ động nói: "À còn nữa, nếu Vought muốn điều tra Hợp chất V, Madeline có thể sẽ đoán được là em, nhưng anh trai yên tâm, Madeline sẽ không làm gì em đâu."
"Madeline..."
Không ngờ khi nhắc đến Madeline, vẻ mặt Phương Nguyên lại thay đổi, hắn dường như có chút khó xử, muốn nói gì đó nhưng do dự một lúc rồi lại không nói ra.
"Anh trai, Madeline làm sao vậy?" Homelander hỏi.
"Không có gì." Phương Nguyên cố nặn ra một nụ cười, sau đó vẫy tay với Homelander, "Thời gian không còn sớm, về nghỉ ngơi đi, anh tin em sẽ rất bận rộn đó."
Nói xong Phương Nguyên quay về phòng mình, còn Homelander vẫn đứng yên tại chỗ.
Trên mặt hắn tràn đầy nghi hoặc, rõ ràng vừa rồi anh trai có chuyện muốn nói, nhưng trước mặt mình lại không tiện nói ra, mà lại còn liên quan đến... Madeline?
Trước hôm nay, anh trai vẫn chưa có ý kiến gì về Madeline, sao đột nhiên lại... khoan đã.
Nếu nói hôm nay có gì khác biệt so với trước, thì đúng là có một điều — Becca!
Hắn vội vàng đi đến bộ phận tình báo tìm người hỏi: "Hôm nay anh... Phương Nguyên có đến không?"
Bộ phận tình báo của Vought luôn có người trực 24/24.
"Có đến, anh ấy hỏi tài liệu anh đang điều tra, còn hỏi cách liên lạc với tiến sĩ Wagbaum. Vì anh có dặn dò nên chúng tôi đã đưa cho anh ấy." Nhân viên thận trọng nói, "Có vấn đề gì sao ạ?"
"Không có, sau này vẫn cứ như vậy." Homelander nói xong vội vã rời đi.
Hắn quả nhiên đoán không sai, anh trai đã biết chuyện của Becca, nhưng tại sao anh trai lại muốn tìm Wagbaum?
Chẳng lẽ... Trong lòng Homelander bùng lên một tia lửa.
Chẳng lẽ Madeline đã lừa dối hắn?
Nhưng vì anh trai không muốn nói, Homelander quyết định đi tìm một người khác hỏi.
"Oanh!"
Trong trang viên của Wagbaum, lại vang lên tiếng đáp xuống dữ dội.
Một lúc lâu sau, Homelander mới thấy ánh đèn trong trang viên bật sáng, sau đó người quản gia mở cửa.
Homelander ngẩng đầu bước vào, Wagbaum mặc đồ ngủ vừa vặn ngồi xuống sofa.
"Lần sau nếu cậu muốn đến, hy vọng cậu có thể chọn thời gian ban ngày một chút." Wagbaum thở dài, "Tôi già rồi khó ngủ lắm."
Homelander lại không có tâm trạng hàn huyên với ông ta.
"Anh trai tôi hôm nay có liên hệ với ông không?" Hắn hỏi thẳng.
Vẻ mặt u sầu hiện rõ trên mặt Wagbaum, ông ta gật đầu.
Homelander vội vàng truy vấn: "Ông đã nói gì với anh trai tôi?"
Wagbaum làm ra vẻ mặt vô cùng buồn rầu: "Tôi đã tiết lộ quá nhiều thứ cho các cậu, nếu một ngày nào đó tôi bị Vought ám sát, cũng chẳng có gì là lạ."
"Không ai có thể giết ông!"
Homelander lập tức nói.
"Nếu có ai muốn giết ông, ông cứ nói rằng Homelander sẽ giúp ông trả thù."
Hắn cũng nhận ra tầm quan trọng của Wagbaum, ông lão này đã làm nhà khoa học cấp cao nhất ở Vought cả đời, biết quá nhiều thông tin nội bộ, đối với hắn và anh trai đều rất hữu ích.
Đương nhiên, đối với Phương Nguyên mà nói, Wagbaum còn sống là hữu ích nhất, bởi vì như vậy hắn vẫn có thể chia sẻ những câu chuyện mới thêu dệt cho Homelander.
"Cậu cũng đến hỏi chuyện Becca sao?" Wagbaum hỏi.
"Người phụ nữ này rốt cuộc là sao?" Homelander giận đùng đùng nói.
"Cô ta đã sinh cho cậu một đứa con trai!" Những lời Wagbaum nói ra thật sự gây sốc.
Homelander sững sờ ngay tại chỗ.
"Cái gì?" Ánh mắt hắn trong chớp mắt trợn tròn, vội vàng rống to lên tiếng.
Sau đó Wagbaum nói rõ tình hình một cách đơn giản.
Tám năm trước, Madeline đã đưa Becca đến tìm ông ta, và cô ta đã thành công sinh ra một bé trai.
"Thằng bé này tên là Ryan, vì là siêu nhân loại đầu tiên được sinh ra tự nhiên, nên Vought vô cùng coi trọng."
"Madeline đặc biệt tìm một nơi để xây dựng một khu vực riêng, chuyên dùng cho Ryan phát triển, do Becca nuôi dưỡng, không cho phép bất kỳ ai tiếp cận."
Những lời của Wagbaum đã tạo ra cú sốc lớn về tinh thần cho Homelander.
"Tôi có con trai... Ha ha, tôi có con trai!" Homelander vui sướng reo lên.
Hắn vô cùng khao khát tình thân, đã từng nghĩ đến việc có con nhưng mãi không thành công, hắn còn tưởng mình không thể sinh con, hóa ra là đã sinh rồi.
"Khoan đã..."
Vẻ mặt Homelander trong chớp mắt trở nên nghiêm túc.
Hắn nghĩ đến một chuyện khác.
"Madeline!" Hắn ghi nhớ mối hận với cái tên này.
Homelander nhận ra Madeline đã luôn lừa dối hắn, ngay cả chuyện quan trọng như hắn có con trai mà cô ta cũng không nói cho hắn biết.
"Ryan đang ở đâu?" Hắn hỏi Wagbaum.
"Không biết." Wagbaum lắc đầu, "Cậu biết đấy, tôi đã về hưu rồi."
"Hơn nữa, tôi khuyên cậu cũng đừng nên trực tiếp đi hỏi Madeline, cô ta trước đây đã nói với tôi, nếu cậu hỏi thì cô ta sẽ nói Becca khó sinh mà chết."
"Nếu cậu vạch trần cô ta, cô ta cũng rất có thể sẽ thay đổi nơi ở của Ryan, hoặc thậm chí dùng Ryan để uy hiếp cậu!" Wagbaum nhắc nhở.
Homelander bừng tỉnh đại ngộ: "Thảo nào... Thảo nào hôm nay anh trai rõ ràng muốn nói gì đó với tôi, cuối cùng lại không nói, hóa ra anh ấy đang lo lắng cho tôi."
Đồng thời, trong lòng Homelander cũng sinh ra oán hận rất lớn đối với Madeline.
"Đúng vậy." Wagbaum cũng đổ thêm dầu vào lửa, "Phương nói rằng anh ấy phải giúp cậu tìm được con trai, đảm bảo chúng an toàn rồi mới báo cho cậu, nếu không sợ xảy ra ngoài ý muốn."
Homelander lập tức cảm thấy một trận ấm áp, quả nhiên hắn có thể vĩnh viễn tin tưởng anh trai.
Thế nhưng đối với Madeline, một nhân vật chính khác trong câu chuyện, cảm giác của Homelander lại hoàn toàn khác.
Hắn cảm giác mình bị phản bội, trên thế giới này ngoài anh trai, người hắn tin tưởng nhất chính là Madeline, không ngờ Madeline lại lén lút làm ra chuyện này sau lưng hắn?
"Sở dĩ Phương không nói cho cậu, có lẽ cũng vì nghĩ đến mối quan hệ không tầm thường giữa Madeline và cậu, sợ cậu biết sẽ khó xử."
"Không ngờ cậu lại tìm thẳng đến đây, tôi cũng không có cách nào giúp anh ấy che giấu."
Có những lời, cần người thứ ba nói ra mới có hiệu quả nhất, ví dụ như những gì Wagbaum vừa nói.
Lần này, đã chia cắt Phương Nguyên và Madeline trong tâm trí Homelander.
Vú nuôi?
Vú nuôi sao có thể bằng anh trai được!
Homelander lại liên tưởng đến Phương Nguyên vẫn còn đang lo lắng, làm thế nào để giúp hắn che giấu chuyện những kẻ khủng bố siêu nhân loại.
Hiện tại Homelander bỗng nhận ra manh mối.
"Tìm một kẻ chịu tội thay là được." Hắn lạnh lùng nói.
"Cái gì?" Wagbaum làm ra vẻ mặt như ông già lãng tai.
"Không có gì." Homelander lập tức quay người rời đi.
Wagbaum vội vàng gọi phía sau: "Thật ra lần sau cậu có thể gọi điện thoại!"
Đáp lại ông ta là tiếng xé gió của Homelander khi cất cánh.
Phương Nguyên sau khi rời khỏi chỗ Wagbaum, không khỏi nở một nụ cười mãn nguyện vì kế hoạch đã thành công.
Đây cũng không phải là Phương Nguyên hãm hại Madeline, vốn dĩ là do chính cô ta tự làm, theo cốt truyện thì Homelander phát hiện ra cô ta và cuối cùng cô ta cũng chết.
Phương Nguyên chỉ là muốn tận dụng cô ta một chút trước khi cô ta chết.
Dù sao thì cảm tình Homelander dành cho cô ta cũng sẽ về mo, chi bằng chuyển hết sang Phương Nguyên còn tốt hơn chứ.
Tất cả nội dung trên được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.