(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 30: Yêu Nguyệt
Lục Thanh Tuyết biết từ "biến thái" này.
Từ nhỏ, nàng và Tống Huyền đã lớn lên cùng nhau như thanh mai trúc mã, và từ miệng cái tên kia, nàng đã nghe không ít từ ngữ thú vị, thậm chí hơi "dị hợm".
Nghe Tống Thiến nói về "biến thái", lồng ngực Lục Thanh Tuyết phập phồng mấy nhịp, nàng nghiến răng nói: "Nếu ca ngươi đã là biến thái, thì dù có cầm thú một chút, ta cũng không phải là không thể chấp nhận!"
"Vậy rốt cuộc hắn đã làm gì?"
"Sau khi điểm huyệt ta cố định lại, hắn ghé sát tai tôi thì thầm một câu."
"Lời gì?" Tống Thiến biến sắc, dường như nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ hắn không thích nữ sắc, mà thật ra thích nam nhân?"
"Không phải!" Lục Thanh Tuyết nhìn nàng một cách kỳ quái, "Sao ngươi lại nghĩ đến chuyện đó chứ? Hai anh em các ngươi đúng là đứa nào cũng "kỳ hoa" như nhau!"
Thấy vẻ mặt tò mò của Tống Thiến, nàng khẽ ho một tiếng rồi nói: "Hắn bảo, tiểu nha đầu, tuổi còn nhỏ mà đã muốn làm hỏng đạo hạnh của ta rồi!"
Nói đến đây, các đầu ngón tay Lục Thanh Tuyết bấu chặt đến trắng bệch, nàng tức giận nói: "Quá đáng hơn nữa là, hắn dùng ga giường cuộn tròn ta lại, rồi treo lên xà nhà! Sau đó, hắn từ trong giá sách lấy một quyển kinh Phật ra, niệm cho ta nghe một đêm Thanh Tâm Phổ Thiện Chú! Hắn nói muốn thanh lọc tâm hồn ta, vun đắp tình cảm sâu sắc, gột rửa những ô uế trong lòng, để cái 'đóa hoa của tổ quốc' này được khỏe mạnh trưởng th��nh!"
Phì!
Tống Thiến quả thực không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Trong đầu, nàng đã đoán biết bao chuyện lão ca mình có thể làm, nhưng thật sự là không tài nào theo kịp mạch suy nghĩ của anh ta.
Thảo nào Lục tỷ tỷ lại phẫn nộ đến vậy, lão ca cô đúng là làm những chuyện không phải của người!
"Đời này ta chưa từng chịu sự sỉ nhục nào như thế. Ca ngươi đã chà đạp triệt để lòng tự tôn của ta xuống đất. Ngươi nói xem, nếu ta không bỏ nhà đi, thì còn mặt mũi nào đối diện với hắn nữa?"
Nói ra bí mật giấu kín trong lòng, Lục Thanh Tuyết dường như nhẹ nhõm hơn hẳn, sau tiếng thở dài, nàng cũng trở nên bình tĩnh hơn nhiều.
Tống Thiến như có điều suy nghĩ gật đầu nhẹ, "Thảo nào mấy năm nay ca tôi không cho phép người trong nhà nhắc đến chuyện của chị. Tôi cứ tưởng hắn khó chịu vì bị chị kích động. Ai dè, hắn chột dạ vì những chuyện không phải người đã làm!"
Lục Thanh Tuyết cười lạnh lùng: "Hắn mà chột dạ á? Hắn có điểm nào giống chột dạ chứ? Không phải vừa rồi em nói, mấy năm nay ca em thích đến lầu xanh nghe hát sao?"
Tống Thiến cười gượng gạo một tiếng, vội vàng đánh trống lảng: "À Thanh Tuyết tỷ, mấy năm nay chị đã đi đâu vậy?"
"Ta gia nhập Di Hoa Cung, và được cung chủ đương nhiệm nhận làm đệ tử thân truyền."
"Di Hoa Cung?" Tống Thiến biến sắc, "Có phải là Di Hoa Cung, một trong những võ lâm thánh địa đó không?"
Đại Chu hoàng triều, võ đạo hưng thịnh, võ lâm thế gia, đại phái giang hồ nhiều không kể xiết. Nhưng trên cả những môn phái lớn đó, còn có một số thế lực đỉnh cấp nắm giữ quyền lên tiếng trong giang hồ.
Những thế lực này được giới giang hồ xưng là võ lâm thánh địa.
Và Di Hoa Cung chính là một trong số đó.
Đó là một thánh địa vô cùng thần bí, nghe nói từ khi khai phái đến nay, trong Di Hoa Cung chỉ toàn là nữ tử xinh đẹp. Các đệ tử trong thánh địa hiếm khi xuất hiện trên thế gian.
Thế nhân chỉ biết Di Hoa Cung là một nơi trăm hoa đua nở, tựa như tiên cảnh thoát tục, nhưng vị trí cụ thể thì rất ít người hay biết.
Không ngờ, trong năm năm xa cách này, Lục Thanh Tuyết lại trở thành đệ tử của Di Hoa Cung, hơn nữa còn là đệ tử thân truyền của cung chủ.
"Huyền Y Vệ có một vài ghi chép đơn giản về Di Hoa Cung, nghe nói môn phái này, ngoài đệ tử thân truyền của cung chủ, các đệ tử khác chỉ có thể tự xưng là kiếm nô, không biết thật hư ra sao?"
Lục Thanh Tuyết gật đầu, "Đúng là như vậy."
"Giang hồ đồn rằng, các đệ tử thân truyền của Di Hoa Cung thường lấy tên các vì sao và trăng làm danh hiệu. Vậy danh hiệu giang hồ của Lục tỷ tỷ là gì?"
"Sư phụ ban cho ta danh hiệu Yêu Nguyệt! Sau này khi ta hành tẩu giang hồ, cũng sẽ dùng cái tên Yêu Nguyệt này."
"Yêu Nguyệt..." Tống Thiến chớp chớp mắt, "Thật là một cái tên hay. Vậy lần này chị trở về, hẳn không phải là vì ca tôi chứ?"
Lục Thanh Tuyết lắc đầu, "Sư phụ ta đang chuẩn bị thu đệ tử cuối cùng, lần này ta trở về chính là để đưa Thanh Sương đi. Với tư chất của nó, được nhận làm đệ tử thân truyền chắc hẳn không thành vấn đề."
"Tiểu Thiến, em có muốn đi cùng chúng ta không?"
"Từ nhỏ ta đã biết, trong số chúng ta, luận về tư chất võ học, em mới là ng��ời đứng đầu. Tư chất của em mạnh hơn ca em không chỉ một bậc!"
"Di Hoa Cung là một trong những võ lâm thánh địa, trong cung có vô số tuyệt học võ công. Nếu em đến đó, e rằng chưa đến một năm đã có thể bước vào cảnh giới Tiên Thiên."
Đối với lời mời của Lục Thanh Tuyết, Tống Thiến không mấy hứng thú, "Không cần thiết đâu, dù không đến Di Hoa Cung, nếu em muốn đột phá cảnh giới Tiên Thiên cũng chẳng khó khăn gì."
"Hơn nữa nhé, chị nhìn lầm rồi. Ca em mới thật sự là kỳ tài võ học. Hắn thuộc dạng tích lũy rồi bùng phát, thiên phú cần được khai phá dần dần, càng tu luyện đến hậu kỳ, thực lực sẽ càng trở nên khủng khiếp..."
Giọng Tống Thiến dừng một chút, "Lục tỷ tỷ bây giờ chắc đã ở cảnh giới Tiên Thiên rồi chứ?"
Lục Thanh Tuyết mang theo vài phần vui mừng trên đôi mày, "Mới đột phá cách đây không lâu. Nếu không thì sư phụ cũng sẽ không cho ta rời núi đâu."
Tống Thiến "ồ" một tiếng, "Nhưng mà nói thật nhé, vị Tiên Thiên võ giả như chị đây còn không tạo cho em áp lực lớn bằng vị Hậu Thiên võ giả là ca em đâu!"
"Chị nói quá rồi à?" Lục Thanh Tuyết có chút không tin, "Con đường võ đạo vô cùng dài đằng đẵng, sự chênh lệch thực lực giữa mỗi đại cảnh giới giống như một vực sâu không đáy. Khoảng cách giữa Tiên Thiên và Hậu Thiên không phải em có thể tưởng tượng được đâu."
"Có lẽ vậy!" Tống Thiến cười hờ hững, "Chị chắc chắn không muốn gặp ca em một lần sao? Em thấy, có những lời nói ra trực tiếp vẫn tốt hơn. Biết đâu, giữa hai người có hiểu lầm gì đó."
Lục Thanh Tuyết do dự một lát, "Mấy năm nay, thật ra ta cũng cẩn thận nhớ lại chuyện trước đây. Có lẽ ca em có nỗi khổ tâm gì đó. Dù sao hắn nói ta muốn làm hỏng đạo hạnh của hắn... Tiểu Thiến, Lục gia các em có môn võ học đặc biệt nào mà nam tử tu luyện xong thì không thể, không thể cái kia..."
"Cái nào cơ?" Tống Thiến cười ranh mãnh.
"Thì là cái đó chứ cái nào!" Lục Thanh Tuyết lườm nàng một cái, "Đừng có giả vờ ngây ngô! Mau nói, có hay không?"
"Không biết đâu!" Tống Thiến nhún vai, "Ta tu luyện là Huyền Băng Kình, một huyền công gia truyền. Tổ tiên mười mấy đời phấn đấu mới được triều đình ban thưởng môn tuyệt học này. Đương nhiên, trong nhà còn có tuyệt học nào khác không thì ta cũng không rõ. Dù sao có nhiều thứ mà, chị hiểu đó, "truyền nam không truyền nữ", có mấy chuyện cha tôi cũng sẽ không nói cho tôi biết đâu."
Nghe vậy, trên mặt Lục Thanh Tuyết lộ ra một chút ý cười.
"Có lẽ, ca của ngươi đúng là có nỗi niềm khó nói."
"Ban đầu ta có chút xúc động, lẽ ra không nên bỏ đi thẳng một mạch, mà phải nói chuyện tử tế với hắn... Giờ thì..."
Lời còn chưa dứt, nụ cười trên mặt Lục Thanh Tuyết đã thu lại. Ánh mắt nàng nhìn thẳng bờ hồ, cất giọng lạnh lùng: "Ta rút lại lời vừa nói. Ca em chẳng có nỗi khổ tâm gì hết, hắn đúng là một tên khốn nạn!"
Tống Thiến nhìn theo ánh mắt Lục Thanh Tuyết, chỉ thấy bên đường ven hồ, lão ca Tống Huyền và Lục Tiểu Lục đang kề vai sát cánh, vừa cười vừa nói bước vào một tửu lầu phong tình nào đó...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ tìm thấy niềm vui trong từng con chữ.