(Đã dịch) Chư Thiên Chi Tối Cường Boss - Chương 02: Các ngươi chớ có quên, nơi này, đến tột cùng là ai thiên hạ!
Tình hình chiến đấu rất nhanh kết thúc.
Đám người gây sự chỉ là những dân thường mà thôi, mặc dù dân phong có phần mạnh mẽ, nhưng khi đối mặt với những binh lính tinh nhuệ của Cấm Vệ quân, mình mặc chiến giáp, tay lăm lăm chiến đao, lưng đeo cung tên, hầu như không ai dám chống cự quyết liệt. Sau khi gào thét vài tiếng, họ đành ngoan ngoãn buông vũ khí, gậy gộc xuống, từng người bị giải đi.
"Đại nhân, tổng cộng có mười bảy kẻ ẩu đả, hiện đã bắt giữ toàn bộ, xin đại nhân xử trí!" Trần Nam cất cao giọng nói khi áp giải những người đó đến trước mặt Lâm Nặc.
Lâm Nặc nhẹ gật đầu, lướt mắt qua đám dân thường kia.
Những người này, có lẽ vì quen thói tụ tập đánh nhau, nên ra tay đều rất có chừng mực. Mặc dù ai nấy đều bị thương, mặt mày bầm tím, nhưng thực ra chỉ là những vết thương ngoài da, thoa chút thuốc, nghỉ ngơi vài ngày là khỏi hẳn, chẳng đáng ngại gì.
"Quân gia, chúng ta chỉ là đánh nhau đùa giỡn mà thôi, ngài cần gì phải cử quân đội đến bắt chứ?"
Tên cầm đầu của nhóm người gây sự bị đè xuống đất, là chưởng quỹ của một cửa hàng, trông chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, tuổi tác cũng không còn nhỏ, nhưng lúc đánh nhau thì hắn mạnh nhất, một mình cân ba bốn người.
Thế nhưng, lúc này bị một đám cấm vệ tinh nhuệ vây quanh, hắn lại là người sợ hãi nhất.
Không còn cách nào khác, mặc dù triều đình Đại Minh giờ đây đã bắt đầu trên đà suy tàn, nhưng uy nghiêm trong dân gian lại ngày càng vững chắc. Dù là người thường có gan lớn đến mấy, khi đối mặt quan viên hay quân đội, vẫn không khỏi nảy sinh lòng kính sợ!
Giữa thường dân, chuyện tụ tập đánh nhau, sau đó hai nhà thổ ty lại cùng nhau ăn bữa cơm, uống chút rượu là có thể hòa giải như thường. Nhưng quân gia trong quân đội thì không nói chuyện phải trái với ngươi đâu, nếu không vặt cho sạch sẽ thì đừng hòng thoát thân!
"Bản quan Lâm Nặc, chính là tri huyện Sơn Âm mới nhậm chức. Các ngươi ngay trước mặt bản quan đánh nhau gây sự, là đang muốn khiêu khích uy nghiêm của bản quan sao?"
Lướt mắt qua đám đông dân chúng ban đầu đang đứng xem náo nhiệt, khi biết thân phận tri huyện của Lâm Nặc, ai nấy đều sợ hãi lùi lại phía sau.
Dân chúng Đại Hạ, từ xưa đến nay, bất luận dân phong có mạnh mẽ đến đâu, nhưng khi đối mặt với quan viên, vẫn không khỏi nảy sinh tâm lý e dè. Cho dù là Sơn Âm huyện với tình hình phức tạp, rối ren này, cũng không ngoại lệ.
"Xin nhường đường, xin nhường đường!"
Đúng lúc này, một đội bổ khoái xông ra từ đám đông. Phía sau họ, một nam tử trung niên mặc quan phục Điển sử, nhanh chân tiến lên.
"S��n Âm huyện Điển sử Diệp Đồng, bái kiến tri huyện đại nhân!"
"Ngươi họ Diệp, là người Hán sao?" Lâm Nặc nheo mắt nhìn vị Điển sử họ Diệp này hồi lâu, cho đến khi đối phương cảm thấy bất an trong lòng, mới chậm rãi mở miệng hỏi.
"Hồi đại nhân, hạ quan vốn là người Nam Kinh. Lúc trước, ông cố hạ quan theo Hồng Vũ Đại đế viễn chinh dẹp Mông Cổ Thát tử ở Vân Quý. Sau khi đuổi Thát tử đi, ông cố hạ quan liền định cư tại đây. Nhờ phúc tổ tiên, hạ quan mới có mặt ở Sơn Âm huyện này, và may mắn được chức Điển sử!"
Có lẽ là khiếp sợ trước uy thế của những Cấm Vệ quân bên cạnh Lâm Nặc, vị Điển sử họ Diệp này rất thức thời, kể rành mạch từng li từng tí về xuất thân lai lịch của mình, không hề giấu giếm.
Lâm Nặc "ừ" một tiếng, người này cũng coi là hiểu chuyện, tạm thời chưa cần dùng hắn để lập uy.
"Những kẻ gây sự, ẩu đả giữa đường này, ngươi hãy tạm thời bắt giữ. Đợi bản quan hoàn tất thủ tục nhậm chức, sẽ dành thời gian thẩm tra, xử lý sau!"
"Vâng!"
Diệp Điển sử không dám thất lễ, tự mình tiến lên, còng tay gã chưởng quỹ kia. Sau đó, một đám bổ khoái áp giải những kẻ ẩu đả đi về phía lao ngục.
Trong suốt thời gian đó, không một ai dám lên tiếng. Không phải là họ không muốn kêu oan, mà là lưỡi chiến đao sáng loáng của Trần Nam và đồng bọn quá chói mắt, khiến họ hoảng sợ, chân tay bủn rủn, đến mức không dám hé răng.
"Nơi này, ta thích!"
Nhìn đám đông dần tản đi, Lâm Nặc không nén được nụ cười.
Thông qua biểu hiện e sợ, không dám hé răng của mọi người vừa rồi, Lâm Nặc cơ bản đã đưa ra kết luận: Sơn Âm huyện với dân phong mạnh mẽ này, là một nơi sùng bái thực lực một cách trần trụi.
Ở nơi đây, chỉ cần thực lực đủ mạnh, liền có thể ngang nhiên làm điều mình muốn. Những người khác, sẽ chỉ e ngại thực lực mà không dám trêu chọc. Nhưng nếu thực lực không đủ, vậy cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt mà sống.
Rất hiện thực, rất trực tiếp, không có những chuyện cong cong quấn quấn phức tạp.
Cho nên Lâm Nặc rất thích Sơn Âm huyện này, bởi vì ở nơi đây, hắn nắm giữ thực lực, và tính đến thời điểm hiện tại, hắn là người mạnh nhất!
...
Huyện nha Sơn Âm huyện có diện tích không nhỏ, rộng hơn hẳn những huyện nha Lâm Nặc từng thấy trên đường. Cổng sư tử đá và cọc buộc ngựa dường như mới được chế tác gần hai năm nay, trông mới tinh, sống động như thật, rất uy nghi.
Trước cổng huyện nha, lúc này đã tụ tập không ít người.
Huyện thừa, chủ bộ, một số thân hào địa phương của Sơn Âm huyện, và cả Diệp Điển sử vừa áp giải phạm nhân đi, đều đứng lẫn trong đám đông.
Khi thấy bóng dáng Lâm Nặc và đoàn người, vị Huyện thừa đứng đầu ra hiệu, lập tức, tiếng chiêng trống, tiếng pháo nổ vang lên liên hồi. Hai bên đường, thậm chí còn có những thiếu nữ Miêu tộc tay nâng cánh hoa, không ngừng rải xuống như mưa.
Lâm Nặc còn chưa đến gần, Trần Nam, thủ lĩnh Cấm Vệ quân, vung tay ra hiệu. Chỉ trong thoáng chốc, hơn mười kỵ binh đã xông đến, dàn hàng hai bên đường phố, dò xét một lượt không thấy tai họa ngầm nào, Trần Nam mới ôm quyền nói với Lâm Nặc: "Đại nhân, có thể tiến!"
Lâm Nặc cười cười, cũng không vì sự cẩn trọng thái quá của Trần Nam mà nói gì. Ngược lại, cậu ta rất tán thưởng sự cẩn trọng này. Nếu sau này hắn chấp chưởng Cẩm Y Vệ, thì có thể tìm cách điều Trần Nam về.
"Hạ quan Huyện thừa Trương Nham, bái kiến tri huyện đại nhân!"
"Hạ quan Chủ bộ Lý Mặc, bái kiến đại nhân!"
Huyện thừa Trương Nham là người Miêu, hình thể rất cường tráng, nói tiếng phổ thông có phần ngọng nghịu. Cái tên này chắc hẳn là tên chính thức được đặt sau này, ngược lại nghe khá thuận tai.
Về phần Lý Mặc, cũng giống như Diệp Điển sử, đều là người Hán, nhờ phúc tổ tiên mà có được chức quan. Lão già này trông có vẻ đã vơ vét không ít mồ hôi nước mắt của dân chúng, thân hình tròn vo, có lẽ không dưới hai trăm cân.
Lâm Nặc không cùng hai người hàn huyên quá nhiều, chỉ đáp lại vài câu xã giao, rồi dưới sự hộ tống của Trần Nam và đồng bọn, bước vào trong huyện nha.
Huyện nha có diện tích không nhỏ. Trong đại đường rộng lớn, hai bên sớm đã đứng đầy nha dịch. Khi thấy Lâm Nặc bước vào, từng người quỳ lạy hành lễ trên mặt đất, thận trọng từng li từng tí, không dám có chút xao nhãng.
Lâm Nặc đầu tiên là cùng mọi người bái lạy các vị thần linh, thánh nhân trong huyện nha, rồi mới tiến vào đại đường chính.
Trên hai cây cột ở hai bên đại đường, khắc hai hàng chữ lớn. Lâm Nặc nhìn thoáng qua, sau đó cao giọng đọc ra: "Ngươi bổng ngươi lộc, dân cao dân oán; hạ dân dễ ngược, thượng thiên khó lấn!"
"Câu nói này, là Thái tổ khuyên bảo bách quan! Hôm nay, ta cũng muốn trao câu nói này cho các vị, hy vọng các vị có thể ghi nhớ trong lòng, chớ có quên, rốt cuộc đây là thiên hạ của ai!"
"Đại nhân dạy bảo, hạ quan và mọi người xin khắc cốt ghi tâm!" Lý Mặc lòng thót lại, cảm giác như lời Lâm Nặc đang nhằm vào mình, lập tức vội vàng mở miệng bày tỏ thái độ, để tránh việc tân quan nhậm chức lại ra oai đầu tiên với mình.
Lâm Nặc liếc nhìn Lý Mặc, sau đó tiến vào chính đường, tiếp nhận đại ấn, ngồi ngay ngắn vào vị trí tri huyện. Với thần sắc trang nghiêm, lại tiếp nhận sự bái kiến của các thuộc hạ.
Tính đến đây, Lâm Nặc, tân nhiệm tri huyện Sơn Âm huyện, chính thức nhậm chức!
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa và cảm xúc nguyên tác.