(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 203: Tính một trận thiên thu giang hồ bao la hùng vĩ hưng vong sự tình
Ôn Hoa, một hiệp khách xuất thân hàn vi, đại diện cho hình ảnh mỗi người bình thường khao khát nhiệt huyết giang hồ. Cùng với thanh kiếm gỗ, hắn đã quen biết Từ Phượng Niên trên quãng đường sáu ngàn dặm suốt ba năm, hai người họ sinh tử tương giao, coi nhau như huynh đệ.
Trong nguyên tác, hắn được Hoàng Tam Giáp – một trong ba đại ma đầu trên đời – coi trọng tư chất, truyền thụ kiếm thuật. Về sau, khi vào kinh thành luận võ, hắn ba trận đều bại, nên có biệt danh "Ôn bất thắng".
Mãi về sau, khi sức mạnh mới trỗi dậy, sau ba lần thất bại, hắn bất ngờ khẳng định mình một cách kinh người, đánh ngang tay với Kiếm Tiên nhất phẩm Lư Bạch Hiệt, tiếng tăm vang dội. Sau đó, Hoàng Tam Giáp lấy ơn truyền thụ để uy hiếp, sai hắn đi ám sát Bắc Lương Vương thế tử.
Đến khi hắn gặp mặt đối phương, thì mới hay, người cần ám sát chính là huynh đệ sinh tử của mình, Từ Phượng Niên.
Cái gì là giang hồ? Đây chính là giang hồ!
Thế là, đêm hôm đó.
Trong trận tuyết lớn ở kinh thành Thái An đêm đó, hắn đối mặt hoàng long sĩ, tự chặt đứt một tay, một chân.
Trong tuyết, hắn nói một câu rằng: "Ở quê quán của lão tử, mượn tiền của người ta, mượn ngươi mười lạng thì phải trả mười hai, mười ba lạng. Kiếm pháp của Ôn Hoa ta là do ngươi dạy, giờ đây, ta phế bỏ toàn thân võ công, trả lại ngươi một cánh tay, một cái chân."
Sau đó, hắn vứt cây kiếm gỗ gãy chuôi – thứ có thể khiến hắn nhập Lục Địa Thần Tiên – xuống, lầm bầm một câu "không luyện kiếm" rồi từ đó rời khỏi giang hồ.
Đây là giấc mơ mà những người khao khát nhập giang hồ hằng mong ước. Thế nhưng, hắn vừa mới nhập giang hồ thì đã rời giang hồ.
Hắn cũng rốt cuộc hiểu rõ giang hồ.
Hiện tại, Chu Ất đã sớm từ tay Hoàng Tam Giáp, đem người đại diện cho nghĩa khí giang hồ bậc nhất trong sách này thu nhận bên mình.
"Hy vọng ngươi đừng phụ lòng kỳ vọng của ta dành cho ngươi." Chu Ất thầm thì trong lòng.
"Võ công ta truyền dạy sẽ không khiến ngươi gặp phải bất cứ chuyện gì mà không thể đối phó. Ngươi chỉ cần thỏa mãn yêu cầu của ta, ta sẽ trả lại cho ngươi một giang hồ huy hoàng nhất."
Lúc này, Ôn Hoa lại bị ánh mắt nhìn chằm chằm của Chu Ất khiến hắn run rẩy.
Hắn lắp bắp nói: "Ngươi... lừa ta!"
"Trước đó còn nói ta là vạn người khó gặp một kỳ tài kiếm đạo cơ mà."
Chu Ất liếc nhìn hắn, nói: "Tư chất của ngươi ư, không thể nói là kỳ tài kiếm đạo, nhưng đúng là đủ tiềm năng như vậy. Chỉ có điều, muốn trở thành cao thủ nhất phẩm, chỉ dựa vào tư chất thì chưa đủ."
Nghe được Chu Ất lại khẳng định tiềm năng của mình, hiệp khách mang kiếm gỗ còn chưa kịp vui mừng, thì khi nghe đến vế sau, hắn liền khổ sở hỏi: "Vậy còn cần gì nữa?"
Chu Ất nắm tay Bình nhi đi ở phía trước.
"Cố gắng, tâm ý, kiên trì..."
Hiệp khách cắp thanh kiếm gỗ rũ xuống, bước theo sau.
Giọng Chu Ất truyền đến từ phía trước.
"Kiếm, là binh khí của kẻ sát phạt, là quân tử trong trăm loại binh khí. Trên giang hồ này, món binh khí này ngoài vẻ đẹp ra, còn bởi một lẽ: phàm là luyện kiếm, đều sẽ mạnh hơn một chút so với người cùng cảnh giới."
Ôn Hoa ưỡn ngực, cười hắc hắc nói: "Đúng thế, ta không luyện đao, không luyện thương, vì sao ta lại muốn luyện kiếm? Bởi vì kiếm càng mang phong thái giang hồ hơn chứ! Nghe nói năm mươi năm trước có vị Kiếm Tiên áo xanh, hai con Thanh Xà trong tay áo, cái phong thái tiêu sái ấy, nghĩ thôi đã thấy ghen tị rồi."
Chu Ất mỉm cười, nói: "Ta không luyện kiếm rất lâu."
Ôn Hoa đứng tại chỗ không đi.
"Ngươi... không luyện kiếm ư?"
May mà đầu óc hiệp khách cũng xoay chuyển khá nhanh: không luyện kiếm, cũng không có nghĩa là không thể dạy người khác chứ! Chỉ cần có thể dạy mình, người thầy này không luyện thì không luyện, có sao đâu!
Quả nhiên, liền nghe Chu Ất tiếp tục nói: "Trước kia, ta từng dùng kiếm hành tẩu thiên hạ. Về sau vứt kiếm tu đạo, tuy vứt kiếm, nhưng kiếm đạo vẫn tồn tại trong đạo của ta. Thế nên, thứ ta dạy cho ngươi không phải kiếm pháp, mà là đại đạo."
"Mỗi người đều có con đường của riêng mình. Ta cho ngươi đại đạo, ngươi cần từ trong đạo mà ngộ ra kiếm. Đây mới chính là con đường của ngươi, cũng là điều ta muốn dạy ngươi và Bình nhi."
Ôn Hoa nghe hiểu lơ mơ. Hắn vốn là một hiệp khách xuất thân từ thôn nhỏ, ngay cả thân thể cũng chưa từng được rèn luyện, chỉ ôm mộng giang hồ mà bước chân vào giang hồ này, tự nhiên đối với những điều Chu Ất nói thì không hiểu rõ lắm.
Bình nhi lại ngẩng đầu lên, ngạc nhiên hỏi: "Tiên sinh, còn có con sao?"
Chu Ất xoa đầu nó, nói: "Con quên tiên sinh nói muốn dạy con võ công, đạo pháp sao?"
Bình nhi lập tức cười vui vẻ rạng rỡ, sau đó quay đầu nhìn về phía Ôn Hoa, nói: "Sư huynh, ta là sư đệ của huynh."
Ôn Hoa sững sờ, sau đó gãi đầu một cái, cười hề hề.
Bất quá, hắn vẫn còn rất sốt ruột, hỏi: "Vậy khi nào ta luyện đây?"
Chu Ất nhìn chung quanh, nhất là nhìn lên bầu trời, khẽ gật đầu, nói: "Thời tiết nơi này rất tốt, vậy thì bắt đầu từ nơi này thôi."
Ôn Hoa cũng ngẩng đầu nhìn trời.
Bỗng nhiên, hắn liền thấy Chu Ất từ trong tay áo vươn một bàn tay ra, sau đó, chỉ lên bầu trời mà vẽ.
Một ngón tay khắc họa, trời đất cộng hưởng...
Chỉ trong chớp mắt.
Mây khí cuồn cuộn.
Cuồng phong gào thét.
Trên đại hoang nguyên lập tức như tận thế giáng lâm, mây đen giăng kín đỉnh đầu, cuồng phong cuốn mây. Nhất là ở bình địa gần đó, lại đột ngột xuất hiện hai cột vòi rồng lớn.
Nơi này vốn dĩ cách Miên Châu Thành không xa.
Lập tức, dị tượng như vậy liền lọt vào mắt của rất nhiều nhân sĩ giang hồ trong Miên Châu Thành. Người bình thường nhìn thấy có lẽ còn cho rằng đây là sức mạnh tự nhiên.
Thế nhưng, khi rơi vào mắt của những người giang hồ, nhất là trong mắt vài vị tông sư cao thủ cảnh giới Nhị phẩm của Miên Châu Thành...
Lập tức, toàn thân họ chấn động.
"Trời đất cộng minh, đây chẳng lẽ là... Thiên Tượng Cảnh!!"
"Là ai đã đến Miên Châu Thành!"
"Người trên cánh đồng hoang kia là ai? Vương Tiên Chi, Đặng Thái A, hay là Tào Quan Tử, tông sư lão làng Đặng Mậu, hoặc là lão thần tiên Vương Trọng Lâu của núi Võ Đang?"
Ngay lập tức, những người này liền nghĩ đến mấy vị kỳ nhân trước thời kỳ binh biến, không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Mà trên cánh đồng hoang, Ôn Hoa cùng Bình nhi lúc này bị cuồng phong thổi đến mức nheo cả mắt, quần áo bay phất phới. Bên tai họ lại nghe được một câu: "Ngẩng đầu nhìn."
Hai người vừa ngẩng đầu, đồng thời cảm thấy gáy bị điểm nhẹ một cái, sau đó mắt trợn tròn, chăm chú nhìn lên bầu trời.
Chỉ thấy trên bầu trời, gió cuốn tàn vân. Dưới mặt đất hai cột vòi rồng, còn trên không trung, hai luồng mây tản ra.
Mây theo gió động, gió cuốn mây bay, vậy mà chậm rãi quyện vào nhau thành hình Âm Dương Ngư, rộng lớn bằng vài mẫu đất.
Hai người đồng thời cảm thấy một luồng vận vị cực kỳ huyền ảo sinh ra từ cái đồ hình Âm Dương Ngư to lớn do gió mây hòa quyện mà thành này.
Đến cả những người ở Miên Châu Thành cũng đều có chút hiểu ra.
Thế nhưng, những gì lọt vào mắt Ôn Hoa và Bình nhi lúc này mới thật sự là tinh hoa.
Cái đồ hình Âm Dương Ngư này, chỉ là sự hiển hóa bên ngoài nhất của "Thiếu âm thiếu dương" mà Chu Ất tự mình lĩnh ngộ. Hai ngón tay hắn điểm vào gáy hai người lúc này, mới là nơi dung nạp toàn bộ tinh hoa tu hành của hắn từ trước đến nay, tất cả đều dung nhập vào hai chữ âm dương.
Âm dương to lớn hiện ra trên cánh đồng hoang, âm dương nhỏ bé rót vào trong tâm trí hai người.
Một trong một ngoài như vậy, chỉ trong chớp mắt, đã lưu lại một đồ hình Âm Dương Ngư vĩnh viễn không thể nào quên trong lòng hai người.
Chỉ cần nhắm mắt lại, hai khối Âm Dương Ngư một đen một trắng này sẽ xuất hiện ngay trước mắt.
Đây, chính là phương thức truyền thụ của Chu Ất.
Bao gồm cả khi dạy Hoắc Linh Nhi trước kia cũng vậy, mỗi người đều có con đường của riêng mình, hắn sẽ cung cấp cho họ cách thức lên đường, còn con đường thì cần chính bọn họ tự đi ra.
E rằng cũng chỉ có Chu Ất đầy tự tin và bá khí, mới có thể chắt lọc tinh hoa toàn thân sở học như vậy, vô tư truyền thụ cho người khác.
Với hắn mà nói, con đường của hắn mãi mãi cũng ở phía trước, những gì đã đạt được hiện tại đều không có ý nghĩa.
Sở hữu Linh Lung Đạo Tâm, điều cần làm chính là vĩnh viễn không ngừng hoàn thiện đại đạo của mình.
Hai cột vòi rồng và mây tản tụ hội thành Âm Dương Ngư này, dừng lại trên cánh đồng hoang vài chục nhịp thở, sau đó biến mất.
Ôn Hoa và Bình nhi lại thở hổn hển.
Nhất là Ôn Hoa, nội tâm hắn vui mừng khôn xiết: "Ha ha ha, ta lần này phát tài lớn rồi!"
Thế nhưng, chưa đợi Ôn Hoa vui mừng được bao lâu...
Chu Ất liền nhìn hai người họ, nói: "Đây là căn cơ đại đạo thuộc về hai ngươi. Từ hôm nay trở đi, hai ngươi đều phải nỗ lực hướng đến cảnh giới này."
"Ôn Hoa, khi nào kiếm gỗ của ngươi xuất hiện âm dương này, chính là đạt đến cao thủ nhất phẩm; khi nào dùng kiếm cương làm được cảnh tượng trên cánh đồng hoang này, thì sẽ nhập Lục Địa Kiếm Tiên..."
Ôn Hoa chăm chú nắm chặt kiếm gỗ, những ảo diệu lấp lóe trong óc khiến hắn cứ như thể bước vào một tòa bảo sơn vậy.
Sau đó, hắn gãi đầu một cái, nói: "Vì sao lại gọi là kiếm ý, cái gì lại gọi là kiếm cương vậy?"
Chu Ất chắp tay đứng, nhìn hoang nguyên, hơi trầm ngâm, nói: "Riêng về kiếm mà nói, có chiêu, lực, ý, cương phân chia rõ ràng. Chiêu tức là chiêu thức, lực tức là tốc độ và sức mạnh. Hai thứ này đều là thứ mà kiếm khách tầm thường nhất trên giang hồ ngày nay tu luyện. Chiêu thức, tốc độ, sức mạnh dù có luyện tốt đến mấy, cũng không thể thoát ly khỏi giới hạn của thân người."
"Chỉ có kiếm ý, có thể tùy tâm mà phát ra, thông suốt với ngoại giới, tiềm lực vô hạn. Tâm ý mạnh đến đâu, kiếm liền mạnh đến đó."
"Kiếm ý càng mạnh, liền có thể giao cảm cùng trời đất, dẫn dắt trời đất cộng minh, hình thành cương khí!"
"Ngươi nếu một năm có thể kiếm sinh âm dương ý, thì có thể tiếp tục theo ta học. Nếu không thể, một năm sau hãy rời khỏi bên ta, duyên chúng ta đã tận."
Ôn Hoa nghe xong nhếch miệng cười, nói: "Chẳng phải chỉ là một năm sinh kiếm ý thôi sao? Ngươi cứ xem cho kỹ đây!"
Chu Ất chắp tay sau lưng nhìn thiên địa này. Vừa rồi cũng coi như là những gì hắn đã cảm ngộ và chắt lọc về thế giới này trong mấy ngày qua.
Đây là một thế giới có quy tắc thiên đạo hết sức rõ ràng.
Sức mạnh của một người nằm ở tâm cảnh và sự khế hợp của hắn với thiên địa. Bởi vậy mới có nguyên nhân Lý Thuần Cương rơi cảnh giới, rồi lại một lần nữa tiến vào Lục Địa Thần Tiên: hắn rơi cảnh giới là do hổ thẹn trong lòng, hắn trở lại cảnh giới là do hắn lại có thể không thẹn với lương tâm.
Chỉ cần một người có thể thành thật với tâm ý của mình, liền có thể thành tựu cùng trời đất, tự nhiên liền có thể cùng trời đất cộng minh.
Có đôi khi, cầm lên được, buông xuống được, chính là học vấn lớn nhất thế gian.
Ý niệm mạnh đến đâu, người liền mạnh đến đó.
Tâm cảm nhận thiên địa, truyền vào hình khí, đó gọi là nhập đạo.
Long Xà, Dương Thần, Tuyết Trung, những thế giới này phần lớn đều là những thế giới có quy tắc thiên đạo như vậy.
Hiên Viên Kính Thành – người đọc sách ba mươi năm một khi thành thánh trong nguyên tác, Tào Quan Tử – người tiền kỳ tu Nho đạo, toàn thân thực lực của họ cũng chính là từ đó mà đến.
Nhớ tới Hiên Viên Kính Thành, liền nghĩ đến Đại Tuyết Bình ở Huy Châu, nghĩ đến Hiên Viên Đại Bàn kia...
Chu Ất lẩm bẩm trong lòng: "Hiên Viên Kính Thành chết... có chút không đáng..."
Người đọc sách thành thánh, lại sinh ra trong vũng bùn, cùng lũ tổ tông tồi tệ mà đồng quy vu tận.
Ánh mắt hắn lấp lánh.
"Không ngại thì cứ bắt đầu từ đây, xem xem Hiên Viên Kính Thành có thể trở thành người hữu duyên thứ ba của ta hay không."
Chín mảnh Thần Diệp, đã tìm được ba mục tiêu.
Bình nhi và Ôn Hoa đều không có bối cảnh gì, giai đoạn đầu sẽ không gây chú ý. Ngược lại, Hiên Viên gia này, cần phải cẩn thận mưu tính một chút.
Mà lại, trước mắt chỉ là ba mảnh đã có kế hoạch...
Còn có sáu mảnh nữa.
Bàn tay Chu Ất khẽ nhúc nhích, liền xuất hiện một viên Hào Châu Linh hồn Bất Tử nửa bước. Một ý nghĩ chợt lóe lên trong lòng, hắn nói: "Chuyện thế gian, từ trước đến nay đều là một nửa một nửa, có âm thì có dương, như vậy mới có thể thật sự..."
"Vậy thì cứ đưa một nửa, để bọn họ tranh đoạt một nửa kia đi."
Nếu đợi một thời gian, mười đại cao thủ trong thiên hạ, có chín người đều nhập Lục Địa Thiên Nhân cảnh, mỗi người chấp chưởng một mảnh Thần Diệp nối liền trời đất.
Khi đó, liền có thể khép lại cục diện.
Chu Ất nhìn thoáng qua Ôn Hoa.
Hoàng long sĩ, người đã thu nhận Ôn Hoa trong nguyên tác, tên là Xuân Thu Thập Tam Giáp, một mình chiếm ba giáp: hắn một mình là Kỳ Giáp, Thư Giáp, Toán Giáp.
Vài thập niên trước, Xuân Thu đại chiến chính là từ chiếc lưỡi ba tấc của hắn đã khuấy động. Hắn nổi danh với việc dùng lưỡi ba tấc giết ba trăm vạn binh sĩ, mới có vương triều Ly Dương nhất thống cửu quốc như bây giờ.
Vào thời Xuân Thu, hắn lấy thiên hạ cửu quốc làm bàn cờ, đánh một ván cờ lớn về gia quốc thiên hạ.
Hiện tại, Chu Ất lợi dụng giang hồ này làm bàn cờ, Cửu Diệp khuấy động phong vân, tính toán một ván cờ...
Giang hồ ngàn thu, sự hưng vong hùng vĩ bao la!
Hoàng long sĩ kia hiện tại cũng không cam chịu cô quạnh, sau khi tính toán xong chuyện cửu quốc Xuân Thu, lại muốn đánh thêm một ván cờ lớn giang hồ nữa.
Chu Ất mỉm cười nói với hai người đệ tử: "Đi thôi, lên đường đi. Chúng ta hãy cùng ngắm nhìn giang hồ này cho thật kỹ."
Lớn như vậy giang hồ, ai là quân cờ, ai là kỳ thủ?
Nếu tất cả đều là kỳ thủ.
Thì xem ai có kỳ nghệ cao hơn!
Bàn cờ... càng lớn!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.