Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 411: Anh vương đầu hàng, ngồi thực Hải Thần chi vị

"Cái gì?"

"Cái gì?"

George II và Beckett đồng thời kinh hô.

George II muốn hỏi vì sao họ lại nhanh đến vậy, đuổi kịp lúc ông ta còn đang trên đường đến chỗ kẻ thù.

Suối nguồn tuổi trẻ của ông ta sẽ không bị chia sẻ chứ?

Mà Beckett thì lại càng trợn mắt há hốc mồm.

"Không thể nào!" Ông ta đương trường kêu to.

Norrington là ai, ông ta vẫn luôn rõ. Có thể nói đó là một mẫu mực của hải quân, Beckett chưa từng thấy ai căm ghét hải tặc hơn Norrington.

Một người như vậy lại đầu hàng sao?

Nói đùa gì vậy?

Hơn nữa, cho dù có đầu hàng đi nữa thì sao lại nhanh đến thế? Hắn vừa mới đến Vương cung không lâu, chẳng lẽ chỉ vừa rời đi đã nghe tin Norrington đầu hàng rồi?

Chẳng lẽ trước kia Norrington đều đang giả vờ sao?

Beckett hoàn toàn không thể tin được Norrington lại có thể phản bội hải quân.

Ông ta bất chấp mệnh lệnh của Quốc Vương, nhanh chóng chạy về bến cảng.

Beckett muốn xem tình hình của mình rốt cuộc ra sao. Nếu thật sự không ổn, ông ta sẽ kéo Tia Dalma trốn đi ngay lập tức, dù sao cũng không thể ở lại đây chờ chết.

Thời gian quay trở lại mười phút trước, Tia Dalma cầm một con dao găm, từ từ tiến lại gần Elizabeth, người đang bị trói ở mũi thuyền.

"Phương Nguyên chắc chắn rất tin tưởng các ngươi, không chừng còn có quan hệ mờ ám với cô ta."

Nàng khua khoắng con dao trên mặt Elizabeth.

"Đúng vậy!" Elizabeth không chút sợ hãi, "Ta còn biết Phương Nguyên chắc chắn sẽ chẳng thèm để mắt đến ngươi!"

"Nếu không thì ngươi đã chẳng phải chạy khắp nơi rồi!"

"To gan!"

Tia Dalma như thể bị đạp trúng đuôi, lập tức kinh hãi thốt lên.

"Ngươi sao dám nói chuyện với ta như vậy? Ta là Nữ thần Đại dương!"

"Từng là thôi." Elizabeth thẳng thừng đâm vào nỗi đau của nàng.

Nàng tiếp tục "bổ đao": "Nếu ngươi có thể trông đẹp mắt hơn một chút, Phương Nguyên có thể đã để mắt đến ngươi rồi. Nhưng may mắn thay, ngươi lại có bộ dạng như thế này, nên không thể nào giành Phương Nguyên khỏi tay ta!"

Trong cuộc khẩu chiến giữa hai người phụ nữ, Tia Dalma đã thất bại thảm hại.

Dù cho thân xác phàm trần của Calypso không phải không có Phương Nguyên thì không sống được, nhưng nàng vốn mang sự kiêu ngạo của một nữ thần. Việc Phương Nguyên chẳng hề có nửa điểm hứng thú với nàng quả thực đã làm tổn thương nghiêm trọng lòng tự trọng của nàng.

"Vậy là Phương Nguyên rất quan tâm ngươi sao?" Tia Dalma dù rất phẫn nộ, nhưng nàng vẫn nhớ mục đích ban đầu của mình.

Nếu Elizabeth thật sự quan trọng với Phương Nguyên, không chừng nàng cũng có thể nhân cơ hội này để phá phong ấn.

"Cũng không phải." Elizabeth lắc đầu, "Nếu Phương Nguyên thực sự quan tâm đến ta, ngươi đã chẳng có cơ hội bắt được ta rồi."

Tia Dalma không tin, nói: "Hắn coi ngươi như có cũng được mà không có cũng chẳng sao, vậy mà ngươi vẫn rõ ràng còn mê luyến hắn ư?"

"Ta chính là thích!" Elizabeth ngẩng cao đầu, "Bản tính ta là vậy."

Thống đốc Swann, bị trói bên cạnh Elizabeth, chỉ có thể khẽ thở dài.

Nghe vậy, thân xác phàm trần của Calypso khẽ sững sờ.

Lời tương tự, nàng cũng từng nói với David Jones.

Đây có phải là phong thủy luân chuyển hay không?

Nàng đang định nói gì đó thì bất ngờ, sĩ quan chỉ huy Norrington và Will Turner của Hải quân Hoàng gia triệu tập toàn bộ sĩ quan cấp cao họp. Chẳng mấy chốc, Norrington liền ban bố chỉ thị tối cao:

Hải quân Hoàng gia, hãy buông vũ khí đầu hàng!

"Sao có thể thế?"

Tia Dalma cực độ chấn kinh, hoàn toàn không nghĩ được vì sao Hải quân Hoàng gia lại đầu hàng hải tặc.

Cho dù chỉ huy làm phản, vậy còn những sĩ quan khác thì sao...

Nàng vừa nghĩ vậy, liền phát hiện trên các chiến hạm đã có thêm vài tên hải tặc xác sống thuộc Hắc Hoàng Đoàn, và tất cả sĩ quan cấp cao đều đã bị khống chế cùng lúc.

Nhưng Norrington và Will Turner thì lại không có bất kỳ xác sống nào canh chừng.

Ngược lại, họ còn có thể ra lệnh cho đám xác sống hành động.

"Thì ra là thế này!" Thân xác phàm trần của Calypso đã nhìn rõ.

Hóa ra ngay từ đầu, Beckett đã là người của Phương Nguyên!

Trời đã sẩm tối.

Mặt trời đã xuống núi.

Tia Dalma ý thức được Hải quân Hoàng gia cũng không đáng tin cậy. Nếu không đi bây giờ thì sẽ không còn cơ hội nữa.

Nhưng trước khi bỏ trốn, nàng vẫn còn một việc muốn làm.

Nếu Elizabeth không còn giá trị gì với nàng, thân xác phàm trần của Calypso chắc chắn sẽ trút cơn thịnh nộ của Nữ thần Đại dương.

"Hy vọng người trong lòng ngươi, thật sự không quan tâm đến ngươi!"

Nàng nói vậy, rồi con dao găm trong tay đâm thẳng vào lồng ngực Elizabeth!

"Phập!"

Đây là âm thanh mà Tia Dalma đã hình dung trong đầu.

Nhưng trên thực tế, khi con dao găm cắm vào người Elizabeth, không hề có máu tươi phun ra.

Tia Dalma biến sắc, lập tức nghĩ ra điều gì đó, lại quay đầu đâm một nhát vào Thống đốc Swann, người đang tò mò đứng xem.

"Ngao!" Thống đốc Swann giật mình, hô lớn: "Vô lễ!"

Vẫn không có máu xuất hiện.

"Các ngươi... cũng là xác sống!" Tia Dalma nhanh chóng lùi về sau vài bước.

Lúc này, ánh trăng trong vắt chiếu rọi xuống, cơ thể của Elizabeth và Thống đốc Swann đều hóa thành bộ xương khô. Thống đốc Swann đang tò mò săm soi bộ xương của chính mình.

Mà Elizabeth thì lợi dụng ưu thế thân hình khô lâu nhỏ gọn, nhanh chóng thoát khỏi dây trói, trực tiếp nhào tới Tia Dalma.

Tia Dalma luống cuống không tránh kịp, bị Elizabeth đấm một cú xương xẩu vào hốc mắt. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ bị thâm tím ngay lập tức.

Mà thân xác phàm trần của Calypso ư?

Khổ nỗi, chẳng nhìn ra gì cả.

Tia Dalma vội vàng bỏ chạy, nhưng Elizabeth cũng là kiểu nữ hán tử. Chỉ loáng một cái, nàng đã đuổi kịp, rút một cái con dấu từ trong quần áo ra, rồi ập vào mặt Tia Dalma.

Thân xác phàm trần của Calypso vội vã giãy giụa, cuối cùng con dấu chỉ kịp ấn lên vai nàng.

Thế nhưng Elizabeth thuận thế ghìm chặt cổ nàng, dù Tia Dalma có phản kháng thế nào cũng không thoát ra được.

"Ngươi muốn làm gì? Giết ta?" Nữ Hải Thần hỏi lại.

"Không." Elizabeth trả lời bên tai nàng, "Phương Nguyên nói muốn đưa ngươi trở về biển rộng!"

"Cái gì?"

Tia Dalma cười rộ lên.

"Ta đường đường là Nữ thần Đại dương, ngươi tiễn ta về... ực ực!"

Tia Dalma còn chưa nói dứt lời, Elizabeth liền trực tiếp ném nàng xuống biển. Bị bất ngờ, nàng uống một ngụm nước lớn.

Nhưng sau sự hoảng loạn, Tia Dalma lại vô cùng sung sướng.

Nữ thần Đại dương trở về biển cả. Ngay cả khi chỉ là thân xác phàm trần, nàng cũng có thể sống sót mà lên bờ.

Tia Dalma nghiến răng cắn nát ngón tay, vẽ vội vài đạo phù văn, sau đó toàn thân nàng hóa thành một dòng nước đen cuồn cuộn lao nhanh về phía xa.

Nàng chạy rất lâu, đã rời khỏi phạm vi London. Khi đang vui mừng khôn xiết, Tia Dalma bất ngờ bị ép khôi phục hình người. Dù nàng cố gắng dùng mọi loại vu thuật, chúng đều không hề có tác dụng.

Tia Dalma kinh hãi không hiểu.

Thân xác phàm trần của Nữ thần Đại dương giờ đây đã hoàn toàn trở thành người thường!

Không nghi ngờ gì nữa, đây là món quà Phương Nguyên dành cho nàng: đời này đừng hòng phá giải phong ấn!

Nàng chỉ có thể nhanh chóng trồi lên mặt nước. May mắn thay, từ dưới đáy biển, nàng thấy trên mặt nước vẫn còn một chiếc thuyền lớn.

Thủy thủ gặp người rơi xuống nước thì thông thường sẽ cứu lên.

Mà khi Tia Dalma nhìn thấy người trên thuyền, sắc mặt nàng lại một lần nữa biến đổi.

Đó là một lão già râu quai nón, bộ râu mềm mại như xúc tu đang uyển chuyển. Những người khác có lẽ không nhận ra, nhưng Tia Dalma thì khác.

"David Jones..." Thân xác phàm trần của Calypso gọi tên hắn.

"Lại gặp mặt, Calypso." Jones, người đã khôi phục vẻ ngoài bình thường, ôn tồn chào hỏi.

"Ngươi phản bội ta!" Calypso vô cùng tức giận, bởi chính sự phản bội của Jones mới khiến Phương Nguyên thành công đoạt được Tam Xoa Kích của Hải Thần.

David Jones sắc mặt không thay đổi: "Một lần đổi một lần, hòa nhau!"

Nói đến chuyện này, Calypso thật sự không có tư cách gì để đứng vững lập trường của mình.

"Ngươi tới làm gì?" Vì vậy Calypso hỏi.

"Ta đã nói rồi," David Jones bước lên thuyền nhỏ, đi đến bên cạnh Calypso rồi vươn tay, "Trái tim ta vĩnh viễn thuộc về ngươi."

Calypso khẽ cắn môi, cuối cùng vẫn thở dài, nắm lấy tay David Jones.

"Người yêu nhau đến được với nhau, thật là một kết cục lãng mạn!"

Từ trong kính viễn vọng, thấy David Jones đã thành công nối lại tình xưa với Calypso, Jack Sparrow đắc ý rung đùi cảm thán.

"Ta không tin ngươi lại có lòng tốt như vậy." Barbosa cười lạnh một tiếng, "Nói thật ra!"

"Trai hư gái hư, trên đại dương rộng lớn này bớt đi hai cái tai họa!" Jack buột miệng nói.

Barbosa phá lên cười: "Ha ha ha, ta biết ngay mà!"

Vậy nên, Beckett vội vã chạy về bến cảng, và rồi không bao giờ còn thấy bóng dáng Tia Dalma nữa.

Ông ta chỉ cho rằng thân xác phàm trần của Calypso nghe tin hải quân làm phản nên đã một mình bỏ trốn trước.

Tia Dalma có thể chạy trốn, nhưng ông ta thì không.

Mặc dù là phản diện có sức ảnh hưởng lớn nhất trong "Cướp biển vùng Caribbean", nhưng Beckett suy cho cùng cũng chỉ là một người bình thường.

Ông ta có thể thao túng sức mạnh của toàn bộ Hải quân Hoàng gia hùng mạnh, nhưng giờ đây, Hải quân Hoàng gia lẫn cả hoàng tộc đều đã bị vứt bỏ.

Vào khoảnh khắc tuyệt vọng tột cùng này, Beckett lại bất ngờ lấy lại được bình tĩnh.

Sắc mặt ông ta trở lại bình thản, toàn thân một lần nữa toát lên vẻ chậm rãi, tao nhã. Khí chất thanh lịch lại xuất hiện trên người Beckett.

"Thật là một thất bại... sảng khoái và triệt để!" Ông ta thấp giọng nói.

Beckett vịn vào soái hạm của mình, lần cuối cùng nhìn về phía London.

Đế quốc đã không còn hy vọng.

Ông ta biết.

Đã không còn hy vọng thoát khỏi sự khống chế của Phương Nguyên.

Ông ta hít một hơi thật sâu, rồi khẽ thở dài nhổ ra, sau đó khẽ bước chân rồi ngã mình xuống vùng biển cảng London.

Kết liễu bản thân, đó là chút thể diện cuối cùng của một thân sĩ.

Chẳng bao lâu sau, Quốc Vương Anh George II, đầu đội vương miện, y phục lộng lẫy, đã đi bộ từ Điện Buckingham đến bến cảng.

Hai tay ông ta nâng một cây quyền trượng bằng vàng ròng, đây chính là quyền trượng quân chủ nổi tiếng của đời sau.

George II đặt quyền trượng vào tay thủy cự nhân, cao giọng hô: "Vì Đại nhân Hải Thần vô thượng, dâng lên quyền lực đế quốc cho Hắc Hoàng bệ hạ Phương Nguyên tôn quý!"

Bức tường nước biển bao phủ London đột nhiên hóa thành một màn hình khổng lồ, truyền đi cảnh tượng George II dâng lên vương quyền.

Ngay lập tức, cả London xôn xao.

Dân chúng căn bản không thể tin nổi, rằng Quốc Vương của mình lại đầu hàng?

Đế quốc Mặt trời không lặn chẳng phải vừa mới vươn lên sao? Sao lại chìm rồi???

George II đương nhiên biết tâm trạng của dân chúng, nhưng khi cúi mình quay người, ông ta tuyệt không hối hận, bởi vì trong đầu ông ta vẫn văng vẳng lời khuyên bảo của Lowry.

Những lời đó cũng được thủy cự nhân nói ra từ miệng nó:

"Ta chấp nhận sự nương nhờ của ngươi. Để tỏ lòng khen ngợi, ta ban cho ngươi suối nguồn tuổi trẻ. Trong vòng hai trăm năm, ngươi sẽ vẫn là Vua nước Anh!"

Oanh!

Dân chúng càng thêm sôi sục, tất cả mọi người nhận ra rằng đây không phải là chuyện đùa.

Thời thế đã thay đổi, từ nay về sau, trên quần đảo Anh sẽ không còn là bầu trời, mà là đại dương!

Vở kịch này hạ màn, mục đích của Phương Nguyên cuối cùng cũng đã đạt được.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free