Truyền thuyết kể rằng, Vùng đất hư vô này vốn là đầu lâu của một Thiên Thần cổ đại, giờ đây đã trở thành một khu chợ đêm nổi tiếng. Gamora vừa giới thiệu vừa nhìn lên khối đầu lâu khổng lồ đang lơ lửng trước mặt họ.

"Know Where" có nghĩa là "nơi không ai biết đến". Trước kia, người ta thường gọi đây là "Hư vô chi địa", nhưng xét về bản dịch chính th���c, "Vùng đất hư vô" lại sát nghĩa với nguyên bản hơn. Con tàu Milano bay vào từ vị trí hốc mắt khổng lồ của khối đầu lâu. Bên trong là vô số máy móc, thiết bị chằng chịt đang khai thác mô não khổng lồ này.

"Xương cốt, mô não, dịch tủy sống trong đầu lâu này đều là khoáng sản quý hiếm," Gamora nói. "Tập đoàn Tivan đã khai thác mấy trăm năm mà vẫn chưa cạn kiệt tài nguyên ở Vùng đất hư vô."

Nhưng Star-Lord chỉ ngạc nhiên một chút rồi lập tức lấy lại vẻ nghiêm nghị, cứng rắn nói: "Giờ tôi chỉ muốn biết, cái tên khốn nạn đã cướp đồ của chúng ta đang ở đâu?"

"Đúng vậy!" Rocket, chú Gấu mèo nhỏ, cũng gật đầu đồng tình.

Việc Phương Nguyên dễ dàng đánh bại tất cả bọn họ lại vô tình khiến nhóm người vốn thường xuyên cãi vã trở nên đoàn kết hơn.

"Iam Groot!"

Rocket nhanh chóng quay đầu, trừng mắt nhìn người cây Groot: "Đừng nhắc đến 50 đơn vị tiền tệ đó nữa!"

Gamora dẫn đường, họ bay thẳng đến nơi ở của Người Thu Thập. Nhưng Phương Nguyên đã đi trước một bước và lấy được món đồ.

"Xin trân trọng giới thiệu với ngài, Taneleer Tivan, Người Thu Thập!"

Nữ hầu da đỏ giới thiệu với Phương Nguyên. Phương Nguyên không thèm nhìn Người Thu Thập, ánh mắt anh không ngừng liếc nhìn xung quanh. Người Thu Thập quả không hổ danh là một nhà sưu tầm, nơi đây có rất nhiều món đồ kỳ lạ, cổ quái. Những "con vịt" biết nói chuyện, những chú chó có khả năng tâm linh, thậm chí còn có cả Tinh linh Bóng tối – một người quen cũ của Phương Nguyên.

Tivan là một người đàn ông da trắng trung niên, khoác trên mình chiếc áo lông trắng, râu tóc bạc phơ.

"Ngươi nói ngươi đang giữ món đồ ta muốn phải không?" Thấy Phương Nguyên lại không thèm để ý đến mình, Tivan liền trực tiếp lên tiếng hỏi.

Lúc này, Phương Nguyên mới lấy ra Vũ trụ linh cầu, khiến đôi mắt Tivan lập tức sáng bừng.

"Mời đi lối này!"

Thái độ Tivan lập tức tốt hơn không ít. Hắn đưa Phương Nguyên đến một bệ chế tác, nơi có những thiết bị tinh vi có thể mở Vũ trụ linh cầu chỉ trong vài phút.

"Ngươi vẫn chưa biết bên trong có thứ gì phải không?" Tivan nhìn Phương Nguyên, mỉm cười chuẩn bị khoe khoang kiến thức uyên bác của mình: "Trước khi vũ trụ hình thành, có sáu tinh thể kỳ lạ..."

Nhưng Phương Nguyên lại nhanh chóng xua tay: "Tôi không quan tâm nó có bối cảnh hay câu chuyện gì, tôi chỉ muốn lấy được tiền!"

Tivan nhất thời nghẹn họng, không thể tin được mà nhìn Phương Nguyên.

"Không phải, người anh em?"

Món đồ trị giá bốn mươi tỷ mà ngươi cũng không tò mò lấy một chút sao? Ngươi có thể hiếu kỳ một chút. Nhưng cho đến khi Vũ trụ linh cầu được mở ra, Phương Nguyên vẫn hoàn toàn không có ý định hỏi thêm gì.

"Ngươi muốn như thế nào trả tiền?"

Khi nhìn thấy viên bảo thạch màu tím bên trong Vũ trụ linh cầu quả thực giống hệt trong ấn tượng của mình, Tivan lập tức hậm hực hỏi Phương Nguyên. Hắn đáng lẽ đã có thể khoe khoang một chút, nhưng thái độ thờ ơ của Phương Nguyên lại khiến hắn cảm thấy vô cùng bực bội.

"Tiền mặt, hiện tại!" Phương Nguyên trả lời.

Màn kịch kế tiếp sắp bắt đầu, anh đương nhiên phải nhanh chóng thoát khỏi đây. Tivan lấy ra bốn tờ giấy từ ngăn kéo của mình đưa cho Phương Nguyên. Phương Nguyên nhận lấy và nhìn thấy mỗi tờ có mệnh giá 1 tỷ, là loại tiền thông dụng ở hầu hết các khu vực trong vũ trụ! Đây không phải là giấy thông thường, các dấu hiệu chống giả trên đó còn nhiều hơn cả lông trên người Rocket, chú Gấu mèo nhỏ, nên không cần lo lắng về việc đó là tiền giả.

"Ừ, không sai."

Phương Nguyên thỏa mãn gật đầu. Quả nhiên, kiếm tiền từ nhà giàu vẫn là nhanh nhất. So với việc anh ta đã đánh phá cướp biển bấy lâu nay, tổng giá trị hàng hóa thu được vẫn kém xa số tiền này tới mấy con số 0.

Tivan say mê nhìn Viên đá Sức mạnh, đúng lúc hắn định làm gì đó thì—

"Oanh!"

Cánh cửa lớn của phòng sưu tập đột nhiên bị hỏa lực bắn phá tung ra, một nhóm phi thuyền trực tiếp bao vây nơi đây. Sau đó, những binh sĩ đế quốc Kree vũ trang tận răng từ phi thuyền bước ra. Người Thu Thập nhận ra ngay kẻ cầm đầu.

"Ronan!"

Hắn chau mày dữ dội, sau đó lập tức nhận ra ý đồ của Ronan khi đến đây. Người Thu Thập lao về phía viên bảo thạch màu tím, thế nhưng Ronan đã hành động nhanh hơn. Từ cây búa cán dài của hắn đột nhiên phóng ra một luồng sóng năng lượng mạnh mẽ, đánh bay Người Thu Thập ra xa.

Ronan bước nhanh đến chỗ Vũ trụ linh cầu, đóng lại nó lại nhưng không khóa, sau đó hắn quay đầu nhìn về phía Phương Nguyên đang đứng một bên. Lúc này, Phương Nguyên đang vui vẻ đếm tiền.

Trước ánh mắt nghi ngờ của Ronan, Phương Nguyên vẫy tay về phía hắn: "Món đồ đó tôi đã bán đi rồi, không liên quan gì đến tôi nữa!"

Ronan nhất thời xoay người rời đi. Theo tác phong làm việc của hắn, lẽ ra lúc này hắn phải tiêu diệt tất cả những người đã nhìn thấy sự việc này. Chỉ là, Người Thu Thập quá nổi tiếng trong vũ trụ, và bí mật về Vùng đất hư vô lại quá khó giữ nếu nhiều người biết. Ronan hiểu mình căn bản không thể diệt khẩu hết tất cả, thà trở về sớm để nghiên cứu sức mạnh của Vũ trụ linh cầu còn hơn. Dù sao, bảo bối hắn đã có được, không cần phải lo lắng có ai có thể ngăn cản hắn nữa.

"Ngươi cứ thế để hắn đi sao?"

Tivan kinh ngạc nhìn Phương Nguyên, người không hề làm gì.

"Nhìn tôi làm gì?" Phương Nguyên nhún vai. "Tiền hàng đã thanh toán xong, tôi đâu có bao bán món đồ đó đâu."

Tivan chau mày dữ dội, đang định nói gì đó thì bốn người Star-Lord từ bên ngoài chạy vào.

"Vũ trụ linh cầu đâu rồi?"

Đó là Star-Lord, Gamora và những người khác hỏi.

"Ronan, đứng lại!"

Đó là tiếng Drax gầm lên bên ngoài khi đang chặn Ronan.

Còn chú Gấu mèo nhỏ thì không nói một lời, chỉ chĩa khẩu pháo năng lượng vừa chế tạo về phía Phương Nguyên. Phương Nguyên bĩu môi, vẫy vẫy mấy tờ chi phiếu trên tay mình trước mặt họ.

"Nếu các ngươi hỏi về viên cầu đó, Ronan đã cướp đi rồi!" Hắn thẳng thừng nói.

Rocket duỗi móng vuốt nhỏ về phía Phương Nguyên: "Đưa tiền ra đây!"

Thế nhưng hắn không hề biết rằng một chú Gấu mèo nhỏ đang đứng duỗi bàn tay lông xù về phía mình, dưới góc nhìn của Phương Nguyên lại đáng yêu vô cùng. Vì vậy, Phương Nguyên chẳng hề cảm thấy uy hiếp, ngược lại còn nhẹ nhàng nhắc nhở: "So với việc nhìn chằm chằm tiền trong túi tôi, các ngươi chi bằng hỏi xem Ronan cướp món đồ đó để làm gì thì hơn?"

"Không sai!"

Gamora cũng không biết Vũ trụ linh cầu có gì, nhưng nếu cả Thanos và Ronan đều cuồng nhiệt như vậy thì bên trong nhất định không phải đồ tầm thường.

"Vậy chúng ta sẽ đi cướp lại!" Star-Lord lập tức phóng ra ngoài cửa.

"Bành!"

Hắn vừa đi đến cửa thì Drax đã bị Ronan đánh tơi tả và ném trở lại, vừa vặn đụng vào người hắn. Điều này cũng khiến bọn họ bỏ lỡ cơ hội ngăn cản Ronan.

Vì vậy, Star-Lord và đồng đội chỉ có thể lần nữa vây quanh Phương Nguyên và giơ tay đòi tiền. Chỉ có Gamora biết điều mấu chốt nhất lúc này không phải là tiền, mà là Ronan rốt cuộc muốn làm gì.

"Đồng đội ơi, chúng ta phải biết Ronan muốn gì, nếu không cho dù lấy được tiền cũng có thể mất mạng mà tiêu!" Gamora nói.

Star-Lord, Rocket và những người khác cũng cảm thấy có lý, hung danh của Ronan cũng vang vọng khắp vũ trụ. Muốn biết rõ Ronan muốn làm cái gì, liền phải biết Vũ trụ linh cầu bên trong có cái gì.

Lúc này, Người Thu Thập Tivan hai mắt sáng bừng: "Các ngươi muốn biết ư? Ta có thể nói cho các ngươi biết!"

"Đương nhiên!" Gamora nhanh chóng trả lời.

Tivan nhất thời vui vẻ cười, thậm chí còn liếc nhìn Phương Nguyên với vẻ khiêu khích, trong lòng cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

"Trước khi vũ trụ hình thành, có sáu tinh thể kỳ lạ..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền.