Tàu Trân Châu Đen nổi tiếng nhất trong "Cướp biển vùng Caribbean" dài khoảng 50 mét. So với nó, tàu Bất Khuất dài 69 mét, thoạt nghe thì chỉ dài hơn khoảng một phần ba.

Thế nhưng, tàu Bất Khuất lại rộng tới 16 mét, trọng tải năm sáu ngàn tấn. Trong khi đó, ngay cả khi tính toán đầy đủ, tàu Trân Châu Đen cũng chỉ vỏn vẹn năm sáu trăm tấn, chênh lệch gần gấp mười l���n!

Bởi vậy, cái tình huống mà trong phần kết "Cướp biển vùng Caribbean 3", tàu Endeavour – vốn có kích thước không kém tàu Bất Khuất là bao – lại bị tàu Trân Châu Đen và Người Hà Lan Bay giáp công đánh tan nát, thực sự vô cùng phi lý. Tàu Endeavour đáng lẽ chỉ cần nổ súng một lần là đã có thể thoát khỏi thế bí. Nhưng xét đến đó đã là gần cuối phim, thì cũng không cần phải đi sâu mổ xẻ làm gì.

Phương Nguyên cứ như một fan cuồng của tàu Bất Khuất, sờ mó khắp nơi trên tàu, khiến Norrington cảm thấy không mấy dễ chịu. Thật khó để nói rõ, trong lòng hắn, tàu Bất Khuất hay Elizabeth, cái nào quan trọng hơn. Nhưng việc Elizabeth được Phương Nguyên chú ý, lại thêm tàu Bất Khuất ngay trước mặt hắn bị Phương Nguyên vuốt ve không ngừng, khiến Norrington trong lòng luôn cảm thấy không hề thoải mái. Hắn dứt khoát ngoảnh mặt đi, hoàn toàn không thèm nhìn hành động của Phương Nguyên.

Nhận thấy hành động của hắn, Phương Nguyên mỉm cười, lấy danh nghĩa tham quan khắp nơi, lén lút đặt rất nhiều bùa chú vu thuật lên tàu Bất Khuất. "Thuyền của ngươi r��t tốt, giờ thì nó là của ta!" Hoàn thành xong mọi việc mờ ám, Phương Nguyên thỏa mãn rời khỏi tàu Bất Khuất. Norrington cũng cùng lúc đó, thở phào nhẹ nhõm.

Mọi lời khách sáo đã xong, Phương Nguyên lẽ ra nên rời đi...

"Hãy ghé qua Phủ Tổng đốc ngồi chơi một lát!" Elizabeth đột nhiên lên tiếng, khiến mắt Norrington đột ngột mở to gấp đôi.

"Anh đã cứu tôi, tôi cũng phải cảm ơn anh chứ!" Elizabeth nháy mắt vài cái với Phương Nguyên.

Norrington lập tức cảm giác trời đất như sụp đổ, dù hắn có chậm hiểu chuyện tình cảm đến mấy, giờ phút này cũng đã nhận ra Elizabeth có ý với Phương Nguyên.

"Được thôi!" Phương Nguyên cười đáp lời.

Norrington há miệng định ngăn lại, nhưng hắn đột nhiên nhận ra mình hoàn toàn không có bất kỳ tư cách nào để lên tiếng. Dù Thống đốc Swann cũng có ý muốn gả con gái cho hắn, nhưng chuyện này đâu đã đâu vào đâu. Vốn dĩ Norrington định nhân dịp hôm nay mình được phong Chuẩn tướng, sẽ đặc biệt tỏ tình với Elizabeth, nào ngờ giữa chừng lại xuất hiện một Phương Nguyên. Elizabeth nghe vậy lại càng vui v��, nàng hoàn toàn không để ý đến tâm trạng của Norrington.

Về tuổi tác, Elizabeth năm nay mới 18, trong khi Norrington đã hơn ba mươi, hoàn toàn có thể nói Elizabeth chính là người mà Norrington đã ngắm nhìn từ bé đến lớn. Norrington có tình cảm với Elizabeth là điều rất bình thường, bởi dù sao họ cũng thân thiết từ nhỏ, nhưng Elizabeth lại không có chút ý tứ nào như vậy với Norrington. Vì vậy, Norrington chỉ đành tìm đến Thống đốc Swann, nhờ ông ấy giúp trông chừng, đừng để Elizabeth bị một tên thương nhân không rõ lai lịch lừa gạt mất.

Nhưng nào ai biết, Elizabeth đã bị Phương Nguyên thu hút từ tận bảy, tám năm về trước.

Cho nên, khi Thống đốc Swann trở lại Phủ Tổng đốc, ông chỉ thấy Phương Nguyên và Elizabeth đang trò chuyện rất vui vẻ trong hoa viên, bầu không khí vô cùng hòa thuận. Thống đốc Swann cũng thử gia nhập vào, dù có phần phá vỡ không gian riêng của Elizabeth và Phương Nguyên, nhưng không lâu sau, ông cũng bị Phương Nguyên với kiến thức uyên bác cuốn hút, cùng Phương Nguyên nói chuyện phiếm đủ thứ chuyện, đến nỗi Elizabeth cũng không thể chen vào được. Theo một nghĩa nào đó mà nói, Thống đốc Swann coi như đã đạt được mong muốn thầm kín trong lòng. Chỉ là Elizabeth, dù không nói nên lời với Phương Nguyên, chỉ cần ở bên cạnh ngơ ngẩn nhìn chằm chằm anh, cũng đủ khiến nàng vô cùng thỏa mãn. Ngược lại, Thống đốc Swann có cái nhìn về Phương Nguyên thay đổi rất nhiều; đến khi đêm xuống và họ kết thúc cuộc trò chuyện, ông đã không còn bận tâm con gái mình tiếp xúc với Phương Nguyên nữa.

Nói thật thì Thống đốc Swann quả thực là một người cha rất tốt, ông hoàn toàn tôn trọng ý nguyện của Elizabeth, dù cho nàng có giao du với hải tặc, ông cũng không hề ngang ngược can thiệp. Còn mọi hành động vì mưu cầu tự do của Elizabeth, thật sự có phần lừa dối, thậm chí còn trực tiếp đẩy cha ruột vào chỗ hiểm. Nhưng không có cách nào khác, sinh mạng tuy đáng quý, tình yêu còn quý giá hơn, nhưng nếu vì tự do, cả hai đều có thể vứt bỏ. Vứt bỏ cả mạng cha ruột cũng có sá gì!

Trời đã tối, Phương Nguyên không có ý định cứ ở lại Phủ Tổng đốc mãi. Dù theo tình hình trước mắt, việc hắn �� một hải tặc vương – đến ở nhà của vị quan chức cao cấp nhất Caribbean cũng không có vấn đề gì, nhưng Barbosa cũng sắp đến nơi rồi, Phương Nguyên cũng phải chuẩn bị sớm.

"Elizabeth, anh tặng em cái này làm kỷ niệm."

Phương Nguyên đưa ra một sợi dây chuyền vàng, trên đó rõ ràng treo đồng tiền vàng Aztec. Đây cũng không phải Phương Nguyên cưỡng ép quay về cốt truyện, dù sao thì Will Turner cũng chưa có ở đây. Hắn muốn thông qua Elizabeth để dụ dỗ Thống đốc Swann. Đừng thấy Thống đốc Swann trong cốt truyện có phần uất ức, đối mặt với Beckett không hề có chút lực hoàn thủ nào. Đó là bởi vì Beckett mang theo mệnh lệnh của Quốc vương, trực tiếp nắm được điểm yếu của ông ta. Trên thực tế, tại vùng biển Caribbean, danh vọng của Thống đốc Swann vẫn không tệ, bởi ông là người hiền hòa, rất được dân chúng kính yêu. Nếu như tại vùng biển Caribbean có thể có một vị Thống đốc là người của mình, Phương Nguyên đừng nói gì đến việc làm Hoàng đế trên biển, trực tiếp trở thành Hoàng đế thực sự của vùng này cũng không thành vấn đề. Beckett khống chế Thống đốc Swann thông qua con gái ông ta, Phương Nguyên cũng định dùng cách tương tự. Tiện thể, đưa con gái ông ta đi làm con tin luôn... Khụ khụ khụ. Làm con tin ư? Đó gọi là bảo hộ thân cận thì có!

"Đồng tiền vàng của hải tặc?"

Elizabeth vô cùng bất ngờ và vui mừng, nàng từ nhỏ đã thích mọi thứ liên quan đến hải tặc, cho nên dù trên đồng tiền vàng có khắc hình đầu lâu, nàng cũng chẳng bận tâm chút nào.

"Đồng tiền vàng này là do một cậu bé tên Will Turner đã đưa cho anh, sau khi anh cứu cậu ấy." Phương Nguyên nửa thật nửa giả nói. "Vốn dĩ anh định dùng đồng tiền này giúp cậu ấy tìm cha, nhưng sau này mới phát hiện cha cậu ấy đã qua đời, nên giờ dứt khoát tặng cho em."

"Cảm ơn anh, em rất thích!"

Elizabeth đón lấy, rồi lập tức đeo lên cổ.

Chỉ là nàng không hề hay biết rằng, ngay vào buổi sáng, khi Phương Nguyên cứu nàng khỏi mặt nước...

Trong hang động trên một hòn đảo nhỏ không tầm thường nào đó, một biến cố lớn đang xảy ra. Trong hang động chất chứa đầy châu báu, đồ trang sức, tiền vàng, còn ở trung tâm là một chiếc rương báu vàng. Gần chiếc rương báu, rải rác hai ba mươi bộ xương khô với quần áo tả tơi, tạo nên một cảnh tượng xác chết la liệt vì truy cầu kho báu.

"Uhm...!"

Chiếc rương bất chợt rung lên, âm thanh không lớn nhưng trong hang động tĩnh lặng lại vô cùng rõ ràng.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Hải quân đánh tới sao?"

Những bộ xương khô tại hiện trường đột nhiên bừng tỉnh, lập tức hoảng hốt đứng dậy, có cái còn đang ngái ngủ đến rớt cả đầu, trong lúc hỗn loạn, chúng còn lắp nhầm đầu cho nhau. Dù sao thì đây cũng là một thế giới giả tưởng, việc xương khô có thể sống cũng là điều hợp lý. Đám người kia chính là những thuyền viên trên tàu Trân Châu Đen, bị nguyền rủa thành vong linh.

"An tĩnh!"

Người cầm đầu trong số chúng, một bộ xương khô, đứng ra hô to. Hector Barbosa hưng phấn vuốt ve chiếc rương báu.

"Đây là di sản của nền văn minh Aztec, chắc chắn là do đồng tiền vàng Aztec tạo ra phản ứng!" Barbosa kích động đến toàn thân run rẩy, "Đồng tiền vàng cuối cùng đã được tìm thấy rồi!"

"Hơn nữa, việc có phản ứng cũng có nghĩa là, tên khốn Bill Turner này, thật sự vẫn còn huyết mạch trên thế giới!"

Lũ xương khô sau khi nghe được thì nhao nhao vui mừng quá đỗi. Nếu không phải là xương khô không có nước mắt, thì rất nhiều tên hải tặc đoán chừng đều đã nước mắt lưng tròng. Thật là vất vả!

"Chúng ta đã mất nhiều năm công sức, dốc công tìm kiếm từng đồng tiền vàng bị mất, nhưng đồng của Bill Turner thì mãi không tìm thấy."

"Giờ đây, Bill Turner cuối cùng cũng sắp về nhà rồi!"

Barbosa đang chỉnh lại mũ. Hắn bước đến nơi ánh trăng không chiếu tới được, thân thể lập tức khôi phục thành hình dáng người bình thường. Những bộ xương khô bị nguyền rủa này, dưới ánh trăng là hình hài xương khô, còn những lúc khác thì là người bình thường. Nhưng đây chỉ là vẻ ngoài bình thường, trên thực tế, bọn họ ăn cơm uống nước đều không hề có cảm giác gì. Tuy nhiên, trong tình trạng này, cảm giác đau vẫn tồn tại, thì quả là rất kỳ lạ. Chỉ có thể nói đây là thế giới giả tưởng, không cần truy cứu logic.

"Nơi đó là... Cảng Hoàng gia." Barbosa vung vẩy trường đao, "Xuất phát!"

Đám hải tặc đương nhiên biết Cảng Hoàng gia là địa bàn của hải quân, nhưng không một ai tỏ ra sợ hãi, tất cả đều hò reo, lao ra bên ngoài hang động, phóng thẳng đến tàu Trân Châu Đen. Một số kẻ còn thấy lái thuyền quá chậm, thậm chí chủ động nhảy xuống biển, chạy thẳng xuống đáy biển để tự tay thu hồi neo tàu. Đằng nào cũng đã chết rồi, sợ gì mà không làm càn.

Đáng tiếc là, thuyền viên của tàu Trân Châu Đen đã vượt qua giai đoạn vui vẻ tìm đường chết. Dù sao thì khi mất đi mọi tri giác, bọn chúng cũng mất đi mọi niềm vui thú, thậm chí dù có trở lại làm người bình thường mà chết ngay trong ngày cũng thấy chẳng sao cả.

Thế nên, vào đêm khuya, tàu Trân Châu Đen đen như mực đã cập bến Cảng Hoàng gia.

"Ầm ầm ầm!"

Tàu Trân Châu Đen không nói một lời, trực tiếp nã pháo. Lực lượng phòng thủ Cảng Hoàng gia còn chưa kịp chuẩn bị đã không kịp phản ứng. Đám hải tặc liền trực tiếp lên bờ, vung vẩy trường đao phóng thẳng đến Phủ Tổng đốc. Dọc theo đường, binh lính hải quân vừa vặn chạm trán đám hải tặc này. Viên quan chỉ huy nhanh chóng hạ lệnh nổ súng, thế nhưng đạn bắn vào người đám hải tặc lại hoàn toàn không có tác dụng gì, chỉ có thể tạm thời làm chậm hành động của chúng. Đối diện với hơn hai mươi "Wolverine" như thế thì đánh đấm thế nào cho lại? Vì vậy, đám hải quân bị đánh cho tơi bời, còn đám thủ hạ của Barbosa cũng thuận lợi tiến vào Phủ Tổng đốc.

Mục tiêu của bọn chúng rất rõ ràng, chính là kẻ đang giữ đồng tiền vàng Aztec. Bị đồng tiền vàng nguyền rủa thành vong linh, bọn chúng đối với những đồng tiền vàng Aztec đang lưu lạc bên ngoài đều có một chút cảm ứng. Vì thế, đám hải tặc đã chia nhiều binh sĩ ra gây hỗn loạn trong thành để cầm chân lực lượng phòng thủ, còn một tiểu đội khác thì tiến thẳng đến Phủ Tổng đốc.

"Làm sao ngươi biết tàu Trân Châu Đen hôm nay nhất định sẽ tới?"

Trên bến tàu, nghe tiếng ồn ào náo loạn trong nội thành, Jack kinh ngạc hỏi Phương Nguyên. Còn ánh mắt hắn, thì gắt gao nhìn chằm chằm con thuyền hải tặc hai cột buồm đang không ngừng nã pháo ở đằng xa. Sau gần mười năm, đây vẫn là lần đầu tiên Jack nhìn thấy bảo bối tâm huyết của mình.

"Tôi không biết." Phương Nguyên quả quyết lắc đầu, "Hãy nhớ kỹ, tất cả chỉ là trùng hợp."

Jack lập tức gật đầu: "Không thành vấn đề." Nói xong, hắn còn duỗi hai ngón trỏ ra, đặt chéo lên miệng, ra hiệu rằng mình sẽ thủ khẩu như bình. Hắn mới chẳng bận tâm Phương Nguyên muốn lừa ai, dù sao chỉ cần giúp hắn đoạt lại tàu Trân Châu Đen là được.

"Nhưng mà... Ngươi không đi cứu cô bạn gái nhỏ của mình sao?" Jack đột nhiên chỉ vào cách đó không xa, một đám hải tặc đang lôi kéo Elizabeth chạy về phía tàu Trân Châu Đen.

"Đương nhiên rồi!"

Phương Nguyên nói vậy, nhưng lại không lập tức hành động, mà quay người đi về phía nội thành. Hắn nên đi ra điều kiện.

Toàn bộ nội dung được dịch và biên tập cẩn thận này thuộc về truyen.free.