(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Thời Không Thương Nhân Bắt Đầu - Chương 87: Dịch Thủy bên bờ
"Thái tử đại huynh."
Trên lưng ngựa, Mộ Dung Đức, cậu bé chưa đầy mười tuổi, khẩn trương nuốt nước bọt.
"Bên kia có thật nhiều người."
Mộ Dung Tuấn nghiêng đầu nhìn cậu: "Đừng sợ, bọn họ thiếu ngựa, sẽ không đuổi kịp chúng ta đâu."
"Thái tử đại huynh."
Mộ Dung Đức nhỏ giọng hỏi: "Tại sao chúng ta phải đánh nhau với bọn họ?"
Nếu là những huynh đệ khác, Mộ Dung Tuấn đã giáng một cái tát. Nhưng đối với Mộ Dung Đức còn nhỏ tuổi, hắn vẫn có vài phần khoan dung. Có những điều không thể nói trước mặt mọi người, nhưng lại có thể giãi bày với cậu bé.
"Bởi vì dòng họ Mộ Dung phải sống sót."
Ánh mắt Mộ Dung Tuấn biến ảo: "Dòng họ Mộ Dung đã đến bờ vực sinh tử."
"Thái tử đại huynh," Mộ Dung Đức hỏi lại, "Vì sao chúng ta không bỏ đi? Chúng ta có thể trở về thảo nguyên, về lại chốn núi tuyết sông đen của chúng ta mà."
"Không thể trở về được," Mộ Dung Tuấn thở dài lắc đầu.
"Chúng ta đã xây thành trì, dựng nhà cửa, khai khẩn ruộng đồng, trồng dâu nuôi tằm."
"Người trong bộ lạc đã được ăn lương thực no đủ, có quần áo ấm để mặc, có nhà cửa che mưa che nắng."
"Chúng ta có dê bò, nô lệ, đồng cỏ, ruộng đất. Đã sống một cuộc đời không phải lo nghĩ."
"Còn ai, nguyện ý trở lại Tiên Ti sơn để ăn cỏ nữa?"
Dân du mục giờ đây đã quen với cuộc sống an nhàn của dân nông nghiệp.
Đã có nguồn lương thực ổn định.
Không còn phải lo sợ tai họa mùa đông.
Có nô lệ để sai khiến làm việc.
Bắt người trong bộ lạc vứt bỏ tất cả những điều này, trở lại thời kỳ du mục nay đây mai đó, lo ăn từng bữa.
Ai dám nói ra điều đó, người đó sẽ bị vứt bỏ.
Mộ Dung Đức nửa hiểu nửa không, nhìn huynh trưởng mong muốn được nghe thêm.
Tâm trạng nặng nề, Mộ Dung Tuấn hạ giọng nói:
"Ngươi có biết không, Long Thành giáp kỵ không còn nữa rồi."
Mộ Dung Đức liên tục gật đầu.
"Long Thành giáp kỵ chính là xương sống của dòng họ Mộ Dung chúng ta."
"Những tên Hán nhi kia, đã rút cạn xương tủy của chúng ta!"
"Không còn xương sống, liệu có thể sống sót?"
Những lời này khiến Mộ Dung Đức vô cùng nghi hoặc.
Ngay cả Long Thành giáp kỵ còn không địch lại, tại sao vẫn phải chiến đấu?
"Bộ tộc Mộ Dung chúng ta, bất quá chỉ có vài vạn nam đinh."
"Nếu không ra trận chiến đấu, những bộ tộc Thác Bạt đã quy phục, Đoạn bộ, Vũ Văn bộ, người Cao Ly, Phù Dư, người Bột Hải, Hán nhi, các bộ Tiên Ti và thậm chí cả các bộ tộc tạp nham khác."
Mộ Dung Tuấn hít một hơi sâu: "Chúng sẽ ăn tươi nuốt sống bộ tộc Mộ Dung! Nhai nát và nuốt vào bụng!"
"Ngay cả khi muốn bỏ đi, chúng ta cũng phải khiến những bộ lạc này chết sạch mới có thể yên ổn rời khỏi."
Trong và ngoài Trường Thành là hai quy tắc sinh tồn hoàn toàn khác biệt.
Một khi bộ tộc Mộ Dung thất thế, các bộ tộc khác sẽ hóa thành bầy sói xé nát họ.
Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Mộ Dung Hoàng hạ lệnh giữ lại một nam đinh, huy động tất cả nhân lực làm binh.
Thắng thì tốt nhất.
Nếu không thắng được, cũng phải để các tráng đinh của các bộ tộc khác chết hết trên chiến trường.
Bằng không, ngay cả khi dòng họ Mộ Dung chạy trốn, các bộ tộc khác cũng sẽ không buông tha họ.
Mộ Dung Đức nửa hiểu nửa không.
Nhưng cũng có thể cảm nhận được nỗi bi ai trên người Mộ Dung Tuấn.
"Thái tử đại huynh, xem ra huynh ấy cảm thấy không thể thắng được trận này rồi..."
Giữa trưa, trời quang mây tạnh vạn dặm.
"Báo!"
Trong quân Khất Hoạt, thám mã đến báo: "Binh mã Tiên Ti đã đến cách năm dặm."
Mộ Dung Hoàng huy động toàn dân làm binh, các thanh niên trai tráng của các bộ tộc có thể ra chiến trường về cơ bản đều đã được điều động. Số lượng lớn những người già yếu, phụ nữ thì được sung làm dân phu, ở lại doanh trại.
Hai bên gần như đồng thời xuất quân, đối mặt tiến về phía nhau cho đến giữa trưa, và gặp nhau tại bờ sông Dịch Thủy.
Lâm Đạo điều khiển máy bay không người lái cất cánh, quan sát chiến trường từ trên cao.
Bờ sông Dịch Thủy, người và gia súc đen nghịt, đông như kiến cỏ.
"Vĩnh Tăng."
Hắn gọi Nhiễm Mẫn lại đây xem: "Vì sao kỵ binh Tiên Ti lại đi trước, còn bộ binh thì lại tụt lại xa phía sau?"
Lâm Đạo rất rõ ràng rằng năng lực chỉ huy tác chiến thời vũ khí lạnh của mình còn hạn chế. Bởi vậy, khi tác chiến, anh ấy rất coi trọng ý kiến của Nhiễm Mẫn.
"Đây là để đề phòng Thần Xa của Lang chủ."
Nhiễm Mẫn kinh nghiệm phong phú: "Kỵ binh tốc độ nhanh, có thể tránh được thần xa trên địa hình rộng lớn, bằng phẳng."
"Trận chiến này," Lâm Đạo khiêm tốn hỏi, "Ngài có kiến giải gì không?"
Nhiễm Mẫn lúc này xúc động lên tiếng: "Bộ binh Tiên Ti chậm chạp, không đáng lo ngại."
"Chỉ có kỵ binh của họ là đáng ngại, cần phải dụ chúng đến gần bờ sông, nơi địa hình chật hẹp."
"Bộ binh Tiên Ti không có gì đáng sợ, hơn nữa chúng ở xa chiến trường, không cần bận tâm. Đối phó với kỵ binh của chúng, tốt nhất là dụ chúng vào vị trí gần bờ sông Dịch Thủy."
"Lợi dụng địa hình để hạn chế, bộ binh làm chủ lực của quân Khất Hoạt sẽ có cơ hội phong tỏa quân Tiên Ti."
"Việc dẫn dụ viện binh Tiên Ti, để ta lo," Lâm Đạo điều khiển máy bay không người lái quay về, "Còn việc chỉ huy bộ binh tác chiến, giao cho ông."
"Tuân lệnh!"
Kỵ binh trinh sát của hai bên điên cuồng chém giết ngay trước mặt đại quân. Quân Khất Hoạt tuy ít về số lượng nhưng trang bị cực kỳ hoàn mỹ, hung hãn không sợ chết. Kỵ binh trinh sát Tiên Ti có kỵ thuật cao siêu, số lượng lại đông hơn, trong chốc lát giao tranh kịch liệt, bất phân thắng bại.
Lâm Đạo hạ lệnh đánh trống, tuyên bố lệnh quyết chiến.
Điều này đại biểu cho việc chính thức bước vào trạng thái chiến tranh, sắp sửa liều chết.
Tướng sĩ mặc giáp, đeo dao găm sau lưng, tay cầm trường binh.
Sĩ quan các bộ quát tháo, thúc giục binh sĩ, dần dần hình thành chiến trận.
Lấy đội làm đơn vị tác chiến cơ bản, các đội dựa sát vào nhau tập kết, hình thành trận địa.
Chủ trận địa đều là giáo úy, có tư cách cắm cờ hiệu.
Các trận địa dần dần áp sát, xếp thành một hàng dài tiến lên.
Mộ Dung Khác nắm chặt roi ngựa trong tay.
"Đây là dẫn chúng ta xông trận."
"Khinh thường chúng ta!"
Đã mất đi giáp kỵ hạng nặng, dựa vào khinh kỵ binh xông trận thì vô cùng khó khăn.
Từ khi khai chiến đến giờ, chủ yếu là dùng tập kích quấy rối và bắn tên. Thế nhưng quân Khất Hoạt không những ai cũng có giáp, mà còn trang bị số lượng lớn cường cung và nỏ cứng tầm bắn xa hơn, khiến phe Tiên Ti chịu thương vong lớn hơn.
"Quân Khất Hoạt đang tiến về phía bộ binh," thúc phụ của hắn, Mộ Dung Đợi, góp lời, "Không bằng chúng ta đi tập kích đại doanh quân Khất Hoạt."
Đối với vị thúc phụ xa hoa, lãng phí, tham lam lại chẳng có tài cán gì này, Mộ Dung Khác cũng đành im lặng.
Dễ dàng công phá đại doanh như vậy thì còn gọi gì là đại doanh?
Kỵ binh đánh đại doanh, nào có dễ dàng như thế!
Hắn không trả lời, ngược lại khiến Mộ Dung Đợi vô cùng lúng túng.
"Tứ lang," Mộ Dung Tuấn thúc ngựa đến, "Có đánh hay không?"
Đối với năng lực chỉ huy quân sự của Mộ Dung Khác, các thành viên Mộ Dung gia vẫn công nhận. Trên danh nghĩa chỉ huy là Yến vương Mộ Dung Hoàng, nhưng trên thực tế vẫn là Mộ Dung Khác đang điều binh.
"Đợi một chút."
Mộ Dung Khác nghiến răng: "Ta không tin, chúng có thể mặc giáp hành quân hai mươi dặm mà vẫn còn sức tiếp tục chiến đấu!"
"Thế nhưng quân Khất Hoạt lại đang tiến về phía trước, sắp chạm trán bộ binh rồi," Mộ Dung Đợi lại lên tiếng, "Không thể cứ để chúng xông thẳng đến đại doanh được chứ."
"Thúc phụ đừng nói nữa," Mộ Dung Tuấn không chút khách khí đáp trả, "Cứ lo làm tốt việc của mình là được."
Mộ Dung Đợi giận dữ, trầm mặt quay đầu ngựa bỏ đi.
Bên này, hai huynh đệ Mộ Dung Tuấn và Mộ Dung Khác cũng không để tâm, chỉ chờ đợi tình hình chiến trường thay đổi.
"Tứ lang đang chờ gì vậy?"
"Chờ cỗ thần xa kia xuất hiện."
Một khắc sau, thần xa cuối cùng cũng xuất hiện.
Nhưng không phải cỗ mà Mộ Dung Khác đang chờ đợi.
"Đây chính là cự vật sao?" Mộ Dung Tuấn trợn tròn mắt, tràn đầy vẻ không thể tin: "Trên đời lại có thần vật bậc này sao?!"
"Không đúng, không phải cỗ này!"
Mộ Dung Khác nghiến răng ken két: "Quân Khất Hoạt, không chỉ có một cự vật!"
Lâm Đạo lái chiếc "Vua mỏ" trăm tấn, trực tiếp lao về phía kỵ binh Tiên Ti gần nhất. Đám kỵ binh lập tức tan tác, Lâm Đạo đạp ga đuổi theo.
Thấy cỗ cự vật kia dần dần rời xa chiến trường, Mộ Dung Khác trấn tĩnh lại, nói với Mộ Dung Tuấn: "Thái tử, có thể tiến quân rồi."
"Tứ lang," Mộ Dung Tuấn giơ roi ngựa chỉ vào hắn, "Ngươi cứ tự mình sắp xếp đi."
Tiếng tù và bằng sừng trâu vang lên.
Số lượng lớn kỵ binh ào ạt xông ra.
Kỵ binh của các dân tộc du mục khi đánh trận, không phải kiểu xông thẳng vào trận địa như trong phim ảnh hay kịch. Kiểu chiến đấu liều mạng đó, thông thường là việc của giáp kỵ hạng nặng. Khinh kỵ binh chủ yếu là tập kích quấy rối, xen kẽ chia cắt, khiến đội hình quân địch sụp đổ hỗn loạn, sau đó thừa thế đánh lén.
Kỵ binh Tiên Ti, dùng hàng trăm, hàng ngàn kỵ binh làm đội, tấn công vào các khe hở giữa các trận địa của quân Kh��t Hoạt. Tiến đến bờ sông Dịch Thủy, rồi lại quay đầu xông trở lại.
Lặp đi lặp lại như thế, ý đồ phá vỡ đội hình quân Khất Hoạt.
Dưới những đợt xung kích liên tục, cả hai bên đều có tổn thất.
Thấy đội hình quân Khất Hoạt dần dần có chút lỏng lẻo, Mộ Dung Khác tung ra đòn sát thủ.
Hắn dùng xích sắt nối kỵ binh lại với nhau, tìm khe hở để xung kích, dùng đội liên hoàn mã phá trận.
Bên quân Khất Hoạt, dưới sự chỉ huy của Nhiễm Mẫn, cũng không ngừng điều chỉnh đội hình, di chuyển.
Thông qua góc nhìn của máy bay không người lái, từ trên cao có thể thấy, quân Khất Hoạt dần dần rời xa bờ sông Dịch Thủy. Trong khi đó, kỵ binh Tiên Ti liên tục xung kích lại ngày càng bị dồn ép về phía bờ sông.
Mộ Dung Khác nhanh chóng nhận ra điều này.
Nhưng lúc này, tình hình chiến trường lại có lợi cho bọn họ.
Cỗ cự vật đã bị dẫn dụ đi xa, đội hình quân Khất Hoạt dần dần hỗn loạn.
Ngay cả khi kỵ binh Tiên Ti bị dồn đến bờ sông, họ cũng có thể quay đầu xông trở lại.
"Gió thổi về phía bờ sông." Nhìn chong chóng đo gió trong tay thân vệ, xác định hướng gió, Nhiễm Mẫn cuối cùng cũng hạ lệnh: "Đánh trống."
Tiếng trống vang vọng bờ sông, theo đó, từ các bộ của quân Khất Hoạt đều xông ra số lượng lớn binh sĩ.
Họ khiêng lưới sắt, bố trí căng ra tại các khe hở giữa các trận địa.
Mộ Dung Khác lúc này hạ lệnh, các bộ quân ở bờ sông xông trở lại.
Các khe hở giữa các bộ của quân Khất Hoạt rất lớn, việc bố trí lưới sắt cũng cần thời gian.
Muốn toàn quân tiến lên cũng không khó.
Ấy vậy mà lúc này, từ trong các bộ của quân Khất Hoạt, lại xông ra một nhóm tráng hán khiêng túi, miệng mũi đều bị che kín.
Họ dùng dao cắt rách túi vải, không ngừng chạy và lắc túi.
Một lượng lớn bột phấn màu đỏ, theo chiều gió bay về phía bờ sông.
"Cái gì vậy?!"
Mộ Dung Khác liên tục ho khan, nước mắt nước mũi chảy ròng.
Con ngựa chiến mà hắn đang cưỡi cũng không ngừng hất chân sau, khịt mũi phì phì.
Kỵ binh Tiên Ti, hỗn loạn tưng bừng.
Quân Khất Hoạt chớp lấy cơ hội, nhanh chóng chỉnh đốn đội hình, tăng tốc bố trí lưới sắt.
Từng lớp lưới sắt được căng ra, cố định bằng cọc gỗ, tạo thành một vòng vây nhìn có vẻ lỏng lẻo nhưng thực chất lại vô cùng nguy hiểm.
Trong vòng vây, có hơn vạn kỵ binh bị mắc kẹt ở bờ sông Dịch Thủy.
Bên ngoài vòng vây, Mộ Dung Tuấn vội vã dẫn hơn vạn kỵ binh xung kích, ý đồ mở ra một lỗ hổng để cứu viện.
Những người bị vây đều là nam đinh cốt lõi của bộ tộc Mộ Dung, nhất định phải cứu ra.
Quân Khất Hoạt trông có vẻ như bị tấn công từ hai phía, nhưng khi Mộ Dung Tuấn xông trận, phía trước quân Khất Hoạt đột nhiên vang lên những tiếng nổ lốp bốp dữ dội.
Tiếng nổ như sấm sét, đinh tai nhức óc.
Quân của Mộ Dung Tuấn người ngã ngựa đổ, hỗn loạn tưng bừng.
Những tiếng động chói tai chưa từng nghe thấy làm chiến mã sợ hãi, thế xung kích theo đó bị chặn lại.
Nhiễm Mẫn lúc này dẫn binh tiến lên xung sát.
Kỵ binh mà mất đi tốc độ, thì chẳng khác nào miếng mồi ngon.
Yến vương Mộ Dung Hoàng, người đang chỉ huy bộ binh, kinh hãi tột độ, vội vàng đốc thúc bộ binh các bộ tiến lên cứu viện.
"Vậy thì đến lượt ta ra sân."
Trong phòng điều khiển, Lâm Đạo điều khiển máy bay không người lái quay về thùng xe.
Không cần phải cố gắng kìm hãm tốc độ xe nữa, bỏ qua những kỵ binh Tiên Ti đang vây quanh truy đuổi, Lâm Đạo đạp chân ga hết cỡ.
Chiếc "Vua mỏ" trăm tấn, gầm rú tăng tốc xông ra.
Những chiếc lốp xe cao hơn cả người nghiền nát mặt đất, thẳng tiến về phía đội hình bộ binh Tiên Ti.
Khi chiếc "Vua mỏ" trăm tấn khí thế hung hăng lao tới.
Từ Mộ Dung Hoàng, cho đến những người dân chăn nuôi bình thường.
Trên mặt tất cả mọi người đều hiện lên một vẻ mặt như nhau.
Hoảng sợ, tuyệt vọng!
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, được diễn giải lại để người đọc dễ dàng tiếp cận hơn.