Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 15: Nước giội bất diệt thiên hỏa

Sáng hôm sau, ánh mặt trời ấm áp trải dài khắp đại địa.

Bên ngoài cổng lớn nhà Lâm, Tần Lãng hít hà mùi cơm chín thơm lừng từ trong sân, với nụ cười trên môi, bước tới gõ cửa.

“Tử Hậu huynh, ta đến rồi đây!”

Bởi thế mới nói, đến sớm không bằng đến đúng lúc. Đến đúng giờ cơm thế này, quả là khéo léo.

“Tần huynh đã tới.”

Lâm Đạo nhiệt tình mời: “Mời, mời, mời! Vào ngồi cùng dùng bữa.”

Những người phụ nữ dọn ra bát đũa sạch sẽ, còn giúp xới cơm và thêm thức ăn cho các hộ binh Tần Lãng mang theo.

Một bát cơm trắng tinh đầy ắp, một đĩa dưa muối, và một mâm thịt heo kho khoai tây.

Lâm Đạo mang đến nồi sắt, cũng như kỹ thuật xào rau từ thời không Vĩnh Hòa.

Ở thời đại này, cách ăn uống chủ yếu là hấp, luộc hoặc ăn sống. Món xào phải đến tám trăm năm sau mới có thể phổ biến rộng rãi.

Những miếng thịt heo béo ngậy, to lớn khiến Tần Lãng và các hộ binh của hắn nuốt nước bọt.

Món ngon nhà Lâm Đạo, nổi tiếng khắp trong ổ bảo. Ngay cả soái phủ trong ổ bảo cũng không có đồ ăn ngon bằng nhà hắn.

Lâm Đạo và Tần Lãng dùng bữa trong chính sảnh.

Kim Liên và Tôn Dung bày cơm và thức ăn lên bàn, còn rót cả chút bia còn lại từ hôm qua.

“Tử Hậu huynh.” Tần Lãng cầm đũa lên, nhìn bát cơm trắng tinh, thốt lên đầy thán phục: “Ngu huynh ăn cơm hơn hai mươi năm nay, chỉ có gạo trắng của huynh là không hề có sạn.”

“Nếu không qua sàng lọc bằng máy móc, việc trong gạo có sạn là chuyện rất đỗi bình thường.”

Lâm Đạo mỉm cười nói: “Gạo của ta đây, đều là loại đã qua tinh chế.”

Tần Lãng không hiểu rõ lắm, nhưng cũng biết loại gạo trắng như thế này tất nhiên là hàng thượng phẩm.

Hắn kẹp một miếng thịt heo cho vào miệng nhai kỹ.

Nuốt xong, hắn vỗ bàn nói: “Món thịt heo này, sao lại có thể ngon đến vậy?”

Lâm Đạo nâng chén: “Thịt heo ta mang đến đều được nuôi bằng thức ăn chuyên dụng. Còn thịt heo bên này, toàn ăn phân người mà lớn, đương nhiên không giống.”

Có người bảo, thịt heo thời cổ không ăn được là vì không có hoạn heo.

Trên thực tế, kỹ thuật hoạn heo đã có từ thời nhà Thương.

Nguyên nhân thịt heo không ngon là do thức ăn của chúng, cũng như kỹ thuật nấu nướng.

“Thức ăn chuyên dụng?” Tần Lãng nghi hoặc: “Thức ăn gì vậy?”

“Chính là bắp ngô.” Lâm Đạo mỉm cười nói: “Trong số lương thực ta vận chuyển tới trước đây, có cả bắp ngô.”

Lời vừa dứt, Tần Lãng lập tức biến sắc.

“Bắp ngô, loại lương thực tinh phẩm bậc nhất như vậy, vậy mà lại dùng để nuôi heo sao?”

Cũng khó trách hắn không thể tiếp nhận, trước đây hắn cũng từng nếm qua bắp ngô rồi.

Tuy chưa từng thấy qua loại lương thực mới này, nhưng hương vị lại ngon bất ngờ, lại còn no bụng.

Loại lương thực thượng hạng như vậy, vậy mà lại dùng để nuôi heo, Tần Lãng thấy khó mà chấp nhận nổi.

“Đây chính là sự khác biệt giữa thời đại công nghiệp và thời đại nông nghiệp.”

Lâm Đạo nhìn Tần Lãng vẫn còn đang ngơ ngác, bổ sung thêm một câu: “Một khoảng cách nghiền ép.”

Ăn uống no nê, Tần Lãng hỏi Lâm Đạo gọi mình đến có việc gì cần làm.

“Ta có thứ này, có thể giúp ngươi phá hủy khí giới công thành của quân Yết Hồ.”

Lâm Đạo lấy ra một cái bình thiêu đốt, rồi cùng Tần Lãng đang hoài nghi đi ra ngoài.

Loại bình thiêu đốt này, không thể thí nghiệm trong nhà được.

Một khi xảy ra hỏa hoạn, thì có dập cũng không tắt được.

Trong ổ bảo, Lâm Đạo tìm một thân cây khô, rồi rút ra cái bật lửa nói: “Hãy nhìn rõ quy trình, ta chỉ biểu diễn một lần thôi.”

Hắn đổ chất lỏng trong bình thiêu đốt lên thân cây khô. Lớp xăng bên trong bình nhanh chóng thấm ướt miếng vải trên miệng bình.

Sau khi châm lửa, hắn dùng sức ném cái bình về phía thân cây khô ở đằng xa.

Va vào cành cây, chiếc bình vỡ tan tành, chất xăng đặc quánh văng tung tóe khắp nơi.

Ngay sau đó, ngọn lửa bùng lên dữ dội, nhanh chóng thiêu rụi thân cây.

Tần Lãng vô cùng kinh ngạc.

Điều khiến hắn kinh ngạc hơn nữa là, nửa nén hương sau, ngọn lửa không những không tắt mà còn bùng lên càng dữ dội.

Thậm chí, toàn bộ thân cây khô đều bị bén lửa.

“Tần huynh.” Lâm Đạo đưa tay chỉ thân cây khô: “Khí giới công thành của quân Yết Hồ, có chịu được sức nóng như thế này không?”

Tần Lãng liên tục gật đầu: “Tuyệt vời!”

“Chỉ là, quân Yết Hồ chắc chắn sẽ dùng nước để dập lửa, binh mã xuất kích dù sao cũng phải cố gắng cầm cự một phen.”

Lâm Đạo lại cười: “Dùng nước để dập lửa ư?”

Hắn đưa tay chỉ mấy hộ binh đang đứng vây xem: “Đi múc nước!”

Không lâu sau, các hộ binh mang theo những thùng gỗ đựng đầy nước trở về.

“Đổ nước lên lửa đi.” Lâm Đạo dặn dò: “Đứng xa mà đổ, cẩn thận đừng để dính vào người.”

Theo lẽ thường của Tần Lãng và những người khác, khi nước đổ lên ngọn lửa thì lửa sẽ nhanh chóng tắt đi.

Nhưng khi các hộ quân đổ nước xuống, một cảnh tượng khiến họ trố mắt sững sờ đã diễn ra.

Ngọn lửa không những không tắt mà còn bùng lên dữ dội, cháy ầm ầm và càng lúc càng mạnh.

“Cái này, chẳng lẽ lại là thiên hỏa?” Tần Lãng tròn mắt kinh ngạc: “Sao lại có lửa trời không dập tắt được bằng nước?”

“Khi ngươi dẫn người đi đốt khí giới công thành của quân Yết Hồ.” Lâm Đạo vỗ vai hắn: “Thấy chúng bốc cháy là có thể quay đầu rút lui ngay, không cần phải đợi chém giết.”

Tần Lãng đứng đó nhìn cây đại thụ cháy rụi, lòng tràn đầy cảm giác không thể tin nổi.

Một ngọn lửa không dập tắt được bằng nước, với hắn mà nói, hoàn toàn không thể nào lý giải được.

Lâm Đạo nghiêng đầu nhìn hắn: “Việc ngươi cần làm bây giờ là thảo luận phương án xuất kích.”

Tần Lãng vẫn còn ngơ ngẩn, bị nhóm hộ quân đưa đi.

Đến bữa tối, hắn lại ghé đến.

So với sự kinh ngạc buổi trưa, tinh thần hắn rõ ràng đã phục hồi như thường.

“Tử Hậu huynh!”

Tần Lãng theo mùi cơm thơm lừng bư��c vào, vừa cười vừa nói: “Lại tới làm phiền huynh rồi.”

Lâm Đạo ra hiệu cho Kim Liên: “Chuẩn bị cơm canh cho họ.”

Nhóm hộ quân nhận lấy bát đũa, thản nhiên ngồi xổm dưới sân, cùng Tôn đại lang và các hộ vệ khác vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

Còn Tần Lãng thì vào phòng, được xếp ngồi vào bàn ăn riêng.

Bữa tối là cháo, dưa muối và bánh bao chay.

Lâm Đạo không ăn, nhưng tất cả mọi người còn lại đều ăn rất ngon lành.

Trong loạn thế như thế này, ngay cả những gia đình danh giá nhỏ hay hàn sĩ cũng chưa chắc đã có thể có được những thứ này để ăn.

“Trong ổ bảo này, nhà huynh có lẽ là sống sung túc nhất rồi.”

Tần Lãng, sau khi ăn xong ba ngụm một cái bánh bao, bưng bát cháo húp soàm soạp, nói: “Một ngày ăn ba bữa, mà bữa nào cũng ngon. Ngay cả soái phủ trong ổ bảo có ăn ba bữa cũng phải lén lút, không dám để người khác biết.”

Lâm Đạo cầm ly giữ nhiệt, cho thêm dâu tây vào, ánh mắt lướt qua hỏi: “Soái phủ đã đồng ý cho huynh xuất binh rồi sao?”

Tần Lãng, lúc này đang ăn cái bánh bao thứ hai, gật đầu mạnh mẽ: “Không xuất binh không được, không thể chờ đến khi những khí giới công thành kia được dựng xong, quân địch binh lâm thành hạ.”

Đông đảo khí giới công thành cỡ lớn trực tiếp đối diện tường thành, ngay cả thành trì kiên cố đến mấy cũng không thể nào giữ được.

Nhẹ nhàng lắc ly giữ nhiệt, Lâm Đạo thổi một hơi rồi nói: “Ta có hơn một trăm cái bình thiêu đốt, ta sẽ cho ngươi tất cả.”

“Tử Hậu huynh!” Tần Lãng, sau khi ăn xong cái bánh bao thứ ba, chắp tay hành lễ: “Đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết được lòng cảm tạ của ta.”

Người xưa trong vấn đề này giữ chữ tín cũng không tệ.

Đã nói báo ân, về cơ bản đều sẽ đền đáp.

Đương nhiên cũng có những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, nhưng những kẻ đó đều sẽ bị người đời phỉ nhổ.

Cho thêm một quả dâu tây vào ly giữ nhiệt, Lâm Đạo hỏi tiếp: “Còn có chuyện gì nữa không, cứ nói thẳng ra đi.”

Nếu đã có lòng kết giao lôi kéo, việc có thể giúp đỡ thì tất nhiên sẽ không từ chối.

Tần Lãng, lúc này đang ăn cái bánh bao thứ tư, liền mở miệng: “Nếu đã thế, ngu huynh cũng không khách khí nữa.”

“Lần xuất chiến này, binh đao hiểm ác. Ngu huynh muốn mượn vài bộ khôi giáp để bảo vệ tính mạng.”

Nhắc đến áo giáp, Lâm Đạo thoáng chút ngượng ngùng.

Lần trước hắn đưa Tần Lãng một bộ áo giáp mỹ nghệ, loại chỉ để trưng bày chứ không dùng được vào việc gì.

Nếu thật sự mặc ra chiến trường, thì chẳng khác nào tự chôn thân.

“Giữa huynh và đệ, nói gì đến chuyện có mượn hay không chứ.”

Lâm Đạo hào sảng phất tay: “Tặng huynh năm mươi bộ!”

Tần Lãng đang ăn dở cái bánh bao thứ năm, suýt nữa thì bị nghẹn.

Hắn kinh ngạc hỏi: “Huynh có tới năm mươi bộ khôi giáp sao?”

Trong thời đại vũ khí lạnh, áo giáp là vật tư quân sự tối quan trọng.

Tàng trữ riêng một bộ trong nhà thôi cũng là tội chết.

Tần Lãng vốn nghĩ Lâm Đạo chỉ có vài bộ như lần trước khi lên đầu thành, định mượn dùng để bảo vệ tính mạng.

“Cứ mang đi, ta vẫn thường dùng chúng.”

Lâm Đạo liếc nhìn Tần Lãng đang cầm cái bánh bao thứ sáu, rồi nghiêng đầu dặn Kim Liên: “Gói vài giỏ bánh bao, để Tần huynh mang về ăn.”

Trước khi rời đi, Tần Lãng đặc biệt kiểm tra kỹ lư���ng các bộ áo giáp.

Khác hẳn với bộ giáp mỹ nghệ lần trước tuy đẹp tuyệt trần nhưng mỏng manh như giấy.

Năm mươi bộ khôi giáp Lâm Đạo cấp lần này, mỗi bộ đều cực kỳ dày dặn, những tấm giáp gỗ, giáp da dày hơn cả thẻ tre, cầm trên tay nặng trịch.

Tần Lãng cúi mình hành lễ thật sâu với Lâm Đạo.

Năm mươi bộ khôi giáp, trong một ổ bảo nhỏ, đủ sức để xưng vương xưng bá.

Ân tình này, Tần Lãng hắn tuyệt đối không dám quên!

Hai ngày sau đó, các công trình vũ khí của quân Hậu Triệu sắp được hoàn thành toàn bộ.

Tần Lãng dẫn theo ba trăm giáp kỵ được tuyển chọn kỹ lưỡng, mở cổng lớn ổ bảo, hạ cầu treo và gào thét xông ra ngoài.

Tiếng vó ngựa dẫm đạp, bụi đất tung bay mù mịt.

Phía quân Hậu Triệu bên kia đã sớm chuẩn bị sẵn.

Đầu tiên là kỵ binh nhẹ xuất kích ngăn cản, xung quanh các công trình vũ khí càng dày đặc binh sĩ như rừng.

Trên đầu tường, Lâm Đạo đang quan sát trận chiến, khiêm tốn hỏi: “Vì sao quân Yết Hồ lại đặt những công trình vũ khí này sát tường thành như vậy?”

Quân tế tửu giải thích cho hắn: “Vũ khí nặng nề, nếu đặt ở xa thì di chuyển bất tiện.”

“Những thứ này vốn dĩ không được kiên cố cho lắm.”

“Nếu phải vận chuyển đường xa, e rằng chưa đến gần thành trì đã tự hỏng mất.”

Lâm Đạo chợt hiểu ra.

Thời đại này trình độ kỹ thuật còn thấp.

Các công trình vũ khí cỡ lớn, về cơ bản đều là loại dùng một lần.

Nếu di chuyển quãng đường xa, một khi đẩy đến dưới chân thành, sẽ làm giảm tuổi thọ sử dụng, thậm chí có thể tự sụp đổ ngay trên đường.

Trong lúc nói chuyện, Tần Lãng cùng đội giáp kỵ ở đằng xa đã phá vỡ sự ngăn cản của Cấm Vệ quân Thạch Hổ, bất chấp mưa tên lao thẳng vào trận hình bộ binh.

Lúc này, giáp kỵ của Khất Hoạt quân rõ ràng đã thiệt hại rất nhiều.

Rất nhanh, từng đốm lửa bùng lên trên các công trình vũ khí cỡ lớn kia.

Trên đầu thành bên này, lập tức vang lên từng tràng reo hò, cổ vũ vang dội hơn cả trước đó.

Đối với Khất Hoạt quân mà nói, lúc này ngay cả toàn bộ giáp kỵ xuất kích có tử trận, thì cũng là đã lời to rồi.

Lúc này những rừng cây gần đó dường như đều đã bị chặt hết.

Muốn tái tạo chúng, sẽ phải kéo gỗ từ những nơi cực xa, thời gian đi lại hao tốn là không thể đong đếm được.

Đối với đại quân đang vây thành, sợ nhất chính là phí hoài thời gian.

Phía quân Yết Hồ bên kia đã sớm chuẩn bị.

Số lượng lớn dân phu theo quân được điều động, mang theo thùng gỗ đổ xô về phía các công trình vũ khí đang bốc cháy kia.

Nước trong thùng gỗ được đổ ra.

Thế nhưng ngay sau đó, ngọn lửa không những không yếu đi mà còn bùng nổ trong chớp mắt, cháy càng dữ dội hơn.

Không ít dân phu đứng quá gần, bị ngọn lửa quét qua nuốt chửng.

Muốn cứu cũng không thể cứu được.

Trước đó, khi giáp kỵ của Khất Hoạt quân tấn công, họ đều mang theo quyết tâm liều chết tiến lên.

Đó là sự bất chấp sinh tử thực sự.

Đối mặt với hàng ngũ binh lính dày đặc, họ cũng phóng ngựa trực tiếp xông lên phá thủng một lỗ hổng, mở đường cho các huynh đệ theo sau tiến lên.

Nhưng khi các công trình vũ khí bị đốt cháy, ý chí cầu sinh của bọn họ trỗi dậy mạnh mẽ.

Bọn họ vội vã quay đ���u ngựa, liều mạng thúc ngựa tháo chạy.

Quân lệnh đã ban ra, việc tiếp theo là ai tự cứu lấy mình.

Cấm Vệ quân của Yết Hồ phẫn nộ ngăn cản, cuối cùng Tần Lãng chỉ mang về hơn ba mươi kỵ binh.

“Tử Hậu huynh!”

Tần Lãng, trên giáp vẫn còn cắm mấy mũi tên, nhanh chân bước lên đầu tường.

Rồi cúi đầu vái một vái thật sâu.

“Đệ có thể sống sót trở về, tất cả đều nhờ ân đức của Tử Hậu huynh!”

“Sau này nếu có điều gì sai khiến, đệ xin hết lòng phục vụ!”

Truyen.free có bản dịch này, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free