(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 388: Hải tặc đuổi lấy hải quân chạy?
"Ầm ầm ầm oanh oanh!"
Hai mươi bốn khẩu pháo đồng thời khai hỏa, nhưng từ xa vọng lại, chỉ nghe như một tiếng nổ vang vọng duy nhất.
Suốt nửa năm qua, Phương Nguyên miệt mài học tập vu thuật, đám hải tặc dưới trướng tự nhiên cũng không nhàn rỗi, được huấn luyện thuần thục đến mức không ngờ.
Thế nhưng, từ xa nhìn vào, với quân hạm của hải quân, cảnh tượng này lại có vẻ đáng sợ.
Tiếng pháo vang dội thu hút toàn bộ sự chú ý của lính hải quân.
"Tiếng pháo vang dội như vậy, là tàu chiến nào đang tới sao?" Thuyền trưởng nhìn sang, nhưng chỉ phát hiện duy nhất chiếc Jackdaw.
Hắn đang băn khoăn thì phát hiện những binh sĩ xung quanh đều hoảng sợ nhìn lên bầu trời.
Thuyền trưởng hải quân cũng thuận thế ngẩng đầu, rồi há hốc mồm, ngón tay run rẩy chỉ về phía trước.
"Cái... cái pháo gì thế này?"
Một tiếng nổ vang vọng lại bắn ra hơn hai mươi viên đạn, trong thời đại mà khái niệm về loạt đạn pháo vẫn chưa tồn tại, điều này thực sự khiến người ta kinh ngạc.
Còn về việc hơn hai mươi khẩu pháo đồng thời khai hỏa, trong mắt đám hải quân cũng là điều không thể tưởng tượng nổi, nên không ai nghĩ đến khả năng đó ngay lập tức.
Tuy nhiên, lúc này đám hải quân cũng chẳng kịp nghĩ ngợi gì khác, bởi đạn pháo của Jackdaw đã trúng vào quân hạm. Hai mươi bốn viên đạn đều trúng đích, hải quân trên quân hạm lập tức bị đánh cho tan tác, người ngã ngựa đổ.
Tỷ lệ chính xác 100% này khiến thuyền trưởng hải quân may mắn còn sống sót kinh ngạc đến tột độ.
"Vu thuật, nhất định là vu thuật!" Hắn lẩm bẩm trong miệng.
So với việc tin rằng đối phương có kỹ thuật bắn pháo không tưởng đến vậy, tin rằng đối phương dùng phép thuật không nghi ngờ gì dễ chấp nhận hơn nhiều.
Thuyền trưởng nhanh chóng lớn tiếng kêu gọi: "Nhanh, lui lại!"
Hắn lúc này chẳng còn chút oai phong nào của hải quân, dù chiếc Jackdaw đã giương cao cờ đầu lâu của hải tặc, đám hải quân cũng chẳng dám phản kháng.
Nực cười, mạng sống của họ còn lại bao nhiêu, đối phương đã bật chế độ tự ngắm thì làm sao mà đánh lại?
"Ô oa!" "Ha ha ha!"
Làm gì có toán hải tặc nào từng thấy cảnh hải quân đối mặt với thuyền hải tặc mà tháo chạy thục mạng bao giờ. Thấy quân hạm đào tẩu, tất cả mọi người, kể cả Akainu và White đều phấn khích tột độ.
Bình thường họ tối đa chỉ gây hấn lặt vặt với thương thuyền, luyện tập lâu như vậy nhưng chưa rõ thực lực của mình. Nay đã xuất đầu lộ diện, niềm tin của họ lập tức tăng vọt.
"Thuyền trưởng, đuổi theo không?" "Chiếc thuyền đó trông cũng không tệ."
Akainu nhanh chóng xin chỉ thị của thuyền trưởng, bọn họ lúc này đã lên mặt, lại còn nhăm nhe đến quân hạm của hải quân.
"Bốp!"
Phương Nguyên gõ vào đầu Akainu một cái: "Hô hào thế thôi, ngươi thực sự muốn đối đầu với Công ty Đông Ấn sao?"
"Nghe nói Công ty Đông Ấn mới hạ thủy một chiếc soái hạm tên *Nỗ Lực*, có tới một trăm lẻ bốn khẩu pháo, ngươi có muốn đi xem không?" Vừa nói, Phương Nguyên lại gõ thêm một cái vào đầu Akainu.
Akainu lạnh run, vội vàng lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
Phương Nguyên lúc này mới thôi.
Jackdaw quả thực rất lợi hại, làm cho mấy chiếc quân hạm cấp bốn, cấp năm phải chịu thua dễ như trở bàn tay. Thế nhưng, so với tàu chiến cấp một như *Nỗ Lực* thì vẫn còn một khoảng cách đáng kể.
Hải tặc trời sinh thích hợp đánh du kích, còn đi theo tàu chiến đánh chính diện thì đúng là đầu óc có vấn đề.
Lần này, White khiêu khích nhìn sang Akainu.
Thằng ngốc to xác này, quả nhiên đầu óc toàn cơ bắp, không thể nào có cái đầu thông minh như mình.
Đối mặt với White đang dương dương tự đắc, Akainu chỉ bĩu môi.
Kẻ này chỉ thấy hắn bị đánh mà lại phớt lờ việc Hắc Hoàng đại nhân đã động thủ với hắn.
"Đây mới là biểu hiện cho thấy Hắc Hoàng đại nhân và ta có quan hệ tốt hơn!" Akainu âm thầm nói trong lòng.
Đối với việc cấp dưới đấu đá nội bộ, Phương Nguyên thấy vậy nhưng không có ý định ngăn cản.
Chưa bàn đến chuyện cân nhắc điều gì, chỉ riêng việc mỗi ngày nhìn xem hai người trình diễn những màn hài hước cũng đã rất thú vị rồi.
"Về biển Caribbean!"
Sau đó, Phương Nguyên quyết đoán hạ lệnh.
Biển rộng tuy mênh mông vô cùng, nhưng series *Cướp biển vùng Caribbean* giai đoạn đầu cốt lõi vẫn là vùng biển này. Vừa hay, trong số Chín vị Hải tặc Vương vĩ đại trên thế giới, Vua Hải tặc vùng Caribbean, Jack Sparrow, đến cả thuyền còn vứt bỏ, Phương Nguyên tự nhiên muốn điền vào chỗ trống.
Tuy nhiên, nói đến danh hiệu Vua Hải tặc vùng Caribbean của Jack, khi xem phim Phương Nguyên đã cảm thấy rất kỳ quái.
Danh hiệu này là ai phong cho?
Xuyên suốt toàn bộ năm bộ phim của series *Cướp biển vùng Caribbean*, Thuyền trưởng Jack lúc thì tìm kiếm chiếc *Ngọc Trai Đen*, lúc thì lại tìm kiếm chiếc *Ngọc Traen Đen*, đổi sang bộ khác vẫn là đang tìm kiếm chiếc *Ngọc Trai Đen*. Hắn dựa vào cái gì mà làm Vua Hải tặc chứ?
Dựa vào việc hắn chiêu mộ được nhiều hồn ma trên biển sao?
Thế nhưng, khi bản thân đã thực sự trở thành hải tặc, Phương Nguyên lại minh bạch vì sao danh tiếng của Jack lại lớn đến vậy.
Tuy về sau Jack sa sút, nhưng ngay khi vừa giao dịch với David Jones để phù phép chiếc *Ngọc Trai Đen*, Jack đã làm thuyền trưởng thực sự được ba năm.
Trên cương vị hải tặc này, một kẻ có thể gây chuyện như Jack mà vẫn thoát hiểm suốt ba năm không bị giết, thực sự là một huyền thoại.
Và bây giờ, Phương Nguyên cũng đang dần bước trên con đường của một hải tặc huyền thoại.
Tại tổng bộ Công ty Đông Ấn thuộc Anh ở Tây Phi, Cutler Beckett hiếm khi vỗ bàn.
Điều này đối với Beckett, kẻ theo cốt truyện sắp phải chết mà vẫn cố giữ phong thái quý ông Anh, đã là vô cùng khó được.
Nhưng thuộc hạ của hắn đều có thể hiểu được, chung quy mà nói –
"Hải quân bị hải tặc đuổi theo ư? Thậm chí còn lên báo nữa sao?"
Beckett hận không thể cầm tờ báo trong tay nhét vào đầu của tên thuyền trưởng trước mặt, dù sao trong đầu đối phương cũng toàn là bã đậu.
"Chẳng lẽ ta còn phải vui mừng, vì Hải quân Đại Anh quốc đã thành công đào thoát khỏi nanh vuốt của hải tặc, không bị hải tặc bắt làm tù binh sao?" Giọng hắn tràn đầy bất mãn.
Hạm trưởng quân hạm chỉ có thể cúi đầu, chẳng dám nói lời nào.
Hắn hiểu rằng Beckett bề ngoài tuy phong độ, nhưng hành sự lại hết sức khắc nghiệt. Nếu dám cãi lại, rất có thể sẽ bị bắn pháo xuống biển.
Cách làm của hạm trưởng vô cùng sáng suốt, sự chú ý của Beckett rất nhanh liền chuyển khỏi hắn.
Thực ra Beckett cũng biết chuyện này không thể hoàn toàn đổ lỗi cho hạm trưởng, việc hải quân không thắng được hải tặc tuy không nhiều, nhưng vẫn có xảy ra, chung quy hải quân cũng không phải lúc nào cũng có tàu chiến lớn nhất.
Nguyên nhân Beckett tức giận là ở chỗ, lần này lại còn bị phanh phui ra ngoài.
Bình thường thì việc hải quân gặp sự cố thường được ém nhẹm trong nội bộ là xong việc. Nhưng lần này, chuyện hải tặc đuổi hải quân tháo chạy lại bị các tờ báo bản địa của Anh đưa tin, điều này không nghi ngờ gì khiến Beckett, với tư cách Thống đốc Tây Phi, mất mặt.
"Băng hải tặc Hắc Hoàng, lại là bọn chúng!"
Beckett lấy ra danh sách lệnh truy nã hải tặc, chẳng cần lật nhiều trang đã tìm thấy hồ sơ về băng hải tặc Hắc Hoàng.
Là hải tặc duy nhất trong gần trăm năm qua dám pháo kích lãnh thổ Anh, băng hải tặc này có thể nói là nổi danh lẫy lừng. Beckett vốn cho rằng mình sẽ chẳng bao giờ phải đối đầu với họ, lại không ngờ Hắc Hoàng lần thứ hai dương danh, vậy mà lần này lại liên quan đến hải quân Tây Phi dưới quyền hắn.
"Đoàn trưởng Phương Nguyên, tiền thưởng 4000 đồng vàng?" Beckett nhíu mày suy tính, "Thông báo xuống dưới, trên địa bàn Công ty Đông Ấn ở Tây Phi, nếu bắt được bọn chúng, ta sẽ tăng thêm 1000 đồng vàng tiền thưởng!"
Nếu như là trước đây, Beckett chắc chắn sẽ không chủ động tăng tiền thưởng, để làm vẻ vang cho một băng hải tặc. Nhưng hiện tại, hành động của băng hải tặc Hắc Hoàng đã bị phanh phui, Beckett cảm thấy thà công khai còn hơn là vụng về che giấu.
Nếu bọn hải tặc không ngừng làm ô danh nước Anh này bị bắt ngay trên địa bàn của hắn, vậy hắn, Beckett, sẽ vãn hồi được toàn bộ thể diện!
Đáng tiếc, ý nghĩ của Beckett rất hay, nhưng sau khi tin tức về tiền thưởng được ban bố, hải quân tuy cũng rất tích cực, nhưng trong thời đại này tin tức lan truyền cần có thời gian.
Trên thực tế, vào thời điểm Beckett đọc được báo chí bản địa của Anh, Phương Nguyên đã rời Tây Phi. Đến khi tin tức về việc treo thưởng được truyền đi, Phương Nguyên đã gần trở lại vùng Caribbean rồi.
"Caribbean, đây đúng là một nơi tốt đẹp."
Nhìn cảng Hoàng Gia ngày càng gần, Phương Nguyên khẽ thầm thì.
"Caribbean... Cái tên này, cứ nhắc đến là khiến người ta liên tưởng đến những bộ phim hải tặc lừng lẫy, và cả phim Nhật Hàn cũng có nhiều cái hay ho... Khụ khụ."
Phương Nguyên lắc đầu bỏ qua những ý nghĩ vẩn vơ, chờ thuyền cập bờ liền bước xuống bến cảng.
Cái gì? Hắn là hải tặc bị truy nã ư?
Phương Nguyên nhìn một cái vào những áp phích treo thưởng dán đầy trên bến cảng. Thứ tư chính là ảnh chân dung của Phương Nguyên, đoàn trưởng băng hải tặc Hắc Hoàng.
Tuy không đến mức vẽ Phương Nguyên thành một tên hải tặc râu ria xồm xoàm, một mắt độc, nhưng so với người thật thì khác một trời một vực.
Với kỹ thuật vẽ tranh của thời đại này, Phương Nguyên có đứng dưới áp phích treo thưởng cả ngày, cũng không có người nào sẽ liên hệ hắn với Hắc Hoàng lừng lẫy danh tiếng.
"Xin quý ngài đăng ký."
Một quan chức cảng Hoàng Gia cầm sổ đến hỏi.
"Và phí neo đậu là một đồng tiền."
"Arthur." Phương Nguyên đưa một đồng bạc, mỉm cười đáp: "Arthur Curry."
Hắn vốn muốn nói Bruce Wayne, nhưng nghĩ tới đây là sân nhà của đại dương, nên liên tưởng đến Aquaman mà báo tên đó.
Quan chức hơi xoay người: "Chào mừng đến cảng Hoàng Gia, ngài Curry."
Chào xong, hắn vội vàng rời đi. Còn về việc vì sao chiếc thuyền của Phương Nguyên đến cảng Hoàng Gia mà không thấy họ dỡ hàng, điều đó không thuộc thẩm quyền của hắn.
Hắn chỉ thu phí neo đậu, mới chẳng bận tâm nhiều như vậy.
Phương Nguyên không lo lắng chút nào về việc Jackdaw bị nhận ra, chung quy kể từ lần cuối đến cảng Hoàng Gia đã hơn nửa năm rồi, thậm chí hắn đã đổi tàu, không thể nào có ai nhận ra.
Chưa kể Jackdaw đã thu giấu nòng pháo, trừ phi lên thuyền xem xét nếu không thì tuyệt đối không phát hiện điều gì bất thường.
Phương Nguyên dẫn White đi về phía Phủ Tổng Đốc, Akainu là lão hải tặc khó tránh khỏi có người nhận ra, nên bị giữ lại trông tàu.
Bọn họ đứng đợi khá lâu trước cổng Phủ Tổng Đốc, đến gần chạng vạng tối cuối cùng cũng thấy một thân ảnh mập mạp xuất hiện.
Khi hắn đi đến một con hẻm nhỏ, Phương Nguyên liền tiến đến chặn lại.
"Là ngươi!"
Lowry nhìn thấy Phương Nguyên thì kinh ngạc thốt lên, hiển nhiên đối với việc Phương Nguyên dám đến cảng Hoàng Gia là vô cùng kinh ngạc.
"Ngươi làm sao dám cứ như vậy lên bờ?" Hắn hỏi.
"Hả? Ngươi thấy ta không vui sao?" Phương Nguyên hỏi đùa, "Hay là ngươi không muốn số mười phần trăm kia của mình?"
Khuôn mặt Lowry nhất thời không ngừng đổi sắc, nhưng chung quy không dám phản bác.
Bằng vào năng lực của bản thân, Lowry hiện giờ đã trở thành trợ lý Thống đốc cảng Hoàng Gia, đãi ngộ không thể nói là không tốt.
Nhưng đừng quên Lowry cũng là quý tộc xuất thân. Đối với người bình thường mà nói là chức vị vô cùng hậu đãi, nhưng trong mắt hắn thì vẫn còn thiếu một chút.
Dù cho hắn có thể tham nhũng, cũng không thể nhanh bằng hải tặc trực tiếp cướp được.
Chưa kể danh tiếng của băng hải tặc Hắc Hoàng đã sớm lan về tới cảng Hoàng Gia.
Pháo kích London, ở Tây Phi đuổi hải quân tháo chạy, Phương Nguyên đã sớm chứng minh thực lực của chính mình.
"Vậy nên ngươi hẳn có tin tức tốt hơn muốn nói cho ta." Phương Nguyên mỉm cười hỏi.
Vì vậy Lowry quyết đoán nói: "Cuối tuần này, thương thuyền *Phu nhân Mary* đi Luân Đôn sẽ xuất phát. Hải quân sẽ hộ tống đến bên ngoài biển Caribbean rồi quay về điểm xuất phát."
"Ngày 16, chiếc *Barcelona* của hoàng gia Tây Ban Nha sẽ cùng xuất phát. Bọn họ tuy có bốn mươi khẩu pháo, nhưng thủy thủ đoàn trên tàu lại chưa thạo việc..."
Hắn liên tiếp nói ra hướng di chuyển của mấy chiếc thương thuyền cỡ lớn, thậm chí còn nói chính xác nơi nào là thích hợp nhất để ra tay.
Phương Nguyên trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng, quả nhiên tiền bạc đúng là động lòng người mà.
Xem cái thái độ làm việc tích cực này mà xem, thực sự nên lôi ông chủ cũ của hắn đến mà học hỏi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.