(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 88: Đùng chít chít
"Giẫm chân ga treo ga, ta muốn xông thế nào thì xông thế ấy."
Vần vô lăng, Lâm Đạo điều khiển chiếc Vương Tọa trăm tấn xộc thẳng về phía trước, rung lắc không ngừng. Thời đại này chưa có luật giao thông, đương nhiên cũng chẳng ai phạt được hắn. Thế nhưng, đường sá quá tệ, cảm giác rung lắc liên hồi này khiến Lâm Đạo hơi khó chịu.
Tiếng "đinh đinh đang đang" không ngớt vang lên bên tai, binh lính các bộ tộc Di Địch dùng mọi thứ có thể để công kích chiếc Vương Tọa trăm tấn. Bao gồm, nhưng không giới hạn ở binh khí, cung nỏ, tấm chắn, thậm chí cả đá, mũ giáp và nhiều thứ khác. Thậm chí có kẻ còn muốn đổ vật dơ bẩn, cốt để trừ tà diệt yêu.
"Dũng cảm thì có đấy, nhưng sức công kích thì không được."
Lâm Đạo nhả chân ga, giảm tốc nhanh chóng, rồi đánh lái chuyển hướng. Đuôi chiếc Vương Tọa trăm tấn văng ngang, quét sạch mọi thứ, lật đổ vô số binh lính trên đường. Những kẻ xấu số bị dính đầy thứ dơ bẩn, dưới sức va chạm càng bị ép chặt vào đống ô uế đó.
Sau khi xe thẳng lại, hắn lại đạp ga, dưới gầm xe, tiếng "răng rắc", "phốc phốc" lại vang lên không ngớt bên tai. Lâm Đạo điều khiển chiếc Vương Tọa trăm tấn, nhắm thẳng vào nơi binh lính Di Địch đang tập trung đông đúc mà lao tới. Tốc độ của xe nhanh hơn bộ binh rất nhiều, thân xe lại kiên cố đến mức khiến người ta phải khiếp sợ; một khi nó xông tới, phàm là kẻ nào va chạm hay bị lướt qua, đều không chết cũng bị thương nặng. Nếu bị cuốn vào dưới bánh xe khổng lồ cao bằng cả tầng nhà, thì đúng là tan xương nát thịt, hòa vào đất đá. Giáp sắt, giáp da trâu, giáp da tê ngưu, mặc giáp gì thì kết quả cũng như nhau. Ngay cả giáp làm từ da Bá Vương long cũng chẳng ăn thua.
Chiếc Vương Tọa trăm tấn càn quét không ngừng, phá tan quân tâm sĩ khí của binh lính các bộ tộc Di Địch. Quân lính bắt đầu đào ngũ, sau đó ngày càng nhiều. Thậm chí các thủ lĩnh, quý tộc bộ lạc cũng bắt đầu tháo chạy, cho thấy sự sụp đổ đã cận kề. Thứ quái vật khổng lồ có thể sánh ngang núi non thế này, căn bản không phải sức người có thể chống lại được.
"Đại vương ~~~"
Một nhóm văn thần võ tướng khẩn thiết khuyên Mộ Dung Hoàng: "Đi thôi, Đại vương! Nếu người không đi, thì sẽ không đi được nữa đâu!"
Quái vật kia càng ngày càng gần, tất cả đều căng thẳng đến phát điên. Nhưng Mộ Dung Hoàng không đi, những người khác cũng chẳng dám nhúc nhích. Dù sao thì sau lưng họ đều là gia tộc, bộ lạc. Mặc cho quần thần ra sức thuyết phục, Mộ Dung Hoàng căn bản không để tai. Ánh mắt hắn vẫn cứ hướng về bờ sông Dịch Thủy xa xăm.
Các con của Mộ Dung Hoàng, cùng với những thanh niên trai tráng của bộ tộc Mộ Dung, đều như đang bị vây khốn ở phía bên kia. Vào lúc này mà chạy trốn, cho dù thoát được khỏi chiến trường này thì cũng để làm gì? Bộ tộc Mộ Dung, một khi mất đi tuyệt đại đa số thanh niên trai tráng, chỉ có một kết cục duy nhất: Các bộ tộc xung quanh sẽ lao vào cắn xé. Đàn ông bị giết, bị biến thành nô lệ sai khiến. Đàn bà biến thành công cụ, thức ăn dự trữ. Giống như những gì bộ tộc Mộ Dung từng làm với các bộ tộc khác trước đây. Thậm chí, những gì họ làm còn ác độc hơn. Mộ Dung Hoàng từng đào mộ vua Cao Câu Ly, buộc vua Cao Câu Ly phải cống nạp tiền bạc, hàng hóa để thể hiện sự thần phục thì mới chịu trả lại hài cốt tổ tiên cho họ. Ngoài ra, những chuyện đồ sát, cướp bóc, tích trữ lương thực... nhiều không kể xiết. Trong tình cảnh này, Mộ Dung Hoàng làm sao có thể rời đi!
Khắp nơi quân lính Chư Hồ đang tán loạn, chỉ có bên Mộ Dung Hoàng là tập hợp một lượng lớn nhân mã. Quân lính chỉnh tề, cờ xí phấp phới. Sự khác biệt rõ rệt này giữa một bên và các khu vực xung quanh rất nhanh đã thu hút sự chú ý của Lâm Đạo. Tác dụng quan trọng nhất của chiếc Vương Tọa trăm tấn chính là phá hủy trận hình, phá tan sĩ khí, xua tan binh lính. Quân của Mộ Dung Hoàng chỉnh tề, nổi bật như một hòa thượng giữa tửu quán vậy. Lâm Đạo không nói thêm lời nào, lập tức bẻ lái lao tới.
Đối mặt với chiếc Vương Tọa trăm tấn đang lao tới cùng tiếng gầm như sấm sét, rung chuyển cả đất trời, những người bên cạnh Mộ Dung Hoàng vội vàng chạy tứ tán. Một nhóm thân vệ trung thành nhất thì cưỡng chế trói Mộ Dung Hoàng lên lưng ngựa, liều chết hộ tống ngài ta tháo chạy.
Trong thời đại vũ khí lạnh, có tứ đại chiến công: Phá trận giành trước, chém tướng đoạt cờ. Trong đó, cướp cờ không phải tùy tiện cướp một lá cờ là được, mà phải là Soái Kỳ. Tức là lá cờ biểu trưng cho thân phận chủ tướng chỉ huy quân đội. Nếu người chỉ huy binh mã là hoàng đế, đại vương hay Thiên Vương, thì lá cờ đó được gọi là đại kỳ. Mộ Dung Hoàng là Yến vương, cũng là thống soái trên danh nghĩa của trận chiến Dịch Thủy. Người giương đại kỳ cho hắn là một mãnh sĩ khỏe nhất bộ tộc Mộ Dung, cũng là người trung thành tuyệt đối với Mộ Dung Hoàng. Vị mãnh sĩ với hai cánh tay cực kỳ tráng kiện này, giương đại kỳ cưỡi trên con chiến mã quý hùng tráng, một đường hộ tống Mộ Dung Hoàng tháo chạy.
Lâm Đạo thậm chí không cần dùng máy bay không người lái để do thám, chỉ cần bám theo lá cờ đó mà truy đuổi là được. Kỵ binh có sức bộc phát mạnh mẽ, tốc độ chạy trong thời gian ngắn thậm chí còn nhanh hơn tốc độ tối đa của chiếc Vương Tọa trăm tấn. Nếu không ngừng thay ngựa, lại lợi dụng địa hình hiểm trở để yểm hộ, họ vẫn có cơ hội thoát khỏi sự truy kích của Lâm Đạo. Nhưng có đại kỳ làm dấu hiệu, bất kể họ chạy thế nào, Lâm Đạo đều có thể bám riết không rời. Đợi đến khi ngựa bắt đầu đổ mồ hôi, sùi bọt mép, thì họ hoàn toàn không thể thoát thân.
Các hộ vệ bên cạnh Mộ Dung Hoàng dần dần giảm bớt, họ quay đầu ngựa lại, vòng trở về phản công. Họ dùng thân thể bằng xương bằng thịt để ngăn cản chiếc Vương Tọa trăm tấn, nhằm tranh thủ thời gian cho Đại vương tháo chạy thoát thân. Những thân vệ này đã chiến đấu chặn đánh vô cùng bi tráng. Rất nhiều người thậm chí còn trực tiếp giương cao giáo, thúc ngựa phi thẳng vào cái mỏ cày của chiếc Vương Tọa trăm tấn cao bằng ba tầng lầu. Cảnh tượng đó, giống như Don Quixote khiêu chiến cối xay gió vậy. Nhưng Don Quixote khiêu chiến cối xay gió thì ít nhất cối xay gió sẽ đứng yên. Còn bọn họ đụng vào chiếc Vương Tọa trăm tấn, lại bị nó hất bay, rồi nghiền nát, ép lún sâu vào trong đất.
Mãi đến lúc này, một thân vệ mới trong lúc bối rối, chợt nhận ra rằng người tiên phong vẫn luôn khiêng đại kỳ theo cùng họ. Quả thật là tức giận đến mức thất khiếu chảy máu.
Người tiên phong nhận được lời nhắc nhở cũng không nói hai lời, quay đầu ngựa lại, giơ cao đại kỳ, cứ thế phi thẳng vào chiếc Vương Tọa trăm tấn. Vị tiên phong này là một đại lực sĩ lừng danh của bộ tộc Mộ Dung. Nghe nói hai cánh tay ông ta có sức mạnh ngàn cân, tay không có thể vật ngã một con trâu!
"Bành!"
Cả người lẫn ngựa của vị tiên phong bị hất bay hơn mười mét. Trước khi chết, thần kinh bị kích động khiến thân thể gãy xương đứt gân, máu chảy như suối không ngừng run rẩy. Ngay sau đó, bánh xe khổng lồ ấy trực tiếp nghiền ép qua.
"Đùng chít chít!"
"Đại vương đi nhanh!"
Mấy tên thân vệ cuối cùng rống giận quay đầu ngựa lại: "Chúng nô tỳ xin đi trước!"
Mộ Dung Hoàng bị trói chặt trên lưng ngựa, khuôn mặt dữ tợn, ngẩng cổ gầm thét: "Hỗn trướng! Mau cởi trói cho ta!"
Chỉ còn Mộ Dung Hoàng một người một ngựa, không ngừng phi dọc theo bờ sông Dịch Thủy. Phía sau hắn, chiếc Vương Tọa trăm tấn vẫn cứ truy đuổi không ngừng, không hề buông tha. Không biết qua bao lâu, con chiến mã quý hiếm bậc vương cấp đang chở Mộ Dung Hoàng, móng lảo đảo, ngã rầm xuống đất. Trong tiếng hí tê tái, con chiến mã quý giãy giụa muốn đứng dậy. Thế nhưng, chạy trong thời gian dài đã sớm khiến nó kiệt sức. Chỉ giãy giụa được một chút, nó lại đổ rạp xuống đất, run rẩy, miệng sùi bọt mép.
Mộ Dung Hoàng bị đè kẹt một chân, liều mạng vặn vẹo thân thể, hòng thoát ra. Nhưng đám thân vệ đã trói quá chặt. Hắn liều chết giãy giụa, nhưng chẳng cách nào thoát khỏi. Mặt đất cùng đá vụn không ngừng rung lên, chiếc Vương Tọa trăm tấn cách đó không xa đã sừng sững như ngọn núi đổ ập tới. Mộ Dung Hoàng nhìn trừng trừng đến muốn nứt cả mắt, trơ mắt nhìn bánh xe khổng lồ hơn cả cối xay đá đang nghiền ép về phía mình và con chiến mã quý.
"A ~~~"
Kiểu chết nhục nhã này khiến vị Yến vương này phẫn nộ đến mức hai mắt sung huyết, gào thét một tiếng sắc bén.
"Đùng chít chít!"
Trong buồng lái, Lâm Đạo cảm thấy thân xe hơi xóc nảy. Chạy thêm một đoạn, hắn quay xe lại, từ trên cao nhìn xuống, thấy một vệt máu bết dính đã hòa làm một thể với đất đá. Liếc nhìn đồng hồ nhiên liệu, Lâm Đạo chậm lại tốc độ xe: "Hy vọng đủ để chạy về."
"Phốc ~"
Bánh xe khổng lồ dính đầy máu thịt vụn lại một lần nữa nghiền ép qua. Người và ngựa trên đất, hòa lẫn vào đất đá càng triệt để hơn.
Bên bờ Dịch Thủy.
Mộ Dung Khác vục nước sông, dùng sức rửa sạch miệng mũi, mắt. Mùi vị nồng nặc, khó chịu cuối cùng cũng dần tan đi. Hắn đứng dậy, ngắm nhìn bốn phía, khắp nơi đều là những con ngựa nằm ngổn ngang trên đất. Khứu giác của ngựa nhạy bén, gấp mấy nghìn lần con người. Khi khứu giác bị kích thích, chúng cũng bị kích thích m���nh hơn nhi���u so với con người. Hàng loạt ngựa mất đi sức chiến đấu, trực tiếp khiến sức chiến đấu giảm sút nghiêm trọng. Nhìn về phía quân trận của Khất Hoạt quân cách đó không xa, ánh mắt Mộ Dung Khác tràn đầy mờ mịt.
"Không có ngựa thì cứ xông lên trước, nhổ hết những sợi dây sắt kia."
"Ai có ngựa thì tản ra, dùng vải bọc miệng mũi ngựa, chờ cơ hội đột phá quân trận."
Hắn biết rõ, ở lại đây chính là tử địa. Phía sau là Dịch Thủy, thiếu không gian cơ động, nhất định phải xông ra, bằng không thì chỉ có nước chết.
Ở một bên khác của quân trận Khất Hoạt quân, quân đội của Yến vương thái tử Mộ Dung Tuấn đã bị đánh tan. Chiến mã của họ khi xông trận đã gặp phải tiếng gầm của đại pháo đỏ vang trời, rơi vào trạng thái hỗn loạn, hoảng sợ. Khất Hoạt quân thừa thắng xông lên, hỗn chiến với kỵ binh Tiên Ti đã mất đi tốc độ. Mũi thương mở ra rãnh máu, dễ dàng đâm xuyên qua thân thể của những kỵ binh trên lưng ngựa. Đối mặt với những người Tiên Ti đã ngã ngựa, Khất Hoạt quân thì thuận tay rút ra từ bên hông nào là chùy, búa, cốt đóa... rồi xông lên đập phá. Chẳng tốn bao công sức, quân lính của Mộ Dung Tuấn liền tổn thất nặng nề, mất đi sức chiến đấu.
"Đi!"
Mộ Dung Tuấn dẫn theo đệ đệ Mộ Dung Đức, cùng đám thân vệ chen chúc nhau tháo chạy. Còn Tứ đệ Mộ Dung Khác đang bị vây khốn ở bờ sông Dịch Thủy thì chỉ có thể tự cầu phúc cho mình.
Bởi vì số lượng quá ít, Khất Hoạt quân kỵ binh, vốn vẫn ẩn nấp, liền xuất động quy mô lớn. Với hơn 3.000 kỵ binh, nếu đối đầu trực diện, còn chẳng đủ để Tiên Ti nhân giết chết. Nhưng lúc này quân địch tán loạn, không còn lòng dạ nào ham chiến. Trong lúc truy kích thẳng thừng, tận dụng thế thuận lợi, những kỵ binh Khất Hoạt quân này sẽ phát huy tác dụng lớn nhất, dọc đường thu hoạch mạng sống của đám quân lính hỗn loạn.
"Phi!"
Mộ Dung Tuấn cực kỳ phẫn nộ. Chỉ chút kỵ binh ít ỏi của Khất Hoạt quân này, nếu là trước đây, căn bản không lọt nổi mắt xanh hắn. Bây giờ lại nghênh ngang truy kích mình, điều này khiến Mộ Dung Tuấn, vốn tính cách kiêu căng ngạo mạn, vô cùng uất ức. Nhưng cũng chẳng còn cách nào. Bộ binh bên kia đã hoàn toàn tan rã, trên vùng đất rộng lớn bên bờ Dịch Thủy, khắp nơi đều là quân lính bỏ chạy hỗn loạn. Gần hai vạn kỵ binh của Mộ Dung Khác đã bị Khất Hoạt quân chặn ở bên bờ sông. Hơn vạn kỵ binh dưới trướng hắn lại thảm bại vì ngựa hoảng sợ.
Trong tình huống này, điều duy nhất Mộ Dung Tuấn có thể làm là cố nén sự uất ức mà bỏ chạy thoát thân trước. Còn chuyện báo thù, cứ phải đợi lần này có thể sống sót đã rồi tính đến.
Trong lúc tháo chạy, Mộ Dung Tuấn chợt thấy, quái vật sắt thép đã biến mất trước đó, vậy mà lại quay trở lại! Hơn nữa, nó nhắm thẳng về phía mình mà lao tới. So với Mộ Dung Hoàng, Mộ Dung Tuấn rất nhanh liền nhận ra nguyên do, chính là đại kỳ của mình. Phía trước có sắt thép cự thú, sau có Khất Hoạt quân truy binh. Mộ Dung Tuấn nghiêng đầu liếc nhìn đệ đệ Mộ Dung Đức đang căng thẳng ghì chặt trên lưng ngựa.
"Tách ra chạy!"
"Ngươi!" Mộ Dung Tuấn dặn dò viên tiên phong, "Dẫn người đi theo Lương Đực mà chạy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt để giữ nguyên vẹn nội dung gốc.