Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Mạt Nhật Du Hí - Chương 6: Tinh đêm cuồng hoan!

Kiếm được số vốn ban đầu, Chử Diễm không ngần ngại chi tiêu. Anh dạo quanh thành phố trong thế giới phó bản một lúc, tiện thể sắm sửa ít "trang bị".

Chưa kể đến những thứ khác, toàn bộ trang phục của anh đã hoàn toàn phù hợp với gu của giới trẻ ở thế giới này. Đi trên phố, trông anh như một gã trai trẻ punk cá tính, hợp thời, sẽ không còn thu hút sự chú ý bất thường nào nữa. Dù sở hữu khuôn mặt điển trai, giờ đây anh lại trông hoàn toàn bình thường, không có gì nổi bật.

Sau đó, anh tìm một nhà hàng, thưởng thức một chút món ăn của thế giới này. Trừ việc khẩu vị khá đậm đà và món ăn được phối màu hơi lòe loẹt, thế nhưng hương vị lại không tệ chút nào. Quan trọng nhất là giá cả phải chăng, không có nhiều chiêu trò lừa bịp, chỉ cần là người có thu nhập ổn định thì hằng ngày đều có thể thoải mái ăn ngoài. Có thể nói, thế giới này về mặt hưởng thụ vật chất quả thực đáng khen ngợi.

Ăn xong bữa tối, Chử Diễm liền bắt taxi đến cái gọi là quán bar Tinh Đêm Cuồng Hoan.

Khi anh đến nơi, màn đêm cũng vừa buông xuống. Cho đến lúc này, anh mới thấy được một mặt phóng túng, ngông cuồng của thế giới này.

Giữa các tòa nhà cao tầng, đèn đổi màu nhấp nháy, đã đạt đến mức độ ô nhiễm ánh sáng. Trước một quán bar độc lập cỡ lớn, vô số xe sang trọng với kiểu dáng hầm hố cùng những chiếc xe độ đủ màu sắc đậu kín quanh quảng trường và khu đất trống. Hàng trăm, hàng ngh��n người trẻ tuổi đã tụ tập từ sớm, từng tốp nam thanh nữ tú kéo đến. Các nam sinh đều vô cùng cá tính, còn các cô gái không chỉ cá tính mà phần lớn còn ăn mặc hở hang, thoải mái khoe thân hình khá chuẩn của mình. Đáng tiếc, đa số các cô gái đều có những mảng hình xăm lớn trên người. Có lẽ họ thấy rất đẹp mắt, nhưng lại không hợp gu của Chử Diễm.

Nhìn từ xa, những mái đầu nhuộm đủ màu sắc tụ tập thành một khối, đổ về phía quán bar, thực sự là cảnh tượng đầu người chen chúc, rực rỡ sắc màu. Chử Diễm nhìn một lúc rồi cũng hòa vào dòng người.

Phải khó khăn lắm mới chen vào được cửa, tai anh liền bị những âm thanh dội vào một cách không thương tiếc. Liếc mắt nhìn quanh, trên sàn nhảy rộng lớn, từng nhóm người cuồng nhiệt nhảy múa, đèn màu chớp nháy không ngừng, nhạc sôi động dội thẳng vào màng nhĩ. Chử Diễm khẽ giật giật khóe miệng, anh thực sự không thích môi trường nơi đây, quá ồn ào. Bất quá, vì những thông tin có thể có được, anh vẫn kiên nhẫn chịu đựng. Giả vờ như không có gì, anh bước vào quán bar, vừa đi vừa nhún nhảy theo điệu nhạc, thi thoảng còn thực hiện vài động tác "moonwalk". Điệu nhảy đơn giản nhưng lại mang theo vài phần phóng khoáng và một chút phong tình.

Giờ khắc này, anh như ông hoàng nhạc Pop nhập hồn, Michael Jackson tái thế. Nếu mà anh kiêu ngạo đi trên phố như vậy, chắc chắn sẽ bị người ta không nhịn được mà đuổi theo hành hung. Nhưng mà nơi đây là quán bar, hơn nữa thế giới này dường như chưa có loại vũ đạo phong cách này, ngược lại trong phút chốc lại thu hút không ít ánh nhìn. Giờ này khắc này, anh dường như trở thành ngôi sao sáng nhất trong quán bar! Thêm vào khuôn mặt điển trai tựa hồ mang theo chút kiêu ngạo bất cần, khiến không ít cô gái táo bạo lập tức chú ý đến anh.

"Soái ca, nhảy đẹp ghê! Anh có thể dạy em một chút không? Em mời anh một ly nhé!"

Một cô gái xinh đẹp mặc váy ngắn hở rốn, hở lưng, tóc vàng, trang điểm đậm, lắc lư vòng eo uyển chuyển liền xông đến, trực tiếp ngỏ lời mời anh.

Chử Diễm nhìn nàng một cái, khóe miệng anh khẽ nhếch lên: "Đây chẳng phải là thông tin tự tìm đến mình sao?" Bất quá, anh vẫn phải thăm dò thêm một chút đã.

"Em gái, em biết anh là ai mà dám mời anh uống rượu à? Anh là người xấu đấy!"

"Thế thì tốt quá! Em thích trai hư mà!"

"Em không hiểu ý anh rồi, anh không chơi với 'dê con', em không phải 'dê con' chứ?"

Lời Chử Diễm lập tức khiến cô gái trước mắt sững sờ một chút, sau đó liền thấy cô ta l�� ra nụ cười có chút cổ quái, thậm chí biến thái, ghé sát vào tai Chử Diễm trêu chọc:

"Anh quả nhiên rất hư! Ngay cả lời này cũng dám tùy tiện nói, thật sự không sợ bị phạt sao? Bất quá em thật sự không phải 'dê con', mấy năm trước đã 'thức tỉnh' rồi. Bây giờ anh có thể nhảy với em được chưa?"

Mắt Chử Diễm nheo lại. Vận may thật tốt, lại đụng phải một người trong cuộc! Hơn nữa còn thu được một thông tin mới.

"Thức tỉnh!"

Nghe qua cũng thấy rất giống một hệ thống siêu phàm! Anh không nghĩ nhiều, trực tiếp ôm lấy vòng eo thon gọn của nàng, cười gian tà nói:

"Nhảy thì không vội, anh hơi khát. Trước tiên cùng anh uống một ly đã, anh mời!"

"Được thôi! Vậy em không khách sáo nữa!"

"Anh lần đầu tiên tới đây, có gì hay ho để đề cử không?"

"Lần đầu sao? Vậy anh nhất định phải nếm thử món đặc biệt ở đây: 'Bầu Trời Đêm Tinh Hồng', đảm bảo anh uống một lần là muốn uống mãi không thôi!"

"Ồ? Giống như em sao?"

"Ha ha! Miệng ngọt thế này, đúng là một tên đểu cáng!"

"Nhận xét chuẩn đấy! Vậy em có sợ không?"

"Hừ! Có gì mà sợ? Em lại không phải 'dê con', còn sợ anh "ăn" em à?"

Chử Diễm cười cười, trong lòng thầm ghi nhớ những lời này. Bề ngoài, anh vẫn tiếp tục diễn vai phong lưu, đi theo cô gái rõ ràng là khách quen này, bao một chiếc ghế dài rồi gọi hai ly rượu.

Không trò chuyện được mấy câu, hai ly rượu đỏ như máu đã được mang ra đặt trước mặt họ. Chử Diễm cầm lên xem xét, trong rượu còn có những hạt li ti lấp lánh, trông quả thật có cảm giác như một bầu trời sao đỏ. Sau đó anh uống một ngụm, một mùi rượu nồng đậm xen lẫn hương vị cổ quái bùng nổ trong miệng, trực tiếp xộc thẳng lên não!

"Tê ~!"

Mặt Chử Diễm lập tức đỏ bừng, biểu cảm có chút kỳ quái. Hương vị loại rượu này quả thực rất đặc biệt, nhưng rõ ràng không phù hợp với quan niệm về rượu của anh.

"Chẳng phải là hương vị nhân tạo, đúng là dở tệ!"

"Đừng uống mạnh như vậy, dễ say lắm đó!"

Cô gái tóc vàng cười ha hả nhắc nhở một câu, nhưng rõ ràng là cố ý trêu chọc, tựa hồ đã sớm đoán được anh sẽ có phản ứng này. Chử Diễm tặc lưỡi: "Đặc biệt sao? Chỉ thế này thôi à? Hương vị cũng chả ra sao!"

"Thế nhưng nó tráng dương mà!"

"À ~!"

Chử Diễm bừng tỉnh, sau đó lại lặng lẽ uống thêm một ngụm. Thực ra cũng vẫn chấp nhận được. "Không đúng! Mình đâu cần tráng dương! Mỗi ngày huyết khí phương cương, dương khí đã quá thịnh rồi, uống cái thứ này làm gì? Chẳng phải còn phiền Ngũ cô nương thêm sao?"

Chử Diễm kịp phản ứng, đặt ly rượu xuống, lại bắt đầu tìm hiểu thông tin: "À mà, anh nên gọi em là gì? Cái sự 'thức tỉnh' của em là gì vậy? Em có thể nói cho anh biết không?"

"Đồ hư đốn! Đương nhiên là không thể rồi! Chẳng lẽ anh lại đi nói cho người khác biết mình thuộc loại nào sao? Đừng nói những chủ đề cấm kỵ này nữa được không? Nếu anh muốn tìm đường c·hết thì đừng lôi kéo em chứ!"

Cô gái đưa tay vỗ anh một cái, không trả lời thẳng mà chỉ nói tên của mình:

"Anh cứ gọi em là An Ny là được rồi."

"An Ny à! Cái tên Tây quá! Rất vui được biết em! Anh tên Lưu Hoa Mạnh, em có thể gọi anh là Cường ca!"

"Cái tên này quê quá! Có phải thật không vậy?"

"Em biết gì đâu? Những người tên này đều là "dân chơi" đấy! Nếu em không thích thì có thể gọi anh là Thái tử, anh nhận luôn."

"Thái tử à? Em còn là Hoàng thái hậu đây!"

"Hoàng thái hậu già quá rồi, em nhiều lắm cũng chỉ là Thái tử phi thôi."

"Xí!"

Hai người cười đùa cãi vã, khoảng cách ngày càng gần. Chẳng mấy chốc, cô gái đã tựa vào lòng Chử Diễm, tiến triển thật sự quá nhanh. Chử Diễm thầm thở dài: "Đẹp trai quá quả nhiên là một loại phiền não."

Anh cũng không nghĩ đến chuyện phải hy sinh nhan sắc. Cô gái này dù ngoại hình cũng được, nhưng nhìn qua là biết ngay một "lão tài xế", không phải gu của anh. Đương nhiên, vì để có được thêm nhiều thông tin, hơi hi sinh một chút anh cũng có thể chấp nhận. Chử Diễm thầm tự trấn an mình, nhưng một câu nói của cô gái lại khiến anh một lần nữa căng thẳng:

"Nói mới nhớ, chẳng phải những kẻ hư hỏng đến tận xương tủy như các anh đều thích đùa bỡn những 'dê con' ngây thơ, nóng lòng dẫn dắt họ sa đọa, trầm luân, rất thích thú khi tự tay biến họ thành đồng loại sao? Tại sao anh lại không thích chơi với 'dê con' vậy?"

Lập tức, lòng Chử Diễm thắt chặt. Không ngờ mình cẩn thận như vậy mà vẫn để lộ sơ hở! Bất quá, nàng vẫn chưa nghi ngờ, vẫn còn có thể cứu vãn. Lúc này không thể nói quá nhiều, anh chỉ có thể dùng cách nói lấp liếm để lảng tránh:

"Chuyện này có gì đáng ngạc nhiên? Mỗi người đều là những cá thể không giống nhau, sở thích khác nhau không phải rất bình thường sao? Hơn nữa, chẳng lẽ anh không thể là vì đã chơi chán rồi, muốn đổi khẩu vị sao?"

"Ồ! Anh chơi qua nhiều 'dê con' vậy sao? Vậy anh có "ăn" được rồi chứ?"

"Ăn được rồi? Ăn được cái thứ gì chứ? Trinh tiết sao?"

Chử Diễm nhướng mày, hoàn toàn không hiểu nàng đang nói gì, chỉ có thể mơ hồ đoán: "Em nói xem?"

An Ny thấy anh cố ý làm vẻ bí ẩn, ngược lại mắt cô ta sáng rực, càng tin vào suy đoán của mình, lập tức hưng phấn hẳn lên, mắt sáng rực truy vấn:

"Khẳng định có! Em cứ cảm giác anh không giống với những tên kia! Anh khẳng định đã từng nếm qua 'trân bảo' rồi!"

"Nhanh nói cho em biết cảm giác đó là gì đi! Có phải thực sự rất "thăng hoa" không! Nói nhanh đi!"

Lúc này, thần thái nàng cực kỳ cuồng nhiệt, gương mặt vốn xinh đẹp lại có vẻ hơi dữ tợn vì biểu cảm bệnh hoạn. Chử Diễm càng nhìn càng thấy không ổn, nhưng lại không biết phải trả lời thế nào. Trời đất ơi, ai mà biết "trân bảo" rốt cuộc là cái gì! Chẳng lẽ thật sự là trinh... Khụ khụ. Chử Diễm chỉ có thể buộc phải kết thúc đề tài này. Anh cố ý cười gian, nhấc cằm nàng lên trêu chọc nói:

"Em muốn biết sao? Vậy còn phải xem biểu hiện của em! Tối nay hầu hạ anh tốt vào, rồi anh sẽ từ từ kể cho em nghe."

"Đồ hư đốn! Anh đúng là đồ tồi! Vậy mà lại cố ý chọc ghẹo người ta!"

"Sao vậy? Em không vui sao?"

"Ghét quá ~!"

Cũng may vấn đề không lớn, xem như bị Chử Diễm lấp liếm cho qua chuyện. Bất quá anh cũng không dám tùy ý thăm dò nữa, tránh để nàng thật sự nghi ngờ. Sau khi trò chuyện một lát, cô gái tóc vàng liền kéo anh ra sàn nhảy để khiêu vũ. Tâm trí Chử Diễm không đặt vào việc tán tỉnh nàng, phần lớn sự chú ý của anh đều đặt vào đám đông xung quanh. Nhìn đám đông xung quanh đang cuồng hoan đến quên hết sự đời, anh không khỏi rơi vào suy tư:

Căn cứ vào những thông tin đã biết hiện tại, anh đã ít nhiều đưa ra được một vài phỏng đoán. Thế giới này nhìn như bình thường, ẩn sau đó tựa hồ là một quần thể khổng lồ. Họ biết những điều người bình thường không hề hay biết, và những từ ngữ như "dê con", "thức tỉnh", "trầm luân"... đều là những thuật ngữ đặc biệt được sử dụng nội bộ trong quần thể này. Anh có dự cảm, chỉ cần hiểu rõ ý nghĩa thật sự của những từ ngữ này, anh liền có thể tiếp cận được những thông tin siêu phàm ẩn giấu trong thế giới này.

Chỉ là hiện tại anh còn có một nghi hoặc mấu chốt vẫn chưa được thông suốt. Đó chính là, vận khí của anh tựa hồ quá tốt một cách bất thường. Trên đường tùy tiện giải quyết một tên du côn vặt, hay cô gái đầu tiên bắt chuyện với anh trong quán bar, rõ ràng đều là một thành viên trong quần thể này? Xác suất này tuyệt đối không bình thường, không thể giải thích bằng may mắn đơn thuần được. Lời giải thích hợp lý hơn là, quần thể này rất có khả năng vô cùng khổng lồ, xâm nhập vào mọi mặt của thế giới này. Vấn đề là, rốt cuộc nó lớn đến mức nào? Quần thể này lại đứng trên lập trường nào? Cách nói của cô gái trước đó khiến anh hơi để tâm. Những kiểu như "sa đọa trầm luân", "tự tay biến họ thành đồng loại"... dường như không phải cách làm của phe chính phái? Nghe càng giống một loại sinh vật kiểu ma cà rồng, thông qua phương thức nào đó mà đồng hóa "dê con" thành sinh mệnh giống mình? Vậy nếu mình muốn tìm kiếm lực lượng siêu phàm, có phải có thể thu hoạch được trong quần thể này không?

Làn sương mù che giấu ẩn trong vẻ bề ngoài dần dần được vén ra. Chử Diễm vừa mới nhìn thấy một chút hình dáng của thế giới ngầm, và cái cảm giác đi tìm kiếm bí mật trong một thế giới vừa chân thực vừa hư ảo này khiến anh hơi hưng phấn, nhưng hơn hết là bị kích thích sự tò mò. Cho nên, anh cũng không còn cảm thấy phiền phức, ngược lại còn có chút thích thú, cũng càng hăng hái trêu chọc c�� gái trước mặt.

Cô gái tên An Ny này vốn đã có ý với Chử Diễm, nay lại nảy sinh hiểu lầm về anh, cho rằng anh là một nhân vật nổi bật trong quần thể, từng nếm qua "trân bảo", khiến nàng vừa sùng bái vừa ngưỡng mộ anh như một kẻ mạnh. Tình huống này thực ra căn bản không cần "thả thính". Chử Diễm chỉ cần tùy ý trêu chọc vài lần là nàng đã không nhịn được mà muốn sà vào lòng. Không đợi Chử Diễm lên tiếng, đối phương đã không nhịn được trước, chủ động tấn công thêm một bước:

"Ai nha! Hơi mệt rồi, không nhảy nữa, chúng ta đi thôi."

"Đi đâu đây?"

"Đâu cũng được, tìm một chỗ yên tĩnh, chỉ có hai chúng ta thôi."

Chử Diễm lập tức mỉm cười, hỏi: "Vậy em có mang theo căn cước công dân không?"

An Ny nghe xong, ngược lại nở nụ cười: "Không ngờ anh còn khá truyền thống đấy!"

Trong phút chốc, Chử Diễm chưa kịp phản ứng: "Mình mới quen em chưa đầy ba tiếng đã theo em vào khách sạn, thế mà cũng gọi là truyền thống sao?"

"Anh hư hỏng như thế, em còn tưởng anh sẽ trực tiếp dẫn em đến những nơi kích thích h��n chứ!"

Lập tức Chử Diễm chấn động mạnh, không nhịn được nhíu mày, biểu cảm có chút khó hiểu. Chử Diễm thầm nghĩ: "Em đúng là quá táo bạo rồi!"

"Khụ khụ, trước tiên tìm hiểu nhau một chút đã, đợi quen thuộc rồi tìm đến những điều kích thích cũng chưa muộn."

"Được thôi! Em nghe theo anh! Vậy thì chúng ta đi thôi!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free