(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 46: Chấm bài thi tiến hành lúc
Dù là thơ từ hay ca phú, đều được. Kỳ thi Đình lần này hoàn toàn không có bất kỳ quy định bắt buộc nào, ai am hiểu thể loại nào thì cứ việc viết thể loại đó. Ý nghĩa ngầm của điều này thì ai cũng hiểu rõ, dù sao kết quả của buổi thi Đình này không quan trọng, các vị cứ tùy tiện viết, giám khảo cũng chẳng buồn chấm, viết ra sao cũng chẳng đáng kể. Đến cả Ho��ng Trị Hoàng đế, người ra đề, cũng qua loa chẳng mấy để tâm như vậy, Chu Thần đương nhiên càng chẳng muốn động não suy nghĩ.
Hắn viết bừa một bài văn thời Minh sau niên hiệu Chính Đức lên bài thi, rồi trực tiếp nộp bài, kết thúc kỳ thi cuối cùng của khoa cử lần này. Còn việc gọi là đạo văn ư? Chuyện của người đọc sách sao có thể gọi là đạo văn được chứ?
Buổi thi Đình này có thể nói là kỳ thi kết thúc nhanh nhất trong tất cả các kỳ thi của toàn bộ chế độ khoa cử. Chỉ vỏn vẹn nửa canh giờ trôi qua, tất cả thí sinh trong đại điện đã nộp bài hoàn tất. Các giám khảo Lễ bộ và Lại bộ thu bài và niêm phong tên xong, những thái giám hầu trực ngoài cửa điện liền đi vào đại điện, dẫn tất cả thí sinh ra khỏi hoàng cung.
Sau đó, điều những cống sĩ này cần làm là yên tâm chờ đợi kết quả thi Đình. Dù sao kỳ thi Đình này không có chuyện thi rớt, tất cả cống sĩ, dù kém cỏi đến mấy cũng sẽ đạt được danh hiệu đồng tiến sĩ xuất thân. Bởi vậy, sau khi kỳ thi này kết thúc, họ không còn căng thẳng, lo lắng bất an như những l���n trước, trong lòng mọi người đều hết sức nhẹ nhõm. Họ ăn uống vui vẻ, hết sức nhàn nhã và hài lòng.
Phàm những cống sĩ nào đã tham gia thi Đình đều hoàn toàn có thể được gọi là thiên tử môn sinh. Theo lẽ thường, nếu là bài thi của học trò mình, thì đương kim Thiên tử, với tư cách là thầy, hẳn phải tự mình phê duyệt mới phải. Thế nhưng, lần này những cống sĩ tham gia thi Đình lại có tới hơn một trăm người, mà Hoằng Trị Đế ngày thường lại trăm công ngàn việc, ngài ấy nào có thời gian tự mình phê duyệt hơn một trăm bài thi này. Cho nên, nhiệm vụ phê duyệt bài thi Đình liền rơi vào tay Nội các.
Chỉ là Nội các Thủ phụ Lý Đông Dương và Thứ phụ Lưu Kiến tuổi đã cao, không thể dốc quá nhiều tâm sức vào việc này. Bởi vậy, Tạ Thiên các lão, người trẻ tuổi hơn nhiều, liền trở thành người chịu trách nhiệm chính trong việc chấm bài thi lần này. Các quan chấm bài thi còn lại thì gồm các Hàn Lâm học sĩ, Quốc Tử Giám Tế tửu và một số vị học thức uyên bác khác trong triều. Với nhiều người như vậy, hiệu suất công việc đương nhiên cao hơn rất nhiều.
Chỉ vỏn vẹn một ngày trôi qua, kết quả thi Đình đã được phê duyệt xong. Tất cả các quan chấm bài thi sau khi để lại lời bình và ký tên trên bài thi đã phê duyệt, cuối cùng được tập hợp về tay các lão Tạ Thiên. Tạ Thiên từ hơn một trăm bài thi này đã chọn ra hai mươi bài xuất sắc nhất, sau đó mang hai mươi bài thi này trình lên ngự tiền, để Hoằng Trị Đế tự mình quyết định ai sẽ là Trạng Nguyên, Bảng Nhãn và Thám Hoa của kỳ thi Đình này.
Trong điện Dưỡng Tâm, Hoằng Trị Hoàng đế khoác một bộ y phục thường ngày màu vàng nhạt, ngồi ngay ngắn sau thư án. Trên thư án bày hai mươi bài thi mà Tạ Thiên vừa trình lên. Bên cạnh Hoằng Trị Hoàng đế, Thái tử Chu Hậu Chiếu thì đang đàng hoàng đứng một bên. Chu Hậu Chiếu tính tình tuy có phần phóng túng, bốc đồng, nhưng lúc này các lão Tạ Thiên đang ngồi ở đó, ngài ấy đương nhiên sẽ không lúc này làm mất đi phong thái của mình.
Hoằng Trị Đế cẩn thận đọc kỹ hai mươi bài thi đứng đầu này, sắc mặt ngài ấy không có biến đổi nhiều. Những người có thể đậu kỳ thi Hội mùa xuân trở thành cống sĩ, hơn nữa cuối cùng còn được Tạ Thiên chọn vào top hai mươi của thi Đình. Hành văn của những thí sinh này đương nhiên không hề yếu kém, Hoằng Trị Đế chỉ cần liếc mắt qua là đã hoàn toàn có thể nắm rõ những quan điểm chính trong đó. Vừa lật xem những bài thi này, Hoằng Trị Đế vừa cất tiếng hỏi Chu Hậu Chiếu bên cạnh: "Thái tử, nếu là con tham gia kỳ thi Đình này, con sẽ ứng đối sách luận về cách bình định nạn xâm phạm biên giới này thế nào?"
Nghe vậy, trong đôi mắt Chu Hậu Chiếu lập tức dâng lên một sự háo hức và hưng phấn khó tả, thần sắc kích động nói: "Đương nhiên là dùng vương sư thảo phạt những tên cường đạo này. Cha, người chỉ cần ban cho nhi thần mười vạn đại quân, nhi thần nguyện tự mình dẫn binh ra trận, nhất định một trận quét sạch những bộ lạc Nhung Địch trên thảo nguyên kia."
Tính tình Chu Hậu Chiếu vốn chẳng thể gọi là trung thực, trầm ổn; phàm là chuyện gì liên quan đến quân sự, ngài ấy đều hết sức cảm thấy hứng thú. Theo ngài ấy thấy, làm Hoàng đế cao cao tại thượng còn chẳng thú vị bằng làm một vị tướng quân huyết chiến sa trường. Bởi vậy, bất kể Hoằng Trị Đế có cho phép hay không, Chu Hậu Chiếu vẫn lập tức nói ra ý muốn thống binh cầm quân trong lòng.
Trước tình cảnh như thế, Hoằng Trị Đế không khỏi thở dài một hơi thật dài trong lòng, ngài ấy đương nhiên hết sức rõ tính tình con trai mình. "N���u như sau khi trẫm qua đời, Thái tử e rằng không cách nào kiềm chế được quần thần trong triều mất! Xem ra trước khi Thái tử đăng cơ, trẫm cần phải tìm cho hắn vài trọng thần đắc lực!" Vừa lật xem bài thi trong tay với vẻ hơi bồn chồn, Hoằng Trị Đế âm thầm suy nghĩ trong lòng về việc trong triều đình, rốt cuộc có ai có thể trở thành trọng thần cánh tay phải của Chu Hậu Chiếu trong tương lai.
"Ba vị Các lão Lý Đông Dương, Lưu Kiến, Tạ Thiên này quả thực là những người chính trực, có năng lực, lại trung thành, phụ tá Thái tử nắm giữ triều đình thì đã đầy đủ." "Đáng tiếc Lý Đông Dương và Lưu Kiến hai người họ tuổi đã quá cao, đợi đến khi Thái tử thật sự đăng cơ, hai người họ e rằng cũng nên trí sĩ rồi." "Chỉ còn lại một mình Tạ Thiên, e rằng ngài ấy cũng không đủ sức áp chế toàn bộ triều đình mất."
"Ừm?!"
Ngay lúc Hoằng Trị Đế đang trầm tư, ngài ấy đột nhiên khẽ ồ lên một tiếng, sự chú ý của ngài ấy đều bị bài thi xếp thứ ba trong tay hấp dẫn.
"Bình Nhung Sách?! Mở ra hỗ thị?! Kiến giải này thật hết sức thú vị a!"
Đề nghị mở hỗ thị, kỳ thực trong triều đình cũng đã có người tấu trình qua. Nhưng những người khác đề nghị mở hỗ thị chẳng qua là muốn mua những con ngựa, dê, bò cường tráng trên thảo nguyên mà thôi. Dê bò thì chẳng đáng kể, nhưng các thủ lĩnh bộ lạc trên thảo nguyên làm sao có thể để tuấn mã chảy vào Đại Minh, trở thành tinh lương chiến mã mà biên quân Đại Minh cưỡi được chứ? Điều này cũng giống như việc Đại Minh sẽ không cho phép sắt thép chảy vào thảo nguyên vậy! Cả hai bên đều không thể có được thứ mình cần từ hỗ thị, bởi vậy, chuyện mở hỗ thị này cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu.
Nhưng quan điểm được đưa ra trên bài thi này lại lập tức khiến Hoằng Trị Đế hai mắt tỏa sáng. Dùng hỗ thị để buôn bán đồ dùng hằng ngày từ Đại Minh sang thảo nguyên, từ đó dần dần khiến dân chăn nuôi trên thảo nguyên hưởng thụ được cuộc sống an ổn, thoải mái, dần dần xóa bỏ yếu tố hiếu chiến trong bản chất của họ. Phương pháp ấy tuy không thể lập tức giải quyết dứt điểm vấn đề xâm phạm biên giới, nhưng lại là một kế hoạch lâu dài, điều này thật sự khiến Hoằng Trị Đế vô cùng kinh ngạc và thán phục.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free sở hữu, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.