Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 391: Thuyền này là ta, ngươi vui vẻ cái gì lực

Jack không chút do dự đáp ứng điều kiện của Phương Nguyên, thậm chí còn chẳng buồn nghe xem Phương Nguyên muốn anh ta đi đâu.

Hắn đã mất Trân Châu Đen hiệu quá lâu, Jack nằm mơ cũng muốn đoạt lại nó. Thế nhưng nhiều năm như vậy, Jack thậm chí còn không tìm thấy tung tích của Trân Châu Đen hiệu. Tuy hắn có chiếc la bàn thần bí, nhưng biết phương hướng và tìm được nó là hai khái niệm hoàn toàn khác. Trân Châu Đen hiệu chạy rất nhanh trên biển, Jack có chạy gãy chân cũng không đuổi kịp.

"Thế nhưng nếu là Hắc Hoàng đoàn hải tặc ra tay thì có lẽ thực sự có khả năng." Jack thầm nghĩ.

Tuy mười năm nay Jack không có chỗ ở cố định, nhưng chuyện trên biển hắn cũng đại khái nắm rõ. Hắc Hoàng đoàn hải tặc hiện giờ đã là băng hải tặc nổi tiếng nhất, tuy không muốn thừa nhận, nhưng Jack cũng biết Trân Châu Đen hiệu không phải đối thủ. Ví dụ như đã nhiều năm hắn không nghe thấy tin tức về con quỷ thuyền ở biển Caribe, đó chính là chứng cứ rõ ràng nhất.

"Hector tuyệt đối là sợ nên mới không dám tới biển Caribe, nếu vậy ta sẽ mang theo Hắc Hoàng đoàn hải tặc đi tìm hắn!" Jack càng nghĩ càng thấy tràn đầy sức lực. "Ta đã nói Hector không thích hợp làm thuyền trưởng, con Trân Châu Đen hiệu tốt đẹp của ta lại bị đồn thành quỷ thuyền."

Jack cũng không biết chuyện về lời nguyền kim tệ Aztec, bởi hắn đã bị Barbosa soán ngôi trước đó rồi. Bởi vậy, Jack không rõ thanh danh quỷ thuyền của Barbosa, rằng đó có phải là quỷ thật hay không.

"Vậy thì không cần, Barbosa sẽ tự mình tới tìm chúng ta." Phương Nguyên đã liệu trước. "Chỉ trong hai ngày tới."

"Vậy thì đúng là tin tốt rồi!" Jack mặt mày hớn hở nói.

"Chúng ta phải đi tìm một nơi tốt để 'chào đón' Barbosa." Hắn bắt đầu hiến kế, "Thế nào, ta biết có hai tuyến đường bí mật an toàn, có thể dùng để phục kích."

Phương Nguyên ước lượng thời gian, cài lên người mấy món đồ nhỏ, sau đó nói với Jack đang hào hứng bừng bừng: "Trên thực tế, trong hai ngày tới chúng ta sẽ dừng lại ở cảng Hoàng Gia."

"A?"

Jack sửng sốt.

Dừng lại ở cảng Hoàng Gia, sau đó Trân Châu Đen hiệu đến đây thì sẽ đụng phải không phải hải tặc, mà là...

"Hải quân?" Hắn quát to một tiếng, rồi chợt nhận ra mình đang ở bến tàu, liền vội hạ giọng, "Ngươi định để hải quân đối phó Trân Châu Đen hiệu sao?"

"Không được, Trân Châu Đen sẽ bị bắn chìm!"

Jack mạnh mẽ lắc đầu, hắn còn tưởng Phương Nguyên muốn mật báo, sau đó ngồi không ngư ông đắc lợi. Xử lý Barbosa thì hắn rất thích thú, nhưng nếu lấy Trân Châu Đen làm cái giá thì tuyệt đối không được.

"Ngươi bây giờ thật sự là hoàn toàn không biết gì về tình hình của Trân Châu Đen hiệu đâu." Phương Nguyên vỗ vỗ vai hắn. "Trên thực tế, người nên lo lắng mới đúng là hải quân."

Jack sửng sốt, lúc nào Trân Châu Đen hiệu lợi hại như vậy?

Bất quá chỉ cần Trân Châu Đen hiệu không có chuyện gì là được, hải quân sống chết hắn mới mặc kệ chứ. Chỉ là Jack đột nhiên phát hiện sự việc không giống như mình dự đoán chút nào. Hắn vốn tưởng Phương Nguyên muốn hắn hỗ trợ tìm kho báu gì đó, nhưng trước mắt xem ra, sự việc lại quỷ dị hơn rất nhiều.

"Ngươi muốn tìm cái gì?" Jack vội vàng hỏi.

Phương Nguyên trên mặt nở nụ cười ấm áp, nhưng những lời nói ra lại khiến Jack cảm thấy toàn thân rét run.

"Ta muốn tìm không ít thứ, ví dụ như trái tim của David Jones."

Ánh mắt Jack lộ rõ sự sợ hãi. Nếu nói trên đại dương bao la ai là người hắn sợ nhất, David Jones ít nhất cũng xếp vào top hai. Bởi vì trước đây, hắn đã lấy việc phục vụ trên tàu Người Hà Lan Bay một trăm năm sau mười ba năm làm cái giá để David Jones vớt Trân Châu Đen hiệu lên cho mình. Giờ đây, thấy thời gian ước định sắp đến. Jack đương nhiên không có ý định tuân thủ lời ước, phục vụ trên Người Hà Lan Bay một trăm năm cũng chẳng khác gì chết. Ở trên con thuyền đó mà ở lâu, sẽ dần dần bị con thuyền đồng hóa, chẳng cần đến một trăm năm đã biến thành một phần của con thuyền rồi.

"Hai lựa chọn." Phương Nguyên duỗi ra hai ngón tay.

"Thứ nhất, ngươi giúp ta tìm ra trái tim của David Jones, ta sẽ khống chế David Jones để hắn giải trừ giao dịch giữa ngươi và hắn."

"Thứ hai, ngươi trơ mắt nhìn Trân Châu Đen hiệu bị đánh nát, sau đó vĩnh viễn trốn mãi trên đất liền để tránh sự truy đuổi của David Jones."

David Jones vốn là một vị thuyền trưởng, bởi vì yêu mến Hải Thần Tạp Lữ Phổ Saw, tự nguyện trở thành người đưa đò linh hồn trên đại dương bao la, hộ tống linh hồn người chết trên biển đi đến âm phủ. Đáng tiếc, Tạp Lữ Phổ Saw đã vi phạm lời ước định của nàng với David Jones, dẫn đến việc David Jones không thể tuân thủ khế ước, cũng bởi vậy mà bị nguyền rủa thành quái vật bạch tuộc. Xét cho cùng, David Jones được Hải Thần trao cho năng lực, tuy biến thành quái vật bạch tuộc nhưng hắn vẫn nắm giữ một số quyền năng của Hải Thần, ví dụ như giúp đỡ Jack vớt Trân Châu Đen hiệu lên kèm theo ma thuật. Điểm yếu duy nhất của hắn chính là trái tim của mình. Hắn đã đặt trái tim vào một chiếc rương và chôn giấu trên một hòn đảo, ai tìm thấy trái tim này đều có thể ép buộc David Jones làm việc cho mình. Ngay từ đầu cốt truyện, Huân tước Beckett đã làm như vậy. Hiện tại, David Jones lẽ ra cũng đã đổi chủ cho Phương Nguyên.

Jack đứng tại chỗ xoắn xuýt trong chốc lát, rồi quyết đoán đưa ra quyết định.

"Ta gia nhập!" Hắn cũng giơ hai ngón tay lên để đáp lại.

"Thứ nhất, ta muốn Trân Châu Đen hiệu!"

"Thứ hai, ta muốn ngăn lại Barbosa!"

"Trân Châu Đen hiệu thì không có vấn đề." Phương Nguyên nhún vai. "Ta cũng có thể cho ngươi một cơ hội bắn một phát súng, thế nhưng có tiêu diệt được Barbosa hay không còn phải xem bản lĩnh của ngươi."

"Đương nhiên không có vấn đề." Jack giơ khẩu súng ngắn tùy thân mang theo lên, bên trong chỉ còn lại một viên đạn.

"Ta sẽ vĩnh viễn chuẩn bị một viên đạn dành cho Barbosa!" Jack kiên định nói.

Giao dịch đạt thành, Phương Nguyên bảo White tìm cho Jack một bộ quần áo sạch để thay, rồi dẫn họ cùng nhau đi về phía tàu Bất Khuất hiệu.

"Tham quan Bất Khuất hiệu ư?"

"Hiện tại hải tặc đều thích chơi như vậy sao? Trước hết đi xem qua trang bị của hải quân à?"

Từ khi Jack biết mục đích của việc này, trên đường đi hắn đều vô cùng kinh ngạc, cứ mãi suy đoán lý do Phương Nguyên đến xem Bất Khuất hiệu. Hải tặc tầm thường đều trốn tránh hải quân, nhưng Phương Nguyên lại chủ động chạy đến địa bàn của hải quân, nhìn thế nào cũng rất kỳ quặc. Jack đương nhiên sẽ không cảm thấy là Phương Nguyên mất trí. Hắc Hoàng đoàn hải tặc thế nhưng là những kẻ cướp biển lợi hại nhất ở biển Caribe, thậm chí toàn bộ Đại Tây Dương. Hắc Hoàng Phương Nguyên còn có thêm uy danh hoàng đế trên biển, dù làm chuyện gì, chắc chắn đều có lý do của hắn.

Lúc này Jack đột nhiên nghĩ đến mục đích mình tới cảng Hoàng Gia.

"Ôi, ngươi lại..." Jack tiến đến bên tai Phương Nguyên, ép giọng xuống cực thấp, "Ngươi không phải là muốn cướp Bất Khuất hiệu đấy chứ?"

"Cái gì mà cướp?" Phương Nguyên hỏi ngược lại. "Ngươi biết danh hiệu của ta không?"

"Hắc Hoàng? Hoàng đế trên biển?" Jack phải thừa nhận, danh hiệu của Phương Nguyên lợi hại hơn nhiều so với cái gọi là Vua Cướp Biển Caribe. Đương nhiên, còn lợi hại hơn cả Vua Hải Tặc trên biển đến mấy chục lần.

Phương Nguyên khẽ nắm tay trong không trung: "Nếu ta là hoàng đế, thì mọi thứ trên biển đều là của ta!"

Nói một cách thông tục hơn, chính là "Ta tất cả đều muốn!"

Jack lập tức giật nảy mình, có phần hiểu ra vì sao Hắc Hoàng đoàn hải tặc lại có thể phát triển nhanh như vậy. Điều này khiến hắn không khỏi bắt đầu lo lắng cho chính mình. Phương Nguyên mạnh như vậy, hắn muốn thoát thân e rằng cũng khó. Đến lúc đó tránh được việc bán mạng một trăm năm trên tàu Người Hà Lan Bay, lại không thoát khỏi số phận làm trâu làm ngựa cho Hắc Hoàng sao? Jack luôn theo đuổi tự do cũng không thể nào chấp nhận được điều đó.

"Giải quyết David Jones, rồi mang theo Trân Châu Đen hiệu chạy trốn?" Trong lòng Jack lập tức nảy ra ý định.

"Nhưng nói không chừng David Jones đã quên ta rồi, sẽ không tới tìm ta, hay là cứ chạy trốn luôn?"

"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Phương Nguyên đột nhiên hỏi.

Trên mặt Jack nhanh chóng nở nụ cười: "Ta đang nghĩ, ta quá thích lý tưởng của ngươi!"

Hắn mở rộng hai tay với vẻ mặt vô cùng say mê: "Chúng ta là hải tặc, mọi thứ trên biển nên thuộc về chúng ta như vậy!"

"Chúng ta?" Phương Nguyên lặp lại từ trọng yếu.

"Không, không phải vậy!"

Jack vội vàng đổi giọng: "Là ngài, thuyền trưởng thân mến của ta!" "Tất cả đều thuộc về ngài."

Phương Nguyên nhướng mày: "Vậy ngươi và Trân Châu Đen hiệu cũng thuộc về ta rồi chứ?"

"Ách..." Sắc mặt Jack hơi cứng lại, sau đó lập tức vểnh ngón tay út lên, thành kính đáp lời: "Đương nhiên!"

Phương Nguyên chỉ lắc đầu cười, không bình luận gì thêm.

Elizabeth nhanh chóng thay xong y phục, sửa soạn xong trang phục, vội vàng đi đến bến tàu. Từ xa thấy Phương Nguyên vẫn còn ở đó, trên mặt nàng lập tức nở nụ cười.

"Cô gái kia có vẻ vừa ý ngươi." Jack nhẹ giọng nói sau lưng Phương Nguyên.

"Nhìn có vẻ còn là tiểu thư nhà giàu." Hắn đưa ra suy đoán.

"Con gái của Thống đốc cảng Hoàng Gia." Phương Nguyên nói thân phận của Elizabeth.

Mắt Jack lập tức trừng lớn: "Con gái Thống đốc cũng thuộc về biển ư?"

Đối với điều này, Phương Nguyên đáp lại một câu: "Tất cả đại lục đều ở trên biển."

"A... Arthur tiên sinh!"

Elizabeth chạy chậm tới đây chào hỏi, nhưng khi nhìn thấy Jack thì lại nhíu mày, đưa tay khẽ che mũi. Cho dù đã đổi bộ y phục, cũng không che giấu được mùi thum thủm trên người Jack. Hải tặc tự nhiên chẳng coi trọng vệ sinh mấy. Tàu Jackdaw của Phương Nguyên, vì lý do cá nhân của hắn, lại cưỡng chế cấp dưới giữ vệ sinh rất sạch sẽ, cho nên thuyền viên trên tàu Jackdaw không có mùi lạ gì. Nhưng Jack thì khác, nhiều năm sinh hoạt trên biển đã sớm ướp hắn đến "thơm ngon".

Bất quá Jack chẳng hề cho là nhục nhã, hắn thậm chí còn vụng về bắt chước một kiểu chào hỏi cung đình Anh.

"Buồn cười đến cực điểm!" Elizabeth và Norrington lẽ dĩ nhiên theo sát phía sau. Thấy Jack cử động, Norrington lập tức lạnh lùng bình luận. Sau khi nói xong, Norrington nhanh chóng tiến lên trước, đi thẳng đến Bất Khuất hiệu. Norrington muốn nhanh chóng hoàn thành chuyến tham quan buổi sáng, rồi tiện thể đuổi Phương Nguyên đi.

Bất quá khi tới Bất Khuất hiệu, cái loa của Norrington liền không tắt được.

"Đây là chiếc tàu chiến cấp 1 duy nhất trên cả biển Caribe!"

Ngữ khí hắn vô cùng tự hào, trên thực tế hắn cũng có cơ sở để tự hào.

"Bất Khuất hiệu có tổng chiều dài 227 feet 6 inch, chỉ riêng chi phí đóng tàu đã tốn hơn 6 vạn bảng Anh!" Norrington chậm rãi nói.

Chiều dài đổi ra chính là 69 mét. Vào thời đại này, một bảng Anh và một đồng kim tệ có giá trị tương đương, tức là giá trị đóng tàu của Bất Khuất hiệu đạt hơn 6 vạn bảng Anh. Tiền thưởng của Cửu Đại Hải Tặc Vương trên thế giới cộng lại cũng không đủ để đóng chiếc thuyền này.

"Không tệ, không tệ." Phương Nguyên hài lòng gật đầu.

Norrington thấy Phương Nguyên không hề bị chấn động, liền tiếp tục giới thiệu: "Bất Khuất hiệu còn có ba tầng boong tàu, tổng cộng 100 khẩu pháo lớn nhỏ. Cho dù bị hai mặt giáp công cũng có thể kiên trì rất lâu, hơn nữa một loạt đạn có thể đánh chìm một chiếc chiến hạm bình thường!"

Nụ cười trên mặt Phương Nguyên càng tươi.

"Rất tuyệt! Rất tuyệt!"

Norrington nhíu chặt mày.

"Con thuyền này là của ta, ngươi ở đây vui vẻ cái gì?"

Tác phẩm này được chuyển ngữ một cách tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free