(Đã dịch) Chư Thiên Anh Hùng Đều Là Ta Biên - Chương 47: Minh hữu địch nhân còn là ta minh hữu
Nếu sau này công ty Vought có bất kỳ chuyện gì xảy ra, mong Cục Điều tra Liên bang (FBI) sẽ chiếu cố nhiều hơn." Phương Nguyên cười hắc hắc, nói thẳng yêu cầu của mình.
Charles và Erick thầm líu lưỡi.
Ý của Phương Nguyên chẳng phải là muốn FBI bao che cho những tội lỗi mà công ty Vought có thể gây ra trong tương lai sao?
Nếu không phải biết rõ việc đó là không thể cảm nhận được, Charles vô cùng muốn xem thử, rốt cuộc Phương Nguyên đang nghĩ gì trong đầu mà lại dám nói ra những lời như vậy với cục trưởng FBI. Điều này sao có thể...
"Được!"
"Ôi chao!"
Charles ngây người, há hốc miệng nhìn Frey dứt khoát đồng ý.
Không phải chứ, chuyện này mà cũng có thể tùy tiện đồng ý sao?
Trong lòng Charles như có thứ gì đó đổ vỡ, anh ta nhìn sang Erick, thấy Vạn Thiết Vương cũng đang ngơ ngác không kém.
Phương Nguyên mỉm cười.
Charles và Erick còn trẻ, chưa hiểu rằng cái gọi là pháp luật chỉ dùng để ràng buộc người bình thường. Đối với những người ở cấp bậc như Frey mà nói, chỉ cần không gây ra sự cố lớn, việc vi phạm hàng trăm điều luật cũng chẳng đáng bận tâm.
Hơn nữa, điều này cũng không phải là không có tiền lệ.
Hồi những năm 50, Frey đã từng cấu kết với Mafia. FBI giúp đỡ Mafia che giấu hành vi phạm tội, đổi lại Mafia lợi dụng các mối quan hệ của mình để giúp FBI cài cắm đặc vụ.
FBI đã làm đến mức nào?
Trước khi Mafia vô tình bại lộ, dù cho các băng đảng xã hội đen trong nước c��c kỳ hung hăng ngang ngược, dù cho Mafia đã là băng đảng có thế lực lớn nhất, Cục Điều tra của Frey vẫn luôn phủ nhận sự tồn tại của Mafia.
Nếu không phải năm năm trước, một cảnh sát vô tình bắt gặp cuộc họp cấp cao của Mafia, sau đó gọi tiếp viện đến tiêu diệt chúng, có lẽ đến tận bây giờ FBI vẫn sẽ không đổi giọng.
Vì vậy, việc hợp tác với Phương Nguyên theo kiểu này, Frey không hề có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào, thậm chí còn cảm thấy rất ổn, bởi vì điều này phù hợp với phong cách làm việc của ông ta.
"Dù sao nếu Vought thật sự xảy ra chuyện, ta cứ nói là không biết." Frey thầm nghĩ.
Cũng giống như khi Mafia gặp chuyện, FBI sẽ ngay lập tức cắt đứt mọi liên hệ.
Thế nhưng Charles và Erick, những người không hiểu nội tình, liền kinh ngạc đến ngây người: người đứng đầu cơ quan tình báo lớn nhất quốc gia lại công khai làm việc thiên vị, trái pháp luật như vậy!
Nước Mỹ coi như xong rồi.
Giao dịch hoàn tất, theo chỉ dẫn của Frey, Phương Nguyên đưa danh sách cho Clyde đang canh giữ ở cửa, và Clyde lại chuyển nó qua một lối khác để đến tay Frey.
Frey sốt ruột mở danh sách, rồi ánh mắt ông ta chợt co lại. Từng tờ một được lật ra, trên đó đều là tên của những người nắm giữ chức vụ cao hoặc giữ vị trí quan trọng. Nếu không kịp thời điều tra, thật sự có khả năng châm ngòi một cuộc đại chiến.
Hơn nữa, trong danh sách này còn có cả quan chức FBI. Frey lộ vẻ hung ác, nhìn chằm chằm vào cái tên phía trước.
Dù bên ngoài có tin đồn rằng ông ta đã lỗi thời, nhưng trong nội bộ Cục Điều tra, ông ta vẫn là một "Thổ Hoàng Đế" hàng thật giá thật!
Với danh sách quan trọng đã nắm trong tay, Frey có thêm nhiều không gian để suy tính. Việc nhìn thấy tên các quan chức cũng khiến ông ta biết rằng dù thế nào đi nữa, Phương Nguyên cũng sẽ giao danh sách này ra, xét cho cùng thì Biệt đội X không có cách nào tự mình bắt người.
Nhưng Frey biết rằng, một món đồ tốt đặt trong tay những người khác nhau sẽ có giá trị hoàn toàn khác biệt. Phần danh sách này đối với ông ta liền vô cùng hữu dụng.
Về phần khả năng kiểm soát dư luận của công ty Vought, Frey lại không đánh giá cao lắm, dù sao Vought nổi tiếng nhờ những thông tin độc nhất vô nhị.
Tuy nhiên, nếu Biệt đội X hoạt động dưới trướng công ty Vought, Frey lại cảm thấy điều đó rất có giá trị. Ông ta có thể dự đoán được rằng, một khi tin tức này được công bố, sức ảnh hưởng của công ty Vought trong cộng đồng người đột biến chắc chắn sẽ tăng vọt.
Đến lúc đó, sẽ có thêm nhiều người đột biến gia nhập công ty Vought, và FBI biết đâu cũng có thể kiếm chác được chút lợi lộc.
Vụ làm ăn này, có lợi mà không hề thiệt hại.
Đối với Phương Nguyên mà nói, điều này lại càng đúng.
Hiện tại, công ty Vought đã bước đầu thiết lập quan hệ hợp tác với Đại tư lệnh Kensidy, CIA và Cục Điều tra Liên bang.
Hơn nữa, ba bên này, bất kỳ bên nào cũng không có quan hệ quá tốt với hai bên còn lại.
Như vậy ngược lại cũng không tệ, ít nhất Phương Nguyên không cần lo lắng họ sẽ liên kết lại để đối phó mình.
Nói về việc thao túng thế giới, một kẻ khinh suất, lỗ mãng như Shaw thì chỉ làm cho vui thôi; muốn học kỹ thuật thật sự thì phải nhìn Phương Nguyên.
Dù Phương Nguyên không muốn thống trị thế giới, nhưng ông ta muốn ngăn chặn việc có ai đó nghĩ đến chuyện thống trị mình.
Danh sách đã nằm trong tay Frey, Phương Nguyên cứ yên tâm. Những việc mà Biệt đội X bất tiện làm, FBI sẽ dạy cho họ cách làm người.
"Đúng rồi." Phương Nguyên chợt nhớ ra một chuyện quan trọng, v��i vàng nhắc nhở Frey: "Đằng sau một số người này, còn có bóng dáng một quan chức cấp cao. Nhưng hắn giấu mình quá kỹ, chúng ta cũng không thể lôi ra được."
Frey trầm mặc một thoáng, rồi chậm rãi đáp: "Được."
Ánh mắt ông ta càng trở nên nguy hiểm. Nếu ông ta biết được là quan chức cấp cao nào đang giật dây phía sau, Frey tuyệt đối sẽ không bỏ qua!
Ba người Phương Nguyên nhanh chóng rời đi. Trước khi họ đi, Phó cục trưởng Clyde đưa cho Phương Nguyên một tập tài liệu.
"Thông thường, nếu có gì cần, cậu có thể liên hệ với họ. Cục trưởng đã dặn dò rồi, họ sẽ hợp tác toàn lực với cậu." Clyde nói.
Phương Nguyên mở tài liệu ra xem, lập tức bật cười. Trong đó là thông tin cá nhân và phương thức liên lạc của ba đặc vụ còn lại đang nằm vùng trong công ty Vought.
Có vẻ Frey thấy rằng dù sao họ cũng đã bại lộ, nên dứt khoát "biến phế vật thành lợi khí", trực tiếp giao cho Phương Nguyên sử dụng.
Mặc dù có vẻ hơi lười biếng, nhưng đó cũng là thiện ý mà vị đại tư lệnh ngầm này dành cho Phương Nguyên, nên anh ta sảng khoái nhận lấy.
Dù sao đối với anh ta mà nói, những điệp viên đã bị bại lộ thì chẳng còn đủ khả năng uy hiếp nữa.
Đến thẳng sân bay, Charles và Erick cuối cùng cũng không nhịn được mà thốt lên kinh ngạc: "Phương Nguyên, cậu quá lợi hại!"
"CIA, Đại tư lệnh, Cục Điều tra... cậu lại một mình tạo ra một lá chắn lớn lao cho người đột biến!"
Dù Phương Nguyên nói rằng chủ thể hợp tác là công ty Vought, nhưng trong mắt Charles và Erick, số phận của công ty Vought cũng chẳng khác nào số phận của người đột biến.
Phương Nguyên không tự mình kể công: "Điều này không chỉ dựa vào tôi, mà còn có sự giúp đỡ của các cậu, tôi mới có thể làm được những chuyện này."
Không có sự cảm ứng tâm linh của Giáo sư X, cũng như sự yểm hộ của Magneto, Phương Nguyên sẽ không thể dễ dàng làm được nhiều việc như vậy.
Đừng thấy Erick đi theo cứ như "đi đánh xì dầu" (ý là đánh đấm giả bộ cho có khí thế), trên thực tế, trách nhiệm an toàn của cả ba người đều đặt nặng lên vai anh ta.
Ừ, không phải là "đi đánh xì dầu" (đánh đấm giả bộ cho có khí thế) mà là tay chân...
"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Charles hỏi.
Erick cũng đưa mắt nhìn.
Hiện tại, cả hai đều tâm phục khẩu phục Phương Nguyên, mọi việc đều răm rắp nghe theo anh ta.
"Các cậu về chuẩn bị chiến đấu đi, cuối cùng thì Sebastian Shaw vẫn phải do chính chúng ta, những người đột biến, tự mình giải quyết." Phương Nguyên trả lời.
"Được!"
Charles còn chưa kịp nói gì, Erick đã lập tức đồng ý.
Mối hận giữa anh ta và Shaw đã kéo dài nhiều năm như vậy, cũng nên có một kết cục rồi.
Charles gật đầu. Tình hình của người đột biến hiện tại đang rất tốt, điều này càng khiến anh ta cảm thấy phản cảm với Shaw, kẻ thờ phụng chủ nghĩa khủng bố trong cộng đồng người đột biến.
"Vậy còn cậu thì sao?" Charles lại hỏi.
"Tôi ư? Về công ty Vought thôi."
Trong lòng Phương Nguyên sớm đã có ý định.
"Tôi tin rằng với hành động của FBI, sẽ có người không nhịn được mà tìm đến tôi."
--- Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một phần của những câu chuyện chưa kể.