(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 66: Lòng người lưu động
Trong điện Lộ Dương, ánh nến chập chờn, khiến bóng hình chao đảo, mờ ảo không rõ.
Ánh nến yếu ớt soi rõ những khuôn mặt mịt mờ, đầy vẻ lo âu của đám người.
"Khụ khụ ~~~"
Trên đường tháo chạy về Nghiệp Thành, Thạch Hổ bị hất khỏi lưng ngựa, cố gắng giữ vững phong thái uy nghi của một Thiên Vương.
Thế nhưng, cơn đau từ cái chân gãy khiến hắn không thể kiềm chế những tiếng rên rỉ.
"Quả Nhân đã sớm biết, Diêu Dặc Trọng không đáng tin."
Thạch Hổ nheo mắt lại, ánh mắt hung hiểm. "Quả Nhân đã cấp phát đất đai, nô lệ cho bọn chúng, cung cấp lương thực, vũ khí."
"Để bọn chúng rời khỏi những thâm sơn cùng cốc, đến sinh sống trên vùng đất màu mỡ này."
"Quả Nhân đối đãi bọn chúng, so cha mẹ của bọn chúng, tổ tiên của bọn chúng còn tốt hơn!"
"Nhưng bọn chúng đã hồi báo Quả Nhân như thế nào?"
"Vậy mà bọn người Khương này lại bỏ chạy!"
Thạch Hổ với hai mắt đỏ ngầu, lại ho khan. "Đồ phản đồ! Súc sinh! Toàn lũ súc sinh khốn kiếp!"
Việc Diêu Dặc Trọng bị Bách Tấn Vương nghiền thành thịt nát, tin tức này trong Hậu Triệu vẫn chưa ai hay biết.
Nhưng tin tức cả tộc người Khương bỏ trốn thì lại là sự thật.
Đối mặt với tình thế cực kỳ nghiêm trọng như vậy, việc Thạch Hổ không tức đến ngất đi đã cho thấy tâm lý hắn vững vàng đến mức nào.
Trong điện vọng vang tiếng gào thét của Thạch Hổ, mọi người đều cúi đầu im lặng.
Dưới ánh nến, sắc mặt mỗi người một vẻ.
Có kẻ kinh hoảng, có kẻ phẫn nộ, có kẻ mừng thầm, có kẻ như đang suy tư, và cũng có người nặng trĩu tâm tư, mặt không biểu cảm.
"Thái tử ~"
Thở dốc một hơi, Thạch Hổ dặn dò Thạch Tuyên: "Truyền lệnh cho Thạch Bao (Lưu Thủ Trường An), chặn giết người Khương, giết sạch bọn chúng!"
Thạch Tuyên lúc này lĩnh mệnh.
"Phái người đi khắp thành tìm kiếm." Thạch Hổ vẫn chưa nguôi giận. "Phàm là người Khương, giết không tha!"
Thạch Tuyên lại lần nữa lĩnh mệnh.
Hậu Triệu đang đứng trước nguy cơ nghiêm trọng, Thạch Tuyên thân là thái tử, giờ phút này tất nhiên phải đứng cùng cha mình trên một chiến tuyến.
"Kẻ phản bội, cuối cùng rồi cũng sẽ bị Quả Nhân chém tận giết tuyệt."
Khi nói lời này, ánh mắt Thạch Hổ nhìn chằm chằm vào Đại tù trưởng Phù Hồng của tộc Đê.
Trước đó, bọn họ đã trải qua một trận thảm bại chưa từng có.
Cái vũ khí sát thương khủng khiếp mang tên Cự Thú Thép của Khất Hoạt quân bất ngờ xuất hiện.
Nó đã trực tiếp giáng một đòn chí mạng vào quân tâm, sĩ khí của các bộ quân Hậu Triệu.
Đối mặt với Cự Thú Thép không thể chống cự, lòng người Hậu Tri���u bắt đầu xao động.
Thấy con thuyền lớn sắp chìm, người thông minh liền nghĩ đến việc nhảy thuyền sớm.
Khi người Khương đã bỏ chạy, tộc Đê, với một lượng lớn bộ hạ, liền trở thành mục tiêu bị chú ý đặc biệt.
Phù Hồng, người đang bị chú ý đặc biệt, vẫn giữ vẻ mặt bình thường, không nói một lời.
"Các bộ phải cẩn thận giữ vững thành trì."
Thạch Hổ với ánh mắt hung tợn nói: "Thành Nghiệp Thành phòng thủ kiên cố, Quả Nhân không tin Cự Thú của Khất Hoạt quân có thể phá tan tường thành!"
Rời khỏi Lộ Dương Điện, bầu không khí vẫn như cũ kiềm chế.
Đám văn võ huân quý Hậu Triệu, không ai giao lưu nhiều, ai nấy tự mình rời đi.
Trở lại dinh thự của Phù Hồng, ông đầu tiên ôm lấy đứa tôn tử Phù Kiên, âu yếm một lúc.
Sau đó, ông cùng con trai Phù Kiện đến thư phòng mật đàm.
"Nhất định phải nhanh nghĩ cách ra khỏi thành."
Phù Hồng dứt khoát nói: "Ta đang bị theo dõi rất gắt gao, con nhất định phải đưa Phù Kiên ra ngoài."
"Cha!" Phù Kiện kinh ngạc. "Sao lại đến mức này ạ?"
"Sao lại đến mức này?" Phù Hồng nắm chặt tay, sắc mặt dữ tợn. "Người Đê đã thảm bại trên chiến trường dã ngoại, thì sẽ chẳng có tương lai!"
Nền tảng tồn tại của Chư Hồ, chính là năng lực dã chiến mạnh mẽ của họ.
Thế nhưng, khi Cự Thú Thép bất ngờ xuất hiện, nó đã trực tiếp khiến dã chiến trở thành trò cười.
Kỵ binh giáp nặng va vào, cũng chỉ còn lại thịt nát xương tan.
Huống chi là những người khác.
Chỉ cần con cự thú đó xuất hiện trên chiến trường, tất nhiên là trận địa đại loạn, sĩ khí sụp đổ.
Thế thì còn đánh như thế nào?
Nếu chỉ là thủ thành, vậy người Đê với người Hán còn khác nhau ở điểm nào?
"Thành này, là thủ không được."
Phù Hồng nắm chặt tay: "Trong Khất Hoạt quân, những thứ kỳ lạ cổ quái nhiều vô kể."
"Bọn họ tất nhiên có phá thành lợi khí."
"Các ngươi nhất định phải nhanh đi."
Không đợi Phù Kiện lo lắng định mở miệng, Phù Hồng đã tiếp lời: "Ra khỏi thành, hãy đi tìm các tộc nhân, mang họ đến Sóc Phương."
"Nơi đó khe rãnh chằng chịt, thuận tiện ẩn náu."
"Nếu có cơ hội..." Nói đến đây, Phù Hồng hơi do dự. "Có thể đầu hàng Khất Hoạt quân."
Phù Kiện kinh hãi: "Nhưng Khất Hoạt quân đã giết Phù Hùng!"
"So với tương lai của bộ tộc, thù của Phù Hùng không đáng nhắc đến."
"Nếu đầu hàng Khất Hoạt quân, thì phải một lòng trung thành với họ."
Phù Hồng xua tay: "Nếu không thành, vậy thì hãy rút lui lên thảo nguyên, rút lui vào rừng núi."
"Ẩn náu chờ đợi, cho đến khi giang sơn người Hán lại một lần nữa nội loạn."
Tại Hầu phủ Tu Thành.
Thạch Mẫn vừa mới trở về, Phùng Thuẫn cùng những người khác đã đợi sẵn ở đó, vội vã tiến lên đón, vẻ mặt đầy lo lắng.
Sau khi thất bại trong việc vây công thành tướng quốc, Phùng Thuẫn cùng những người khác đã chính thức quy phục dưới trướng Thạch Mẫn.
Trước đó đại chiến, bọn họ cũng tham gia.
Sức mạnh vô địch của Cự Thú Thép khiến bọn họ vừa chấn động vừa hối hận không thôi.
Sớm biết hôm nay, lúc trước liền nên theo Lâm Cổ Chủ.
Cái gã Lâm Cổ Chủ này cũng là đồ khốn nạn.
Ngươi mẹ kiếp có bản lĩnh như vậy, sao không đem ra sớm hơn chứ ~~~
"Trước hết, hãy chờ một chút đã."
Thạch Mẫn có chút uất ức: "Thiên Vương đang nổi nóng, vào lúc này mà dám lên tiếng, sẽ rất thảm."
Hắn từ trước đến nay luôn tự phụ về vũ dũng của mình, cảm thấy giục ngựa tung hoành sa trường thì thiên hạ không ai là địch thủ.
Nhưng khi gặp phải con Cự Thú Thép hoành hành ngang ngược, trực tiếp phá hủy quân trận, trái tim hắn đều lạnh lại.
Vũ dũng cỡ nào mới có thể đối kháng được quái vật kinh khủng như vậy?
Hắn đối với năng lực của mình, sinh ra sâu sắc hoài nghi.
Nếu mình cưỡi chiến mã lao về phía cự thú, thì kết cục sẽ ra sao?
Phùng Thuẫn cùng vài người khác cũng có sắc mặt khó coi, nhưng lúc này, không biết nên nói gì cho phải.
Vốn dĩ bọn họ có cơ hội đứng về phe người thắng mà nhảy cẫng hoan hô.
Trầm mặc hồi lâu, Thạch Mẫn yếu ớt lên tiếng hỏi.
"Các ngươi có biết, vị Lâm Cổ Chủ kia rốt cuộc lợi hại đến mức nào không?"
Lý Nông về đến nhà, trong thư phòng, ông đi đi lại lại.
Lông mày ông nhíu chặt, tựa như đang suy tư chuyện hệ trọng.
Không biết qua bao lâu, Lý Nông từ trong mật thất lấy ra mấy phong thư.
Đây là mấy phong thư chiêu hàng từ bên Giang Tả gửi cho ông.
Châm chước một lát, Lý Nông dưới ánh nến, trải giấy, mài mực, nâng bút viết thư.
Con thuyền lớn Hậu Triệu khắp nơi rò rỉ, Lý Nông dự định liên lạc với các thuyền trưởng khác, tìm một tấm vé tàu.
Doanh trại quân đội Khất Hoạt quân.
Nơi đây khắp nơi đều là tiếng cười nói rộn ràng.
Trên mặt mỗi người đều tràn đầy vẻ rạng rỡ, vui sướng.
Lâm Đạo tâm tình thật tốt, tự bỏ tiền túi ra mua mấy thùng rượu Bông Tuyết, cùng mọi người uống mừng.
Trong doanh địa, cỗ Bách Tấn Vương đã lập đại công, yên lặng nằm ở đó.
Vô số quân sĩ Khất Hoạt, với lòng kính sợ, tiến lên cúng bái.
Cho dù trên cỗ xe vẫn còn những vết bẩn sền sệt chưa được tẩy rửa, nhưng điều đó cũng không ngăn cản đám người đến chạm vào, cảm nhận, và cúng bái.
Tất cả mọi người đều cho rằng, thế gian không thể có được kỳ vật tuyệt thế như vậy, hẳn là thần khí của Tiên giới.
Chỉ cần nhìn ngắm, thấm nhuần một chút phúc khí cũng là tốt rồi.
Vui vẻ nhất, là Vương Mãnh.
Hắn tay cầm vò rượu, ánh mắt si mê nhìn chằm chằm Bách Tấn Vương, tựa như đang nhìn một mỹ nhân tuyệt thế, mập mạp và to lớn hơn cả một Võ Trạng Nguyên.
"Có thần vật này, bình định thiên hạ nằm trong tầm tay."
"Kết thúc loạn thế, mới có thể an cư lạc nghiệp."
Lâm Đạo ngồi ở đó, từng ngụm uống bia, sắc mặt hài lòng.
Lúc bắt đầu, hắn còn cảm thấy ngạc nhiên.
Chỉ là thắng một trận chiến mà thôi, sao lại hưng phấn đến mức điên cuồng như vậy?
Về sau hắn suy nghĩ thông suốt, điều quan trọng hơn cả việc thắng một trận chiến chính là, thần khí Bách Tấn Vương này, thuộc về phe Khất Hoạt quân.
Khi nó xuất kích thì còn nhanh hơn kỵ binh hạng nặng, va chạm với kỵ binh thì tựa như lấy đá chọi trứng.
Điều quan trọng nhất chính là, Bách Tấn Vương hoàn toàn vô giải, mọi thủ đoạn hiện tại đều không thể phá vỡ phòng ngự của nó.
Muốn nói thật sự đâm chết, đè chết hàng ngàn hàng vạn kẻ địch, thì nghĩ cũng biết là điều không thể.
Dù sao, người Hồ cũng không phải kẻ ngốc mà cứ thế xông lên chịu chết, bọn họ sẽ bỏ chạy.
Cái thực sự quan trọng là đả kích tâm lý và áp lực mà nó tạo ra lên kẻ địch.
Loại vật này xuất hiện trên chiến trường, đó chính là sức mạnh uy hiếp ở cấp độ chiến lược.
Dù dũng sĩ có dũng mãnh đến đâu, xông lên cũng chỉ có một chữ "chết".
Dù chiến trận có kiên cố đến mấy, Bách Tấn Vương nghiền ép qua là tan vỡ ngay lập tức.
Loại uy áp kinh khủng này, đối với sĩ khí đả kích quá lớn.
Năng lực uy hiếp đối với quân tâm và sĩ khí, không nghi ngờ gì đã đạt đến cấp chiến lược.
Cũng chính bởi vì vậy, Chư Hồ hoặc là lánh nạn ra bên ngoài, hoặc là trú trong thành không dám ra ngoài.
Người Hồ không dám dã chiến, vậy thì họ đã mất đi ưu thế lớn nhất mà họ dựa vào.
Trước đó, nó một đường càn quét khắp nơi, biến mặt đất thành hồ lô máu, nghiền nát không biết bao nhiêu binh mã.
Đại địa cũng vì đó nhuộm thành huyết sắc.
Nếu là ở một thế giới khác, những người mang lòng 'Thánh Mẫu' đã sớm xả hỏa lực toàn phần, dùng nước bọt dìm chết Lâm Đạo rồi.
Hiện tại ở đây, Lâm Đạo vẻn vẹn chỉ cảm thấy hơi choáng đầu.
Rượu Bông Tuyết uống quá nhiều, nồng độ cồn mặc dù không cao, nhưng bị mời rượu quá nhiều, uống nhiều nên choáng váng.
Hắn không có gì gánh nặng trong lòng.
Trên đường đi, hắn chính mắt thấy quá nhiều thảm kịch của nhân gian, những hán nhi ở phương Bắc sống đã không còn ra hình người nữa.
Bọn họ thê thảm như vậy, Lâm Đạo bất quá chỉ là đang vì bọn họ lên tiếng đòi lại công bằng mà thôi.
Đem cái quả báo mà kẻ địch gây ra, trả lại cho Chư Hồ.
Đây là quả báo luân hồi đích đáng.
Lâm Đạo sao lại vì vậy mà đầu váng mắt hoa, ghê tởm khó chịu, hay bị lương tâm khiển trách mà thể xác tinh thần sụp đổ?
Lương tâm hắn khẳng định có, hơn nữa còn rất lớn.
Thế nhưng lương tâm Lâm Đạo là thuộc về con người, còn những kẻ thích coi người khác là dê hai chân thì không tính là người.
Cảm xúc tiếc hận khó chịu, muốn nói lời xin lỗi cũng có, nhưng đó là dành cho những con ngựa vô tội đã bị đâm chết, đè chết.
Dù sao con ngựa đáng yêu như vậy ~
Uống nhiều rượu choáng đầu, choáng đầu liền muốn ngủ.
Trong cơn mơ màng, Lâm Đạo cảm giác mình bị dìu đứng dậy, rồi ngã xuống chiếc giường lớn mềm mại.
Khi khôi phục lại thần trí, trời đã sáng hẳn ngày hôm sau.
Ngồi dậy, cảm giác đầu tiên chính là muốn uống nước.
Tiếp đó, hắn thấy có một cô gái nằm bên cạnh.
"Lang chủ ~"
Kim Liên đã tỉnh từ sớm, xấu hổ xen lẫn e sợ ngồi dậy.
"Nghiệt duyên thật ~" Lâm Đạo thở dài một tiếng.
"Ta đâu phải thằng nhóc con không hiểu sự đời. Trong cơn say, lẽ ra ta cũng phải biết điều gì sẽ xảy ra."
"Thế nhưng ngươi dù sao cũng đã chờ đợi ở đây cả đêm."
"Ai ~~~"
Thật đúng là nghiệt duyên.
Lâm Đạo bình thường đi ngủ đều là về thế giới hiện đại.
Hắn đối với thời không Vĩnh Hòa không có tình cảm gì, bên này thuần túy là người và sự việc đẩy hắn đi tới thôi.
Trong thâm tâm, hắn cũng không muốn có quá nhiều vướng bận.
Thế nhưng Kim Liên lại làm ra chuyện như vậy, khiến hắn rất không biết nói gì.
Chuyện thế này, thực ra nhiều khi không cần có 'tiến triển' thực chất.
Nếu Lâm Đạo đi ra ngoài, đối với tất cả mọi người biểu thị: 'Mặc dù Kim Liên đã chờ trong phòng ta cả đêm, thế nhưng chúng ta cũng không có làm gì.'
Vậy Kim Liên về sau liền không còn mặt mũi nào để đối diện với mọi người.
"Lấy nước cho ta."
Lâm Đạo cũng không phải thằng nhóc con e lệ gì.
Nếu cô gái đã chủ động như thế, thì nhận lấy thôi.
Cũng chính là tỉnh chậm.
Nếu nửa đêm tỉnh dậy, kiểu gì hắn cũng phải làm một trận tưng bừng rồi.
Kim Liên đi ra lấy nước, gặp Tôn Dung đang chờ ở ngoài cửa, cắn chặt hàm răng, mắt hạnh trừng trừng.
Nàng tựa như một con công kiêu hãnh, ngẩng cao đầu.
Khi đi ngang qua Tôn Dung, nàng khẽ hừ một tiếng.
"Ta thắng ~~~"
Truyen.free giữ quyền sở hữu phiên bản dịch thuật này, xin trân trọng thông báo.