(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 54 : Uy thế
Ngay khi đoàn kỵ binh hơn trăm người của Chu Thần đang thẳng tiến về phía phủ nha trung tâm huyện thành Hữu Ngọc, cách đó không xa, trong một quán rượu, đột nhiên có hai nhóm người xảy ra tranh chấp, rồi chẳng mấy chốc động thủ quyết liệt.
Hai nhóm người này có số lượng không hề nhỏ, mỗi bên đều có khoảng mười người.
Đang đánh qua đánh lại, hai bên liền từ trong quán rượu lao ra đường phố, thu hút sự chú ý của người dân xung quanh.
Huyện thành Hữu Ngọc này quả không hổ danh là vùng biên thùy tây bắc của Đại Minh triều, dân phong quả thực đúng như lời đồn, vô cùng bưu hãn.
Khi dân chúng xung quanh thấy hai nhóm người này đánh nhau dữ dội, họ không những không tránh né mà dần dần vây lại thành một vòng để xem náo nhiệt.
Cứ như vậy, con đường phố nhất thời bị tắc nghẽn, chặn đứng lối đi của Chu Thần và đoàn người.
"Không ngờ ngay ngày đầu tiên nhậm chức, ta lại được chứng kiến một màn náo nhiệt thế này!"
Chu Thần ghìm ngựa dừng lại, cười nhẹ nói với Bá Đao và một quân sĩ cường tráng đứng hai bên.
Bá Đao chỉ mỉm cười không nói gì thêm, nhưng vị quân sĩ cường tráng kia lại cười cảm thán một tiếng rồi đáp lời: "Đại nhân nói phải, huyện Hữu Ngọc này quả không hổ danh là vùng biên thùy, dân phong đúng là vô cùng bưu hãn."
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Chu Thần cũng đã có cái nhìn tổng quát về dân phong trong huyện thành Hữu Ngọc này.
Nay hắn đã nhậm chức Huyện lệnh Hữu Ngọc, tất nhiên chính là vị 'quan phụ mẫu' ở nơi đây.
Có người đánh nhau dữ dội ngay dưới mí mắt mình, Chu Thần thân là 'quan phụ mẫu' lẽ nào lại khoanh tay đứng nhìn?
"Từ Bách hộ, hãy ra lệnh cho người trước tiên trấn áp hai nhóm người đang đánh nhau này!"
Từ Bách hộ, người quân sĩ cường tráng vừa đáp lời Chu Thần, tên hắn là Từ Hoành Đạt, một Bách hộ dưới quyền Chỉ huy sứ Kinh Vệ.
Đoàn cấm quân hơn trăm người hộ tống Chu Thần đến nhậm chức lần này, chính là do Bách hộ Từ Hoành Đạt thống lĩnh.
Nghe lời Chu Thần nói, Từ Hoành Đạt tự nhiên không dám chậm trễ chút nào, hắn liền chắp tay ôm quyền ứng tiếng: "Đại nhân cứ yên tâm, mấy tên này chẳng qua là dân đen biên thùy thôi, ti chức sẽ lập tức lệnh các huynh đệ ra tay bắt gọn bọn chúng."
"Ba tiểu đội ra! Tóm gọn hết đám điêu dân này cho ta!"
Ngay sau đó, chỉ thấy Từ Hoành Đạt phất tay ra hiệu, phía sau liền có ba mươi người nhảy xuống ngựa, trực tiếp xông về phía hai nhóm người đang đánh nhau dữ dội kia.
"Coong!"
Ba mươi cấm quân này tựa như những con hổ bị nhốt trong cung đã lâu, ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn tột độ, không nói hai lời, liền rút phắt những thanh trường đao sắc bén đeo bên hông ra.
Nghe tiếng trường đao rút ra đồng loạt, hai nhóm người đang đánh nhau chợt dừng lại, thầm nghĩ: "Chúng ta chẳng qua là đánh nhau trên đường thôi mà, sao đột nhiên lại gây ra một trận lớn thế này?"
Cho dù quan phủ có thật sự nhúng tay, thì chẳng phải nên là nha môn phái bộ khoái ra tay chứ? Sao lại là những quân sĩ tinh nhuệ thế này chứ?
Tuy hai nhóm người đánh nhau ẩu đả này đều có chút võ nghệ thô thiển, nhưng đối mặt ba mươi cấm quân cầm đao xông tới, bọn họ lại căn bản không dám có bất kỳ hành động chống cự nào.
Ba mươi cấm quân trước mắt, tay cầm trường đao sắc bén, người khoác chiến giáp sáng loáng, vừa nhìn đã biết tuyệt đối là tinh nhuệ nhất trong số tinh nhuệ của Đại Minh triều.
Hai nhóm người này chẳng qua là đánh nhau vì mâu thuẫn nhỏ thôi, chứ nào phải muốn tạo phản. Nếu thực sự làm bị thương dù chỉ một sợi lông tơ của các cấm quân này, thì t��nh chất sự việc sẽ hoàn toàn khác biệt.
Cũng chính bởi vì vậy, trận chiến đấu của ba mươi cấm quân kia còn chưa bắt đầu đã kết thúc.
Khi họ dẫn giải hai nhóm người kia đến trước ngựa Chu Thần, trong ánh mắt của họ thậm chí còn lộ ra vẻ chưa thỏa mãn.
Sau khi kiểm kê xong xuôi hai nhóm người, Từ Hoành Đạt tiến lên bẩm báo Chu Thần: "Đại nhân, tổng cộng ba mươi mốt kẻ ẩu đả, hiện đã bị bắt giữ toàn bộ. Còn về việc xử lý bọn chúng ra sao, xin đại nhân chỉ thị!"
Chu Thần khẽ gật đầu với Từ Hoành Đạt, sau đó thúc ngựa tiến lên vài bước, nhìn xuống ba mươi mấy người đang đứng trước mặt.
Tuy hai nhóm người này vừa rồi đánh nhau vô cùng náo nhiệt, nhưng tất cả đều ra tay rất có chừng mực.
Dù cho ai nấy đều mặt mũi bầm dập, nhưng trên thực tế căn bản không có vết thương trí mạng nào.
Chỉ cần bôi chút thuốc trị thương, nghỉ ngơi vài ngày là có thể khỏi hoàn toàn.
Hiển nhiên những người này đối với luật pháp Đại Minh vẫn lòng mang kính sợ, không dám thực sự chém giết nhau giữa đường.
"Gặp qua quân gia!"
Thấy Chu Thần thúc ngựa tiến lên, tên tráng hán trung niên cầm đầu, đang bị áp giải nằm rạp trên đất, vội vàng tỏ vẻ oan ức cầu xin: "Kính xin quân gia minh giám, chúng tôi vừa rồi chỉ đùa giỡn với nhau thôi, quấy rầy quân gia là điều không nên, xin hãy giơ cao đánh khẽ, tha thứ cho chúng tôi."
Tên tráng hán trung niên này là thủ lĩnh của một trong hai nhóm, lúc mới kéo bè kéo lũ đánh nhau, hắn là người có uy thế mạnh nhất, một mình hắn đã áp đảo bốn, năm người của đối phương mà đánh tàn bạo.
Thế nhưng, khi tất cả những kẻ ẩu đả đều đã bị cấm quân bắt giữ, thì hắn lại là người đầu tiên cúi đầu nhận lỗi.
Nhưng cũng đành chịu thôi, ai bảo uy thế của các cấm quân trước mắt thực sự quá đáng sợ.
Có câu 'Dân không đấu lại quan', từ xưa đến nay, vô luận là nơi nào có dân phong hung hãn đến mấy đi chăng nữa, khi dân chúng đối mặt với triều đình, đều sẽ không tự chủ mà yếu đi mấy phần khí thế.
Huống chi, đây lại là hơn trăm kỵ quân sĩ tinh nhuệ mặc giáp cầm đao, những thanh trường đao sáng loáng kia gác trên cổ ngươi, còn lá gan đâu mà cứng rắn?
Những người lính này chưa bao giờ nhiều lời với ngươi, một khi ngươi nói lời không phải, đối phương sẽ trực tiếp chém phăng đầu ngươi bằng một nhát đao, đến lúc đó ngươi có khóc cũng chẳng có chỗ nào mà khóc.
Cho nên, khi tên tráng hán trung niên này bị áp giải đến trước mặt Chu Thần, hắn lập tức thành tâm cúi đầu nhận tội.
"Bản quan là Chu Thần, tân Tri huyện Hữu Ngọc vừa nhậm chức tại đây. Các ngươi lại dám ngay trước mặt bản quan mà động thủ đánh nhau, xem bản quan ra gì? Còn coi luật pháp Đại Minh triều ra sao chứ?!"
Nghe lời Chu Thần nói, ba mươi mốt kẻ ẩu đả kia nhất thời đều cúi gằm mặt xuống, ai nấy đều ủ rũ, như gà mắc mưa.
Trong lòng những kẻ này đều hiểu rất rõ, lần này e rằng khó thoát tội.
Nếu như đụng phải quan viên khác, bọn họ ngược lại còn có thể tìm cách xoay sở cho mình đôi chút, nhưng lại khổ nỗi là bọn họ lại đụng trúng vị Huyện thái gia mới nhậm chức.
Cái đạo lý "quan mới nhậm chức thường đốt ba đống lửa" này, những kẻ này vẫn hiểu rõ.
Huyện thái gia mới đến nhậm chức, đang lúc chưa có chỗ để lập uy, chẳng phải bọn chúng tự mình chui vào rọ rồi sao!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.